(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 7 : Tuần nhai
Một ngôi sao nữ nọ trong quá trình quay phim tỏ ra vô cùng bất mãn với chuyên viên ánh sáng của mình. Mấy lần cô ta hô ngừng quay, nói rõ ý muốn và yêu cầu của mình. Dù sao thì bây giờ là thời đại HD, ánh sáng không tốt sẽ dễ dàng khiến fan thất vọng.
Có vài ngôi sao biến sự chua ngoa thành trò đùa, nhưng cuối cùng chỉ khiến cảnh quay bị hỏng và phải quay lại. Trước ống kính, hai ngôi sao diễn xuất rất ăn ý, nhưng khi nghỉ ngơi lại chẳng khác nào người xa lạ. Khán giả xem chương trình hai mươi phút, còn Viên Vong đoán chắc sẽ phải quay đến hai giờ sáng.
Khoảng cách khá xa, Viên Vong không nhìn rõ mặt các ngôi sao, cũng không nghe rõ cuộc trò chuyện tại hiện trường. Sau bữa ăn, Viên Vong ngồi ngay tại chỗ, tựa lưng vào tường, thông qua lan can kính nhìn cảnh quay. Mơ hồ chút buồn ngủ ập đến, đôi mắt anh dần khép lại, chìm vào giấc mộng đẹp.
Nếu có thể nằm thì chẳng cần ngồi, nếu có thể ngồi thì chẳng cần đứng. Đây không phải lười biếng, đây là một nguyên tắc. Viên Vong dường như trở về tuổi thơ.
"Này!"
Viên Vong mở mắt ngẩng đầu, dưới ánh đèn, một giai nhân đứng trước mặt anh. Giai nhân đánh thức Viên Vong, đoạn quay sang nói với những người khác: "Mọi người thấy nhân viên đã mệt mỏi thế này, tranh thủ thời gian quay cho xong có được không?"
Người nói chuy���n là một nữ ngôi sao nổi tiếng ngang với Liễu Vân, một phú nhị đại, diễn xuất và ca hát đều giỏi. Tên là gì nhỉ?
Viên Vong đứng dậy, liên tục nói xin lỗi: "Không có ý tứ, không có ý tứ."
Một nhân viên tổ chương trình đi theo sau ngôi sao nói: "Xin lỗi Nhiễm tiểu thư, khâu này là do nhà tài trợ của cô Liễu Vân tạm thời thêm vào chương trình, nhiều nhất một tiếng đồng hồ nhất định sẽ quay xong."
Nhiễm tiểu thư! À... Nhiễm gì ấy nhỉ?
Viên Vong hoàn toàn không bận tâm đến giới giải trí. Ai là ngôi sao thì cứ là ngôi sao, anh chẳng quan tâm. Dù có coi trọng hay khinh thường những ngôi sao lưu lượng, thì họ vẫn ở đó, vẫn cần được người ta phục vụ.
Nhiễm tiểu thư nhìn chiếc hộp đồ ăn đặt dưới đất, hỏi: "Này, cậu có muốn ăn cùng tôi không?"
Viên Vong mỉm cười đáp lại: "Cảm ơn, không cần."
"À!" Bị từ chối thẳng thừng như vậy, Nhiễm tiểu thư không biết nói gì thêm, cả đoàn người đi qua bên cạnh Viên Vong.
Một nhân viên bảo an của Nữu Đường nán lại, sau khi Nhiễm tiểu thư đi qua, anh ta rất bất mãn nói với Viên Vong: "Sao cậu lại dám ngủ ngay giữa hành lang? Không thể kìm chế một chút à?"
Viên Vong xin lỗi: "Thật xin lỗi, buồn ngủ quá."
Nhân viên nói: "Buồn ngủ thì đi tuần tra đi, ra ngoài tuần tra, xem có tay săn ảnh nào rình rập không."
Viên Vong: "Bây giờ? Săn ảnh chương trình truyền hình thực tế?"
Nhân viên: "Tổ ba à? Lão Lâm quản lý kiểu gì thế? Nhìn gì nữa, đi nhanh đi. Ai mà tìm người? Ngủ vật vờ bên đường thế này à." Miệng lẩm bẩm vài câu, anh ta không thèm để ý Viên Vong nữa, bước nhanh đuổi theo đoàn của Nhiễm tiểu thư.
