Sau bữa ăn và cà phê, Diệp Dạ – nhân vật trong truyền thuyết – đã xuất hiện.

Vừa xuất hiện, Diệp Dạ đã khiến cả căn phòng chấn động. Cô tết hai bím tóc, một nửa bên trái cùng bím tóc đó là màu vàng kim, nửa bên phải cùng bím tóc còn lại là màu tím. Cô tô son môi đen đậm, kẻ mắt sâu hoắm, còn trên gò má trái là một dòng chữ Latin – không biết là hình xăm hay chỉ là dán. Ngay cả những người từng trải nhất cũng chưa từng thấy ai ăn mặc kỳ lạ đến thế.

Diệp Dạ mặc quần jean bó sát, để lộ đôi chân dài miên man và cực kỳ cân đối. Đôi giày da màu đỏ trên chân cô nổi bật hết mức, đặc biệt ở gót giày còn có một bánh xe xoay tròn. Cô mặc áo khoác da, bên trong là bộ đồ bó sát.

Diệp Dạ tay trái ôm mũ bảo hiểm, tay phải chống nạnh, nghiêng đầu nhìn các thành viên đội Liệp Báo đang uống trà trong phòng khách. Cô chẳng bận tâm đến vẻ mặt của họ, đi đến chiếc xe máy lấy xuống một chiếc túi đeo lưng lớn, rồi thẳng tiến vào phòng khách, khiêu khích nhìn từng người một. Bỏ ngoài tai những tiếng xì xào ngạc nhiên của mọi người, Diệp Dạ thản nhiên ngồi xuống, đặt mũ bảo hiểm lên bàn rồi ngả người ra sau ghế sofa, gác chân lên và chăm chú quan sát.

Viên Vong là người giữ thái độ ôn hòa nhất, mỉm cười thân thiện đáp lại. Triệu Vụ thì buông một câu: "Đồ ngu!"

Diệp Dạ lập tức vồ lấy mũ bảo hiểm ném tới, Triệu Vụ một chưởng hất mũ bảo hiểm sang một bên. Diệp Dạ đạp chân lên bàn, tay thủ thế hổ trảo. Liễu Phi Yên vội vàng đứng dậy ngăn lại: "Mọi người bình tĩnh! Diệp Dạ, đừng gây chuyện."

Thái độ của Diệp Dạ đối với Liễu Phi Yên không mấy tốt đẹp, thậm chí có chút bực bội, nhưng cuối cùng cô vẫn ngồi xuống, nói: "Nghe rõ đây, tôi đây là bất đắc dĩ mới phải làm việc chung với mấy người một năm. Nói trước cho rõ, khôn hồn thì đừng chọc giận chị đây."

Giọng điệu của Liễu Phi Yên vừa mềm mỏng lại vừa cương quyết: "Diệp Dạ, nếu cô cứ giữ thái độ này, chi bằng quay về ngồi tù đi."

Diệp Dạ xoay cổ một cái: "Được thôi, công việc là công việc, nước sông không phạm nước giếng."

Thái độ đó của Diệp Dạ khiến Liễu Phi Yên đành chịu, chỉ có thể quay sang giải thích với mọi người: "Diệp Dạ đã vi phạm điều lệ tạm tha..."

Mọi người đều hiểu rằng Diệp Dạ bị ép vào thế khó nên mới có thái độ hằn học đến vậy. Nhưng hiểu thì hiểu đấy, Triệu Vụ vẫn trừng mắt nhìn lại Diệp Dạ, ngầm ý: "Ai sợ ai chứ?"

Vừa nhấp trà, Viên Vong vừa thầm nghĩ: "Có nên liên hệ Tổng thanh tra Tần Nhạc bên nghiệp vụ an ninh của Nữu Đường không nhỉ? Cái vụ ép buộc công việc này rốt cuộc là cái quái gì thế?"

Liễu Phi Yên vỗ tay thu hút sự chú ý của mọi người, mở TV phòng khách, rồi kết nối laptop vào TV: "Mục tiêu tiếp theo của chúng ta đã xuất hiện."

