(Đã dịch) Thường Ngày Hệ Huyết Tộc - Chương 133: Ọe
Đêm đến, Bạch Lộ lấy kim chỉ ra, định thêu mấy cái túi nhỏ để đựng Dạ Minh châu.
Bạch Ngọc Trúc giật lấy lọ thi dầu nhỏ, khóa nó vào két sắt, tính mai đi mua phấn ngọc trai hồng.
Tô Ảnh đang nói chuyện điện thoại với Bách Lý Vô Song.
"Mục Lâm tìm cậu à?"
"Ừm, dùng bốn viên Dạ Minh châu và một lọ thi dầu đổi lấy của tôi ba mươi mét vải."
"Thế thì hắn lỗ to rồi." Bách Lý Vô Song cười: "Thi dầu phải mất hai ba năm mới tinh luyện được một giọt, Dạ Minh châu thì càng hiếm, có khi mất cả chục năm mới thai nghén được một viên. Hai thứ này chẳng có cái nào rẻ cả, đâu như cậu, chỉ tốn chút máu gà thôi..."
"Nhưng tôi có ép mua ép bán đâu..."
"Tôi biết mà." Bách Lý Vô Song bật cười: "Hắn thích cháu gái Cương Thi Vương, sắp tới là sinh nhật người ta rồi, chẳng phải đang vội mua quà sao."
"Cương thi cũng sinh nhật ư?" Tô Ảnh sững sờ: "Tôi cứ nghĩ, cương thi phải ăn giỗ chứ?"
Bách Lý Vô Song: "..."
À cái này...
Nói thế hình như cũng không sai nhỉ?
"Suýt nữa thì cậu bị lạc đề rồi!" Bách Lý Vô Song cười mắng: "Cương thi người ta ngày xưa cũng là con người, giá trị quan cũng vậy. Ăn giỗ cái gì mà ăn giỗ, xui xẻo lắm chứ!"
"Cũng đúng ha..." Tô Ảnh cười ha ha một tiếng, rồi lại không nhịn được lẩm bẩm: "Bản thân cương thi chẳng phải đã xui xẻo lắm rồi sao..."
Bách Lý Vô Song cười lạnh: "Nói như thể một con Hấp Huyết Quỷ như cậu thì tốt đẹp hơn được à..."
Tô Ảnh: "..."
Nghĩ một lát, hắn quyết định đổi chủ đề: "Đúng rồi, khi nào thì bắt đầu đóng thuyền vậy? Phía tôi đây còn đang gấp rút xây thành nữa."
"Cứ từ từ đã, một công trình lớn như vậy, đương nhiên phải quy hoạch thật kỹ mới có thể bắt đầu, không cần vội, nhanh nhất cũng phải nửa tháng đấy." Bách Lý Vô Song nghĩ nghĩ: "Nếu cậu vội, cứ đi trước đi."
Tô Ảnh: "..."
"Chỉ đùa chút thôi." Bách Lý Vô Song cười cười: "Phía trên cử đội công tác xuống, ngày mốt sẽ đến. Cậu tự mình làm việc với họ hay sao?"
Tô Ảnh liền để lại số điện thoại của Bạch Ngọc Trúc, sau đó hướng ra cửa hô: "Chị ơi, ngày mốt có người đến bàn chuyện xây thành cổ, đến lúc đó chị nhớ ra giúp đỡ tiếp đãi họ nhé!"
"Tôi không đi! Đừng tìm tôi!" Bạch Ngọc Trúc từ phòng bên cạnh hô lên.
"Vậy sau này tôi không cho phép chị vào!"
"Cậu dám à!"
"Tôi ném cái lọ thi dầu đi!"
"Tôi đi!"
"Chị còn dám mắng người à?"
"Không!" Tiếng bước chân lộn xộn vang lên, Bạch Ngọc Trúc hấp tấp vọt đến cửa phòng ngủ của Tô Ảnh, tựa vào khung cửa, mặt mày cười xòa: "Tôi nói tôi đi xem xét một chút, dù sao cũng là tâm huy��t của đứa em trai chị mà ~"
Tô Ảnh chớp chớp mắt: "A... Nụ cười biến thái thật."