Mẹ kiếp, làm thuê thế này thì chịu sao nổi. Nhưng giờ vẫn đang đi làm thuê, nên Viên Vong vẫn cực kỳ nghe lời đi ra ngoài cửa hàng tuần tra. Không còn cách nào khác, lương còn chưa nhận mà. Nếu không làm, e là tiền lương hôm qua cũng khó mà lấy được. Người ta chẳng thèm năm trăm bạc lẻ ấy, nhưng nếu cậu không giữ thể diện cho họ, họ sẽ cố tình gây khó dễ cho cậu.
Cậu cứ đi mà kiện tôi! Nếu cậu dám kiện, tôi sẽ khiến cậu phải bồi thường hai mươi vạn!
...
Tầng một và tầng hai cửa hàng đèn đuốc sáng trưng, Viên Vong bước đi bên ngoài vùng sáng. Không phải chỉ có anh là thằng xui xẻo, còn có hai người bạn nữa cũng đang đi tuần. Ba người gặp mặt chào hỏi nhau, rồi lại tiếp tục đi quanh cửa hàng. Họ cũng giống Viên Vong, đều là nhân viên tạm thời chỉ đeo thẻ ID mà không có đồng phục.
Chương trình truyền hình thực tế trong sảnh quay đến đoạn cao trào, cũng chính là lúc giới thiệu món trang sức cuối cùng: Hắc Hỏa Lưu Tinh.
Bốn người mặc âu phục trang trọng, nghiêm túc đặt lên két sắt. Một người nhập mật mã, một người khác dùng vân tay để mở khóa tủ an toàn. Trong tủ chỉ có một chiếc hộp gấm màu đỏ. Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, một nam ngôi sao bước lên phía trước, lấy chiếc hộp gấm ra khỏi két sắt, đặt lên bàn trước mặt các vị khách quý.
Nam ngôi sao này rõ ràng là một gã hài hước có EQ cao, rất giỏi khuấy động không khí. Sau một hồi nói đùa, anh ta mời Liễu Vân bước lên mở hộp.
Liễu Vân làm người phát ngôn trang sức, đương nhiên không ai có thể làm thay cô việc này, bèn bước đến trước hộp, nhẹ nhàng m�� ra. Một khối hồng ngọc màu đỏ sậm, tựa như có máu đang chảy bên trong, xuất hiện trước mặt mọi người.
Một thợ quay phim tiến đến gần quay cận cảnh viên hồng ngọc, thợ quay phim cố định cũng kéo ống kính quay theo.
Thợ quay phim quay xong, đi sang một bên. Liễu Vân giới thiệu: "Khối bảo thạch này tên là Hắc Hỏa Lưu Tinh..."
Gã tài tử hài hước hỏi: "Hắc Hỏa Lưu Tinh, ý là chạy nhanh lắm sao?"
Liễu Vân cũng bật cười: "Bảo thạch nhà cậu mới chạy được ấy!"
Dứt lời, một vật thể sần sùi, trông như dụng cụ thông cống, từ trên cao lao xuống đập vào viên Hắc Hỏa Lưu Tinh. Trên vật đó còn treo một sợi dây, sợi dây nhanh chóng bị giật. "Húy!" một tiếng, viên bảo thạch bay vụt đi. Mọi người vô thức ngẩng đầu nhìn theo, nhưng viên bảo thạch đã sớm bay vào màn đêm. Từ tầng ba trở lên không bật đèn, cho dù có bật, cũng chẳng ai thấy viên bảo thạch bay về đâu.
Những người mặc âu phục tại hiện trường hét vào bộ đàm đeo vai trái: "999, phong tỏa toàn bộ lối ra. Lặp lại, 999, phong tỏa toàn bộ lối ra."
Đội ngũ bảo an, v�� sĩ nháo nhác cả lên, các ngôi sao thì ngơ ngác, không khí trở nên vô cùng lúng túng.
Vương Dược cố gắng phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng: "Đúng là xứng danh, bay còn nhanh hơn sao băng. Có tiền thì nên mua một viên. Mua thì không sợ bị lừa (số 999), không mua thì mới là bị lừa (không có đồ quý). Vừa hay dịp 520 có thể tặng người yêu, đốt pháo hoa buổi tối."
