(Đã dịch) Thưởng Kim Liệp Thủ - Chương 37: Bát quái hai phần
Tần Thư đáp: "Tôi thấy báo cáo của cảnh sát không có vấn đề gì."
"Được rồi! Chúng ta cùng xem báo cáo hiện trường." Người đàn ông xoay màn hình máy tính, hai người cùng cúi xuống xem: "Vấn đề thứ nhất, tại sao lại xuất hiện súng? Nạn nhân khỏe hơn nghi phạm, giả sử nạn nhân dùng vũ lực uy hiếp, chèn ép khiến nghi phạm nổi giận, thì tại sao lại còn dùng súng uy hiếp? Đã dùng súng uy hiếp, vậy tại sao trên người nghi phạm lại không có vết thương hay dấu vết giằng co khi cướp súng?"
Tần Thư: "Có lẽ nghi phạm cực kỳ nóng giận, vớ lấy khẩu súng ngắn nạn nhân để quên bên cạnh."
Người đàn ông: "Nghe cũng hợp lý. Vấn đề thứ hai, tại sao nghi phạm lại nổ súng?"
Tần Thư: "Báo cáo của cảnh sát nói rằng, nạn nhân đã dùng hình ảnh và video quay được để uy hiếp, tống tiền nghi phạm."
Người đàn ông: "Đúng, sau đó thì sao?"
Tần Thư: "Sau đó nghi phạm cực kỳ phẫn nộ."
Người đàn ông: "Sau đó thì sao?"
Tần Thư: "Sau đó liền nổ súng."
Người đàn ông: "Sau đó thì sao?"
Tần Thư: "Còn có sau đó nữa à?"
Người đàn ông: "Nghi vấn lớn nhất là, tại sao những hình ảnh và video trong điện thoại của nạn nhân không bị nghi phạm xóa bỏ?"
Tần Thư suy nghĩ một lát: "Sợ hãi sau khi nổ súng?"
Người đàn ông: "Cậu nói nghi phạm cực kỳ phẫn nộ, người đang phẫn nộ sẽ không đột nhiên sợ hãi."
Tần Thư: "Cũng có lý."
Người đàn ông: "Nhìn trang phục của nghi phạm, rõ ràng là cô ta vừa tắm xong đi ra. Giả sử cậu vừa tắm xong, nhìn thấy bạn gái cậu đã chết, cậu sẽ làm thế nào?"
Tần Thư: "La hét, rồi... tìm vũ khí phòng thân?" Thi thể chắn ngay trước cửa, rất khó mà vượt qua nỗi sợ hãi để chạy thoát ra ngoài.
Người đàn ông đứng dậy: "Tôi chưa thể kết luận được ngay, nhưng có một vấn đề còn lớn hơn."
Tần Thư: "Lão già, nói thẳng đi."
Người đàn ông cười hì hì với Tần Thư, hỏi: "Tại sao nghi phạm lại được bảo lãnh với giá một triệu?"
Tần Thư không hiểu: "Chẳng lẽ họ đòi hai triệu?"
Người đàn ông: "Nhà họ Triệu hoàn toàn có thể thanh toán đủ một triệu, tại sao lại chỉ thanh toán hai trăm nghìn? Tại sao lại tìm công ty bảo lãnh?"
Tần Thư: "Chẳng lẽ Triệu Hiểu Tuyết muốn bỏ trốn? Khiến thợ săn tiền thưởng xuất hiện?"
Người đàn ông: "Đầu tiên chúng ta phải hỏi vấn đề này, Triệu Hiểu Tuyết có điểm gì đặc biệt?"
Tần Thư: "Nghe nói Trương Đình Đình, vợ cả của Triệu Bôn, rất yêu quý Triệu Hiểu Tuyết."
Người đàn ông hỏi: "Tại sao?"
Tần Thư: "Tôi làm sao mà biết được, tôi cũng không buôn chuyện như ông. Nếu còn hỏi tại sao nữa thì tôi đánh ông đấy."