Khóe mắt Bạch Ngọc Trúc giật giật liên hồi, cô hít một hơi thật sâu, bực tức quay về phòng.
Hôm sau, Tô Ảnh dùng phấn ngọc trai hồng thêm vài gi���t thi dầu, mang đến cho Ngô Vân và Lạc Cửu Thiên.
"Đây là cái gì?" Ngô Vân hỏi.
"Phấn ngọc trai hồng, dùng để thoa mặt."
"Ừm? Cậu còn biết tặng quà thế này ư?" Ngô Vân hơi kinh ngạc nhìn Tô Ảnh: "Được rồi, vậy cám ơn cậu, có lòng."
"Dì ơi, tốt nhất nên đắp ngay đi." Tô Ảnh thúc giục: "Thứ này quý lắm đấy."
Vì tin tưởng Tô Ảnh, Ngô Vân vẫn đắp lên. Còn Lạc Cửu Thiên, vì quá hiểu Tô Ảnh, chỉ im lặng khoanh tay tựa vào ghế sofa.
Không phải là không tin Tô Ảnh...
Thôi được rồi, thật ra là không tin Tô Ảnh đấy.
"Thứ này cần thoa bao lâu?" Ngô Vân khẽ vỗ vỗ lớp phấn ngọc trai hồng trên mặt.
"Bảo là chỉ vài phút thôi."
"Ừm?" Ngô Vân sờ sờ mặt: "Cảm giác trên mặt mát lạnh..."
"Chắc là bắt đầu có tác dụng rồi..."
Để cho an toàn, Ngô Vân đắp mười phút. Mười phút sau, tẩy đi lớp phấn ngọc trai hồng trên mặt, Ngô Vân nhìn mình trong gương, hoàn toàn sững sờ.
Trong gương, khuôn mặt cô trắng hồng nõn nà, giống như trẻ ra cả mấy tuổi.
"Hiệu quả thật không tệ!" Ngô Vân có chút bất ngờ và mừng rỡ: "Phấn ngọc trai hồng lại có hiệu quả tốt đến thế sao?"
"Là thi dầu." Tô Ảnh làm ra vẻ thâm trầm, giọng nói trầm thấp: "Tôi đã thêm thi dầu vào."
Nụ cười của Ngô Vân cứng lại trên mặt: "Dầu hỏa á?"
"Thi dầu." Tô Ảnh nhấn mạnh lại một lần: "Chữ 'thi' là thi thể đấy."
Ngô Vân trầm mặc mấy giây, quay người về phòng ôm ra một cây gậy. Trên ghế sofa, Lạc Cửu Thiên khẽ thở dài một tiếng, cô biết ngay Tô Ảnh thế nào cũng sẽ bày trò quái dị.
"Oa nha!!! Dì ơi đừng đánh cháu! Thứ này giúp trẻ ra mười tuổi đấy! Hơn triệu đấy!!"
Khi Lạc Tinh Hà về đến nhà, liền thấy Tô Ảnh đang núp trên ghế sofa, trông vô cùng ngoan ngoãn.
"Uầy, Tiểu Ảnh đến đấy à?" Lạc Tinh Hà cười nói: "Trông cái dáng vẻ này, lại bị dì đánh nữa hả?"
"Cháu cho dì đồ trang điểm mà dì còn đánh cháu..." Tô Ảnh mếu máo.
"Cái thằng nhóc thối này, không thể nói rõ sớm sao? Cứ thích giỡn mặt, bị đánh thì trách ai?" Ngô Vân liếc xéo một cái, rồi bưng lên một bàn thức ăn: "Đưa tôi một hộp phấn ngọc trai hồng, thoa xong xuôi rồi mới bảo bên trong có thi dầu. Cậu nói tôi có đánh nó không chứ?"
