Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 16: Lão phụ thân mưu đồ

"Mấy người các cậu làm tôi sợ chết khiếp đi được!" Trương Nham tức giận nói.

"Nói gì mà nói chúng tôi chứ!" Tô Ảnh liếc mắt: "Ngài đây là đang làm gì vậy? Ăn mặc như một gã si tình đi theo dõi người ta thế này..."

Vừa nói, Tô Ảnh vừa dang hai tay ra vẻ bất lực: "Nếu muốn ngắm chân thì cứ nói thẳng với tôi nhé. Xin cho tôi được chiêm ngưỡng đôi chân của quý vị đây, đổi lại, tôi có thể cho các vị dẫm lên mình vài bước, miễn là không phải nữ giới, tôi cam đoan sẽ không từ chối đâu."

"Thằng ranh con này..." Trương Nham làm bộ muốn đánh, Tô Ảnh vội vàng né tránh.

"Vậy Trương lão sư, thầy đến đây làm gì vậy?" Vân Đóa ánh mắt hơi nghi ngờ nhìn Trương Nham.

Trương Nham thấy nếu không giải thích rõ thì thể nào cũng thân bại danh liệt, không kìm được hít sâu một hơi: "Còn không phải vì con gái tôi, mặc bộ đồ cosplay kỳ quái đến đây nhảy múa đó sao, tôi thật sự không yên tâm chút nào."

"Thật hả? Đứa nào là con gái thầy vậy?" Tô Ảnh hiếu kỳ.

Vừa lúc đó, một nhóm nữ sinh mặc trang phục Lolita bước lên sân khấu, Trương Nham chỉ tay: "Kia kìa, cái đứa đứng đầu tiên đang múa đó."

Mọi người nhìn theo, thấy một nữ sinh mặc váy lụa đen điểm đỏ, cô bé chừng mười lăm tuổi, dung mạo xinh đẹp, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, mái tóc uốn lọn bồng bềnh được búi lệch kiểu đuôi ngựa, trên tay còn cầm một chiếc ô nhỏ màu đỏ rượu, toát lên vẻ ma mị đậm chất Gothic.

"Thật xinh đẹp!" Vân Đóa re reo.

"À, đúng vậy, đúng vậy." Tô Ảnh gật đầu: "Cái này hẳn là giống mẹ."

Trương Nham cười hiền lành: "Phạt em chép lại 'Tỳ Bà Hành' hai lần, sáng mai nộp chung với bài tập làm văn cho tôi!"

"Có gì mà không yên tâm chứ?" Triệu Linh Lung liếc nhìn sân khấu: "Chỉ là nhảy một bài thôi mà. Em muốn nhảy còn chẳng biết nhảy đây này."

"Vấn đề là con bé đi cùng một nam sinh, tôi sợ con bé sẽ yêu sớm." Trương Nham giải thích.

Tô Ảnh chỉ tay vào mình: "Tôi cũng là nam sinh mà."

"Không, em là cục sắt." Trương Nham không kìm được xua tay: "Haizz, nói với em thì em cũng chẳng hiểu đâu, tôi xem nhật ký con bé rồi, lớp con bé có một thằng nhóc đang theo đuổi nó, chính là cái thằng đi cùng nó lần này đây."

Vừa dứt lời, Vân Đóa cùng Triệu Linh Lung đồng loạt lùi lại một bước, nhìn Trương Nham bằng ánh mắt khó tin.

"Trương lão sư, thầy dám nhìn lén nhật ký con gái mình sao?" Vân Đóa nói với vẻ mặt căm phẫn.

"Cái gọi là 'lý niệm giáo dục của người thầy nhân dân' cũng chỉ đến thế thôi à..." Triệu Linh Lung cười khẩy.

Trương Nham mặt đỏ bừng, ông ta tất nhiên biết mình làm như vậy là sai, nhưng làm cha mẹ thì phải thế chứ...

Ai cũng hiểu mà...

"Thật ra, thầy cứ nói là đến đây rình mò đi còn hơn," Tô Ảnh buông thõng hai tay, "ít nhất tôi còn có thể nể phục thầy cái khoản 'gừng càng già càng cay', hay là 'bản sắc anh hùng' gì đó..."