Người đàn ông: "Này thằng nhóc thối, nói sao nhỉ? Thế hệ thứ ba nhà họ Triệu tổng cộng có ba người xuất sắc. Người đầu tiên là Triệu Nghị, con trai ba mươi tuổi của Triệu Bôn. Triệu Nghị đã khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng khi còn học đại học, sau đó dưới sự giúp đỡ của Triệu Bôn, anh ta đã dựng nên cơ đồ của riêng mình và được Triệu Bôn rất mực quý trọng. Người thứ hai là Triệu Hiểu Tuyết, con gái út của lão đại, một thiếu niên thiên tài, thành viên câu lạc bộ IQ cao toàn cầu, một nhà khoa học tương lai. Người thứ ba là Triệu Thự, con trai thứ tư của Triệu Bôn, năm nay hai mươi chín tuổi, có giác quan kinh doanh cực nhạy, là một nhà đầu tư mạo hiểm có tiếng ở Nữu Đường. Thậm chí anh ta từng liên kết với "Nhiệt Tiền" để tấn công Tập đoàn Triệu Thị."
Tần Thư đau đầu: "Triệu Triệu Triệu... Vụ án thì là vụ án, được không? Mấy chuyện lằng nhằng của nhà họ Triệu, tôi không có hứng thú tìm hiểu."
Người đàn ông không để bụng: "Tôi cũng chẳng hứng thú gì, nhưng Triệu Bôn đã giao việc này cho tôi thì tôi phải điều tra thôi. Cậu muốn nói phức tạp thì đúng là nhà họ Triệu cực kỳ phức tạp. Cậu muốn nói đơn giản thì thật ra rất đơn giản. Tại sao Triệu Bôn lại bảo tôi gấp rút từ Hawaii trở về để điều tra chuyện này? Lý do chỉ có một: Nhà họ Triệu đang bị kẻ thù cũ tìm đến trả thù."
Tần Thư: "Là Xa Húc Châu sao?"
Người đàn ông khoát tay: "Xa Húc Châu và Triệu Bôn có thù oán gì đâu, chẳng phải vì Trương Đình Đình thôi à? Cho cậu xem cái này."
Tần Thư nhận lấy phong thư, mở ra, bên trong là bản photocopy đen trắng của một tờ tiền, lấy ra xem, trên đó có in ba chữ Triệu Hiểu Tuyết. Tần Thư không hiểu. Người đàn ông nói: "Chuyện này dài dòng lắm."
Tần Thư: "Vậy ông nói ngắn gọn đi."
Người đàn ông: "Cha của Triệu Bôn là một tên cướp người Anh, ông ta có một cộng sự. Con trai của cộng sự đó tên là Thượng Quan Thiết. Hai người họ đã đưa số tài sản cướp được cho hai đứa trẻ, dặn chúng đến Nữu Đường lập nghiệp. Quá trình lập nghiệp vô cùng thuận lợi, chẳng mấy chốc chúng đã kiếm được món tiền đầu tiên."
Vì muốn nhanh chóng làm giàu, những người trẻ tuổi này đã gây ra một vụ tai nạn công trình. Thượng Quan Thiết đã đứng ra nhận hết tội lỗi, vào tù năm năm. Năm năm sau Thượng Quan Thiết ra tù, trong bữa tiệc tẩy trần, anh ta phát hiện vợ mình ngoại tình với người anh em thân thiết Triệu Bôn, và còn sinh cho Triệu Bôn một đứa con. Thượng Quan Thiết nổi giận mắng nhiếc Triệu Bôn, hai bên xảy ra xô xát. Thượng Quan Thiết vớ lấy thanh võ sĩ đao dùng để trang trí trong phòng ăn, chém bị thương Triệu Bôn, và bị vệ sĩ của Triệu Bôn, những người đã được thông báo và đuổi đến phòng ăn, đánh chết.
Cha của Thượng Quan Thiết đến Nữu Đường lo liệu hậu sự. Triệu Bôn quỳ xuống đón tiếp, kể rõ mọi chuyện. Cha Thượng Quan Thiết bảo Triệu Bôn đưa cho ông ta ba mươi đô la. Triệu Bôn không hiểu ý, đưa ba tờ mười đô la tiền mặt. Cha Thượng Quan Thiết nhận lấy tiền, không hề nói một lời trách móc Triệu Bôn, chỉ nói với Triệu Bôn rằng, ba mươi đô la này ông ta sẽ trả lại. Sau đám tang, cha Thượng Quan Thiết mặc kệ mọi luật lệ, mang theo hai đứa cháu nội bỏ đi. Từ đó về sau, bặt vô âm tín.
Người đàn ông nói: "Cha của Triệu Bôn đã nói với ông rằng, bởi vì Thượng Quan Thiết đã có con cháu, theo luật giang hồ, cha Thượng Quan Thiết không thể tự mình báo thù cho con trai. Món nợ này sẽ để con cháu của Thượng Quan Thiết đến đòi. Ba mươi đô la tượng trưng cho ba mạng người. Trong tương lai, hậu duệ của Thượng Quan Thiết sẽ đến nhà họ Triệu lấy đi ba mạng người để thanh toán món nợ này."