Liễu Phi Yên chiếu hình ảnh: "Hắn tên là Vệ Bình, là chủ của m���t công ty thương mại. Hắn đã giả mạo giấy tờ hợp tác với ngân hàng, ngụy tạo các hạng mục tài chính, lừa đảo bảy triệu (tiền) trong vòng hai tháng. Sau khi vụ án bị phanh phui, hắn bị bắt nhưng lại phủ nhận cáo buộc, cho rằng công ty mình có quan hệ hợp tác với ngân hàng. Hắn bỏ ra tám trăm ngàn tiền bảo lãnh rồi bỏ trốn. Khác với nhiều kẻ bỏ trốn sau khi nộp tiền bảo lãnh, Vệ Bình có gia đình ở Nữu Đường, một người vợ xinh đẹp và hai con." Cô giải thích thêm: "Vì không phải tội phạm bạo lực và khả năng bỏ trốn thấp sau khi được bảo lãnh, nên hắn chỉ cần nộp tám trăm ngàn tiền bảo lãnh."

Liễu Phi Yên tiếp tục: "Chính vì thế, cảnh sát không đầu tư quá nhiều lực lượng để truy lùng Vệ Bình. Họ chỉ tập trung giám sát, theo dõi vợ của Vệ Bình qua điện thoại và các phương tiện khác. Họ tin rằng, sớm muộn gì Vệ Bình cũng sẽ liên lạc với vợ mình."

Liễu Phi Yên nói thêm: "Thế nhưng, đã hơn một tháng trôi qua mà cảnh sát hoàn toàn không có bất kỳ tiến triển nào. Có thể là Vệ Bình căn bản không liên lạc với vợ, ho���c giữa Vệ Bình và vợ có những mối liên hệ bí mật không ai hay biết. Hiện tại bất động sản của Vệ Bình đã bị phong tỏa, vợ con hắn vẫn ở trong nhà, chờ đợi phán quyết của vụ án. Sau 60 ngày kể từ ngày tống đạt lệnh triệu tập, tòa án có thể xét xử vắng mặt, và một khi có phán quyết, vợ con Vệ Bình sẽ phải rời khỏi nơi ở."

Liễu Phi Yên tiếp lời: "Sau khi Vệ Bình bỏ trốn, vợ hắn đã mời luật sư, nộp đơn kháng án ly hôn. Vì vợ Vệ Bình có được thỏa thuận ly hôn có chữ ký của hắn và văn bản công chứng, tòa án đã phán quyết hai người ly hôn. Tôi đã tổng hợp lại, vợ Vệ Bình và hắn hiện giờ không còn quan hệ pháp lý. Vệ Bình vẫn còn nắm giữ sáu triệu tài sản ở nước ngoài. Tôi cho rằng trước khi vợ con Vệ Bình bị đuổi khỏi nhà, hắn nhất định sẽ tìm cách chuyển một khoản tiền cho vợ."

Liễu Phi Yên nhìn Diệp Dạ: "Vì vậy, chúng ta cần giám sát tài khoản của vợ Vệ Bình và những người thân liên quan, đồng thời tìm cách xâm nhập tài khoản của Vệ Bình để cuối cùng xác định vị trí của hắn."

Ví dụ, nếu tôi dùng tài khoản A để nhận tiền, cảnh sát sẽ tra ra và khóa tài khoản đó. Vài ngày sau, tôi dùng tài khoản A thanh toán để mua một lon Coca-Cola ở quầy tạp hóa, lập tức tôi sẽ bị định vị tại chính quầy tạp hóa đó. Sau đó, họ sẽ dùng camera và các biện pháp khác để truy lùng, rồi tìm ra tôi.

Diệp Dạ hỏi: "Tôi làm hết tất cả, vậy các anh chị làm gì?"

Liễu Phi Yên nhanh chóng trả lời trước khi Triệu Vụ kịp bùng nổ: "Vệ Bình từng là một binh sĩ đặc nhiệm chống khủng bố đã giải ngũ, sau đó có ba năm kinh nghiệm làm lính đánh thuê. Hắn có kinh nghiệm điều tra và phản điều tra khá mạnh."