"Nói bậy bạ gì đấy, mấy đứa có làm cha làm mẹ bao giờ đâu." Trương Nham mặt đỏ ửng lên, xấu hổ nói: "Thế thì cha mẹ xem nhật ký con cái thì có gì sai?"

"Nói ra những lời đường hoàng mà ghê gớm thế kia ư!" Vân Đóa lùi thêm hai bước nữa, do dự không biết có nên gọi cảnh sát hay không.

"Thật quá đáng..."

"Quá mức..."

"Kém cỏi..."

Cả mấy người đồng loạt nhìn Trương Nham bằng ánh mắt trách cứ, khiến Trương Nham chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất.

"Mấy đứa cứ nói xem, yêu sớm là đúng hay sai?" Trương Nham cố gắng tìm lý do bào chữa cho hành vi của mình.

"Yêu sớm đương nhiên là sai rồi, nhưng việc người ta có yêu sớm hay không thì còn chưa rõ, còn thầy thì lại chính miệng thừa nhận đã nhìn lén nhật ký của con bé." Triệu Linh Lung với vẻ mặt đầy ghét bỏ: "Nếu em nhớ không nhầm, thì nhìn lén chuyện riêng tư của người khác cũng là sai đấy."

"Thôi được rồi! Tôi sai rồi!" Trương Nham từ bỏ giằng co: "Thông cảm cho nỗi khổ tâm của một người làm cha được không chứ?"

"Được rồi, được rồi, chúng em hiểu mà, hiểu mà." Tô Ảnh trấn an Trương Nham: "Vậy thầy chạy đến đây, chỉ vì để giám sát thôi à?"

Trương Nham ừ một tiếng, sau đó hơi rũ tinh thần: "Dạy học bao nhiêu năm nay rồi, thật ra tôi đâu phải không hiểu gì về giới trẻ các em, ai mà chẳng có người mình thích thời tuổi trẻ kia chứ?"

Tô Ảnh vỗ ngực *bộp bộp* nói to: "Em thì không có đâu!"

Trương Nham lạnh lùng nhìn cậu ta, Tô Ảnh ngượng ngùng buông thõng tay: "Thầy cứ nói tiếp đi."

"Tôi chính là sợ con gái tôi ăn thiệt thòi. Giới trẻ thì lại vừa nông nổi, bồng bột, thật ra nếu không có gì vi phạm đạo đức, hai đứa cứ thanh mai trúc mã thì cũng chẳng sao. Đến lúc vào đại học thì tôi cũng chẳng thèm quản mấy chuyện này nữa."

"Em nói xem, cái thằng nhóc con ở tuổi này thì có gì trong tay chứ, nói thật, ở cái tuổi này thì đến cái trách nhiệm tối thiểu của một người đàn ông còn chưa có, thì làm sao mà yêu đương gì được, giỏi lắm thì chỉ là 'phát tình' thôi!"

Trương Nham càng nói càng tức giận: "Dù sao thì... dù sao thì con bé ở tuổi này là phải lo học hành, tốt nhất là cứ giữ khoảng cách với con trai cho tôi!"

Tô Ảnh khịt mũi: "Cha già ghen tuông rồi."

"Người trong nghề mà!" Lạc Cửu Thiên đứng bên cạnh phụ họa.

Tô Ảnh tặc lưỡi một cái: "Cái vị này đúng là chua đến rụng răng luôn."

Dứt lời, cả mấy người bật cười ha hả.

"Thôi thôi thôi... Tôi nói mấy chuyện này với mấy đứa làm gì không biết nữa." Trương Nham bấy giờ mới hối hận.

"Vậy thầy nói xem, giờ phải làm sao đây?" Triệu Linh Lung buông thõng tay: "Thầy cứ thế mà đi theo dõi thì cũng không phải chuyện hay ho gì, lỡ đâu gây ra hiểu lầm gì đó, rồi lại bị người ta bắt vì tội theo dõi, thì lại thành trò cười lớn đấy..."