...
Lúc đó, Viên Vong đang đi tuần bên ngoài. Vì là nhân viên tạm thời, anh chỉ có điện thoại di động mà không có bộ đàm, nên hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra bên trong siêu thị.
Khi Viên Vong đi đến phía sau tòa nhà, một người đàn ông mặc áo lót công việc của đài truyền hình xuất hiện từ góc rẽ. Hắn ngẩng đầu nhìn Viên Vong, rồi không nhanh không chậm bước vào chỗ tối.
Hai người cách nhau mười lăm mét. Viên Vong đi từ hướng nam lên bắc, còn người đàn ông đi từ tây sang đông. Theo tốc độ của cả hai, Viên Vong sẽ đi qua điểm giao cắt trước hai mét.
Hai người nhìn nhau, rồi tiếp tục theo lộ trình của mình. Khoảng cách giữa họ càng lúc càng gần. Viên Vong dừng lại ở điểm giao cắt, người đàn ông cũng dừng chân.
Viên Vong đứng bất động tại ranh giới giữa sáng và tối. Anh đã thấy rõ mặt nạ ngụy trang của người đàn ông, một chiếc mặt nạ da người khá tinh xảo. Nhưng dù tinh xảo đến mấy cũng không thể qua mắt Viên Vong khi nhìn gần. Ngoài chiếc mặt nạ, Viên Vong còn biết rõ khu vực gần chỗ người đàn ông đi ra không có lối thoát.
Sau mười giây tĩnh lặng, người đàn ông thì thầm qua kẽ răng: "Làm khổ sai với năm trăm đồng công thì cũng vừa đủ." Rõ ràng, hắn biết rõ Viên Vong đang làm công ngắn hạn.
Viên Vong: "Nhận tiền của người, giúp người trừ họa. Anh có thể đi, nhưng để lại đồ vật."
Người đàn ông hơi nghiêng người sang trái. Viên Vong bước sang phải một bước, chặn kín đường đi của hắn.
"Ha ha, ha ha, ha ha!" Người đàn ông cười khẩy, tay trái lấy ra viên Hắc Hỏa Lưu Tinh, nhẹ nhàng đặt lên hàng rào bên cạnh, sau đó bước sang trái một bước, rồi thêm một bước nữa, vòng qua Viên Vong rồi lẩn vào bóng tối: "Sông núi có ngày gặp lại."
Gặp lại cái quái gì chứ! Ngoài câu này ra, c��u không còn lời nào khác à? Cổ lỗ sĩ.
Viên Vong bước vài bước về phía trước, cầm lấy viên Hắc Hỏa Lưu Tinh, chợt nghe thấy tiếng loa phóng đại từ chỗ tối vọng đến: "Kẻ trộm ở đây, mặc áo thun màu xám."
Ở đâu?
Viên Vong nhất thời chưa kịp phản ứng, chỉ thấy người từ bốn phía ùa tới. Ngay sau đó, đèn pha từ trên cao của cửa hàng chiếu thẳng vào người anh. Trong tay anh lúc này lại đang cầm viên Hắc Hỏa Lưu Tinh.
Mẹ kiếp! Cái quái gì thế này!
Giang hồ bây giờ hiểm ác đến mức này ư?
Hai tên vệ sĩ cầm gậy cao su hò hét xông tới, giờ giải thích sao đây? Người xưa quả không lừa ta: Đầu hàng là thua một nửa? Nhìn cái điệu bộ này thì đầu hàng chắc cũng bị đánh gần chết.
Viên Vong tay trái chụp lấy chiếc gậy cao su đang vung tới, tay phải dùng hai ngón tay chọc vào nách đối phương đang cầm gậy. Đối phương kêu đau một tiếng, Viên Vong thừa cơ giật lấy cây gậy. Tay trái anh cầm gậy chống lại đòn tấn công từ gậy cao su của vệ sĩ B. Đồng thời, cây gậy của Viên Vong trượt theo gậy của đối phương, rồi bất ngờ gõ mạnh vào đầu vệ sĩ B.
Mọi bản chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.