Bảy ngày trước, Triệu Bôn nhận được tờ tiền đầu tiên, trên đó in tên Triệu Hiểu Tuyết.
Tần Thư như có điều suy nghĩ: "Ý ông là: Triệu Bôn muốn mượn chuyện của Triệu Hiểu Tuyết để dẫn dụ kẻ thù ra mặt?"
Người đàn ông mỉm cười, hỏi lại: "Tại sao cậu lại nghĩ như vậy?"
Tần Thư nói: "Triệu Hiểu Tuyết yêu qua mạng, và đã bỏ nhà đi được một năm, th��m vào đó, việc bỏ trốn theo bạn trai chứa đựng rất nhiều yếu tố ngẫu nhiên. Tôi không nghĩ rằng kẻ thù có khả năng kiểm soát tình hình lớn đến thế. Ông vẫn thường nói, kẻ đáng sợ không phải là kẻ thù bên ngoài, mà là kẻ thù không rõ mặt. Trong ba người xuất sắc của nhà họ Triệu, Triệu Bôn trọng nam khinh nữ. Triệu Hiểu Tuyết không chỉ là con gái, mà hướng phát triển của cô bé còn là nghiên cứu khoa học. So với hai người cháu trai kia, Triệu Hiểu Tuyết không quý giá bằng. Vậy nên, Triệu Bôn quyết định dùng Triệu Hiểu Tuyết làm mồi nhử. Một khi đã ném mồi ra, thì việc bỏ tiền bảo lãnh để cô ta bỏ trốn là một trong những cách tốt nhất."
Người đàn ông hỏi: "Có cách nào truy tìm kẻ thù không?"
Tần Thư: "Tôi cho rằng kẻ thù chắc chắn sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng về nhà họ Triệu. Nhà họ Triệu rối ren như vậy, để hiểu rõ mọi chuyện, kẻ thù chắc hẳn phải rất gần gũi với họ. Tìm từ nội bộ nhà họ Triệu, biết đâu có thể tìm ra manh mối về kẻ thù."
Người đàn ông rất hài lòng: "Này con heo con, từ hôm nay trở đi, con chính là ông chủ của văn phòng thám tử Tần gia. Đây là vụ án đầu tiên bố nhận thay con. Con biết đấy, bố có vợ phải đi cùng, không bỏ lỡ giây phút nào ở Nữu Đường."
Tần Thư bất mãn: "Này, không phải chứ?"
Người đàn ông: "Đây là quyết định chung của bố và mẹ con."
Tần Thư: "Đừng nhắc đến người phụ nữ độc ác đó. Bố ơi, lần trước bà ấy đến thăm con, lại bắt tôi phải đóng vai người mù một tháng."
Người đàn ông: "Bố biết rồi, vì con đã dùng những từ ngữ không hay khi nói về người mù trước mặt cô ấy."
Tần Thư không cam lòng: "Ông biết đấy, bà ấy cực kỳ lải nhải, một bữa cơm mà nói khiến tôi muốn nổ tung. Vừa đúng lúc có một người mù đụng vào tôi, còn thừa cơ sờ soạng tôi, tôi đã tát hắn một cái rồi mắng vài câu."
Người đàn ông: "Thứ nhất, vợ tôi không hề lải nhải. Thứ hai, người mù kia chỉ là tưởng va vào bình hoa nên đưa tay ra đỡ, chứ không phải muốn sờ con."
Tần Thư buông tay: "Sau này tôi đã biết rõ rồi, tôi biết mình sai rồi, tôi cũng đã xin lỗi."
Người đàn ông uốn nắn: "Là xin lỗi dưới sự ép buộc của vợ tôi."
Tần Thư giận: "Lão già, ông đừng quên ông họ gì chứ? Cùi chỏ lại hướng ra ngoài như thế sao?"
Người đàn ông trả lời: "Nhớ chứ, chúng ta đều họ Tần, cùng họ thì tương khắc, nên bố quyết định đẩy con đi cùng vợ bố."
"Tiểu Kỳ?" Ngoài cửa truyền đến tiếng của Viên Vong.
Sắc mặt Tần Thư đại biến: "Chết rồi, chết rồi."
Những dòng văn này được tạo nên dưới sự tâm huyết của truyen.free.