Trương Nham vò đầu bứt tai suy nghĩ mãi, đột nhiên, mắt ông ta sáng lên khi nhìn về phía Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên.

"Ê này, Tô Ảnh, cậu với Tiểu Cửu Thiên không phải rất giỏi đánh nhau sao?"

Tô Ảnh xoa cằm suy nghĩ: "Thầy muốn hai đứa em đi đánh con gái thầy m���t trận à? Rồi cảnh cáo con bé không được yêu sớm hả?"

"Em có giỏi thì cứ làm đi!" Trương Nham sợ đến giọng cũng lạc đi.

"Vậy rốt cuộc thầy muốn làm gì đây?" Tô Ảnh bất đắc dĩ hỏi.

"Hai đứa đi hù dọa bọn chúng một chút đi." Trương Nham khuyến khích: "Giả vờ là đang tìm con gái tôi gây sự ấy, hù cho bọn chúng sợ chết khiếp đi. Thằng nhóc kia mà dám bỏ mặc con gái tôi chạy trước, thì tôi sẽ... Khoan đã, tôi phải mừng mới đúng chứ! Như thế là con gái tôi sẽ nhận ra bộ mặt thật của thằng nhóc đó ngay! Hahaha..."

"Tiếng cười cũng lạc đi rồi..." Vân Đóa ánh mắt khinh bỉ.

Triệu Linh Lung: "Thật đáng sợ."

"Khụ khụ..." Nhận ra sự thất thố của mình, Trương Nham hắng giọng: "Tóm lại, quá trình đại khái là như vậy."

"Vậy nếu bọn nó không chạy thì sao?" Tô Ảnh hỏi: "Chẳng lẽ lại đánh người ta thật sao?"

Trương Nham nghĩ ngợi một lát: "Thì... thì em cứ giả vờ sợ rồi bỏ đi?"

"Tôi giả vờ sợ ư? Dựa vào cái gì chứ? Lão tử lớn từng này rồi có sợ ai bao giờ đâu! Dựa vào cái gì mà phải giả vờ sợ một thằng nhóc con?" Tô Ảnh tức giận.

Lạc Cửu Thiên đứng bên cạnh bình thản nhìn cậu ta, không nói một lời.

Tô Ảnh khịt mũi một cái, dường như nhớ ra chuyện cũ kinh hoàng nào đó, rồi do dự nói: "Thật ra... cũng không phải là không được."

"Miễn cho em hai ngày bài tập."

"Thành giao."

Vân Đóa cùng Triệu Linh Lung nhìn hai người trao đổi, trong đầu hai cô bỗng nghe tiếng 'Làm thầy gương mẫu' bốn chữ lớn ầm ầm đổ sập.

Vài phút sau, nhóm Lolita biểu diễn xong, Tô Ảnh và mấy người kia trốn sau một quầy hàng gần đó, thấy cô bé vừa nãy bước ra, bên cạnh cô bé còn có một nam sinh đội tóc giả đi cùng. Cậu ta ăn mặc theo kiểu cosplayer, hóa thân thành Huyết tộc lãnh chúa Rander trong trò Thương Thần Kỷ Nguyên.

Chỉ có điều, mái tóc giả búi xù ấy, kết hợp với khuôn mặt không hề gầy gò mà có phần bầu bĩnh của cậu ta, khiến chiếc áo khoác da đỏ máu kia trở nên vô ích, trông lại đặc biệt "dầu mỡ".

Có thể thấy rõ, bộ đồ này không hề hợp với cậu ta, nhưng trớ trêu thay, bộ trang phục Lolita của con gái Trương Nham lại tạo ra cảm giác như đồ đôi vậy.

"Có thể chụp ảnh không ạ?" Có người hỏi.

"Đương nhiên có thể." Cậu nam sinh ấy liền tạo dáng, và thì thầm: "Chúng tôi là —— Huyết tộc!"

"Mẹ kiếp! Không được rồi, tôi phải đấm chết thằng cha này!"

Tô Ảnh cảm thấy mình bị sỉ nhục, liền đứng phắt dậy định xông tới, Lạc Cửu Thiên ở bên cạnh thậm chí còn kéo không nổi cậu ta.

Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free