Diệp Dạ cười khẩy: "Ha ha, nghe cũng có vẻ thú vị đấy. Chỉ mong mấy người đừng kéo chân tôi là được."

Triệu Vụ im lặng, trong bụng thầm nghĩ: "Cứ thử xem ai lợi hại hơn ai." Diệp Dạ gọi điện thoại: "Mang máy tính của tôi tới đây, địa chỉ tôi sẽ nhắn cho anh."

Viên Vong yếu ớt chỉ tay vào chiếc máy tính bảng và laptop trên bàn: "Chúng không phải máy tính sao?"

"Trong mắt tôi, chúng chỉ là rác rưởi." Diệp Dạ có vẻ khá có thiện cảm với Viên Vong, cô lấy laptop của mình ra khỏi túi, mở máy và giải thích với Viên Vong: "Chiếc máy tính này có thể gửi lệnh đến một triệu máy tính khác, khiến chúng đồng thời liên tục truy cập một trang web."

Viên Vong nghe không hiểu, liền giả vờ kinh ngạc hỏi: "Đây có phải là thần khí tăng lượt truy cập trong truyền thuyết không?"

Diệp Dạ ngẩn người một lát, cúi đầu không nói. Lưu Văn liền giải thích: "Đây là thần khí làm tê liệt trang web. Nó là một mã độc Trojan. Nó được cấy ghép vào điện thoại hoặc máy tính của người dùng phổ thông thông qua các trò chơi hoặc phần mềm, và trong điều kiện bình thường thì không có gì bất thường. Khi Diệp Dạ phát lệnh, phần mềm Trojan sẽ được kích hoạt, và tất cả máy tính hoặc điện thoại có chứa Trojan đó sẽ đồng loạt truy cập liên tục vào một mục tiêu, khiến trang web mục tiêu bị tê liệt. Một khi trang web bị tê liệt, đối với các Hacker, đó chính là một trang web không còn phòng bị."

Diệp Dạ nhìn Lưu Văn: "Anh hiểu biết nhiều ghê."

Lưu Văn giải thích: "Bạn gái cũ của tôi từng là Hacker của Liệp Báo."

Diệp Dạ hỏi: "Vậy cô ấy đâu rồi?"

Lưu Văn: "Cô ấy mất rồi."

Diệp Dạ khẽ giật mình, ngượng nghịu nói: "Xin lỗi."

Lưu Văn: "Không sao."

Diệp Dạ nói: "Được rồi, tôi sẽ khóa tài khoản của vợ Vệ Bình và những người thân trực hệ, mọi khoản giao dịch bất thường đều sẽ được ghi lại chi tiết."

Viên Vong kinh ngạc: "Nhanh vậy sao?"

Diệp Dạ đáp: "Thông tin của Vệ Bình nằm trong kho tài liệu của cảnh sát, và ngay cả quyền hạn thông thường cũng có thể xem qua dữ liệu của hắn. Tôi dùng quyền hạn cao hơn một cấp để truy cập thông tin trực hệ của vợ Vệ Bình. Hệ thống sẽ tự động tìm kiếm thông tin tài khoản ngân hàng mà họ mở tại tất cả các ngân hàng lớn và lập hồ sơ. Mọi khoản ra vào đều sẽ được lưu lại trong kho dữ liệu của tôi."

Viên Vong thành thật thán phục: "Cô thật sự rất lợi hại." Trình độ máy tính của Viên Vong không khác gì người bình thường; nếu phải nói có một chút kiến thức, thì đó chính là Viên Vong biết rằng khởi động lại có thể khắc phục 90% các vấn đề của máy tính.

Diệp Dạ tỏ vẻ chấp nhận lời khen nhưng thái độ vẫn lạnh nhạt: "Cũng bình thường thôi, hạng ba thế giới mà."

Liệu đây là khiêm tốn hay nói thật? Thấy Diệp Dạ có vẻ mặt lạnh như băng, Viên Vong cũng không hỏi thêm nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.