"Thi dầu?"
"Chất được cương thi tinh luyện ra, bảo là một giọt có thể giúp giữ nét thanh xuân mười năm." Tô Ảnh hít hít mũi: "Tôi đã cho mấy giọt vào đấy."
"Đồ tốt thật..." Lạc Tinh Hà kinh ngạc: "Nếu thứ này được tung ra thị trường, chẳng phải sẽ bán chạy như điên sao?"
Đối với phụ nữ mà nói, chỉ cần giữ được tuổi xuân, ai thèm quan tâm đó là thi dầu hay không thi dầu chứ...
Trong đầu hắn đã tính toán mấy lượt, nghĩ ra cách để đưa thứ này ra thị trường.
"Ừm, bảo là đắt lắm." Tô Ảnh hít hít mũi: "Trên thị trường quốc tế một giọt có giá hàng triệu, trong chợ đen thậm chí bị đẩy lên hơn năm triệu một giọt."
"Bảo sao hôm nay vừa về đã thấy Tiểu Vân trông đẹp hơn hẳn." Lạc Tinh Hà cười.
Ngô Vân cười hừ hừ một tiếng, rồi khoác tay Lạc Tinh Hà: "Đúng là chồng em biết nói chuyện nhất, lại đây hun một cái nào."
Nói rồi, cô hôn một cái lên má Lạc Tinh Hà.
Tô Ảnh: "..."
Lạc Cửu Thiên: "..."
Haiz, hỏng hết rồi...
"Thứ này thật sự có thể giữ được tuổi xuân sao?"
Sau bữa ăn, Lạc Cửu Thiên loay hoay với hộp phấn ngọc trai hồng nhỏ, cẩn thận dò xét.
"Ừm, dì và chị cũng đã dùng rồi, hiệu quả rất tốt."
"Đúng là rất tốt thật." Ngô Vân ngồi trên ghế sofa, soi đi soi lại vào cái gương nhỏ: "Da dẻ mềm mịn hơn hẳn."
Tô Ảnh liên tục gật đầu, mặt mày thành thật: "Cháu hỏi anh Vô Song rồi, bảo là không có tác dụng phụ gì đâu, không cần lo lắng bị nổi ban thiếc gì cả."
Ngô Vân: "..."
Trên cánh tay cô nổi lên một lớp da gà mịn, Ngô Vân không nhịn được đạp Tô Ảnh một cái.
Cầm điện thoại gọi video cho Bạch Lộ, hai người phụ nữ qua màn hình thi nhau khoe da.
"Vẫn là chị Vân làn da trông đẹp hơn một chút, dù sao chị thường xuyên tập luyện mà, khí sắc đâu có kém được như em ọe ——"
Đầu dây bên kia, Bạch Lộ đột nhiên che miệng lại, ho khan một tiếng rồi ọe.
Ngô Vân: "..."
Cứ thấy lời khen này không hề thật lòng chút nào...
Tình bạn giữa phụ nữ thật khó duy trì đến vậy sao?
"Mẹ cháu sao thế?"
Video trong điện thoại di động rung lắc một hồi, Tô Ảnh nghe thấy tiếng Bạch Ngọc Trúc.
"Không có gì, có lẽ là ăn phải cái gì đó..."
Giọng Bạch Lộ nghe có vẻ yếu ớt, Ngô Vân có chút lo lắng: "Tiểu Lộ em không sao chứ?"
"Em không sao ọe ——"
Tiếng bước chân vội vã, đầu dây bên kia im bặt. Ngô Vân ngẩng đầu lên, thấy Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên đang ngồi đối diện mình, mắt sáng rực vẻ hóng chuyện.
Tô Ảnh: "Dì cháu gần đây đang chuẩn bị mang thai."
"A?" Ngô Vân ngớ người một lát, sau đó đột nhiên đứng phắt dậy, một tay đập vào vai Lạc Tinh Hà: "Đi, lái xe! Đi xem thử một chút!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.