Viên Vong không nhượng bộ trong vấn đề này, vì lợi ích cá nhân, sự hiện diện của một người như vậy trong đội ngũ là một mối đe dọa: "Như cậu nói, ai cũng có giới hạn cho sự phản bội, vậy tôi xin hỏi: Cái giới hạn phản bội của hắn có phải là quá thấp không?"

Triệu Vụ đáp: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Đồng đội của hắn phải ngồi tù trung bình mười lăm năm, còn hắn, với tư cách người lãnh đạo, chỉ nhận mức án một năm. Anh đang đánh tráo khái niệm rồi. Đồng đội của hắn vào tù không phải vì hắn bán đứng, mà vì chính họ đã làm những chuyện đáng phải ngồi tù."

Viên Vong nói: "Cho dù là vậy, hắn cũng không xứng làm một người đồng đội."

Triệu Vụ: "Cậu chưa nghe câu 'con hư biết nghĩ lại quý hơn vàng' sao? Hắn chỉ là muốn làm người tốt mà thôi."

Viên Vong: "Mẹ kiếp cái đồ người tốt."

Triệu Vụ: "Miệng mồm cậu ăn nói cẩn thận chút cho tôi!"

Lưu Văn ngửi thấy mùi thuốc súng, vội vàng xoa dịu: "Văn minh, văn minh nào!"

Viên Vong nhìn Triệu Vụ: "Thôi cái đồ người tốt của anh đi."

Triệu Vụ bật cười, nhìn Liễu Phi Yên và Lưu Văn, bất lực chỉ tay về phía Viên Vong, rồi đột nhiên tung một cú đấm mạnh, đánh thẳng vào mặt Viên Vong. Mọi người sững sờ, Triệu Vụ cũng sững sờ, vì Viên Vong lại không hề né tránh hay phản kích.

Viên Vong bị một cú đấm lùi lại hai bước, tay ôm mặt nói: "Trong hợp đồng của chúng ta có một điều khoản: cấm gây gổ vì ân oán cá nhân. Người gây sự phải bồi thường cho người bị đánh một nghìn đô la."

Triệu Vụ nhếch mép cười: "Tiền à?"

Triệu Vụ thò tay vào túi, lấy ra một cọc tiền mặt ném lên bàn: "Hai nghìn! Nào, để anh đánh thêm một cú nữa xem nào."

"Đến đây!" Viên Vong rất ngoan ngoãn tiến lại, đưa đầu ra.

"Đúng là đồ hèn." Triệu Vụ lắc đầu.

Ngay sau đó, Viên Vong tung một cước đá vào hạ thân Triệu Vụ. Triệu Vụ đau điếng người, khom người lại. Viên Vong liền tiến lên một bước, hai tay ôm lấy thân Triệu Vụ rồi lật ngược ra sau, thực hiện một cú quật ngã đẹp mắt. Với sức nặng của cả hai người va chạm xuống đất, Triệu Vong cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình như muốn lộn tùng phèo cả. May mà đòn đánh vào chỗ hiểm không quá nặng, Viên Vong rốt cuộc cũng đã nương tay.

Lưu Văn và Liễu Phi Yên thấy vậy, lập tức kéo hai người ra.

Viên Vong đứng dậy, nói với Triệu Vụ đang đau đớn: "Một nghìn, huề nhau nhé."

"Mẹ nó!" Triệu Vụ thoát khỏi vòng tay Liễu Phi Yên, định nhào tới.

Lưu Văn vội vàng nói: "Các cậu nhầm rồi, là một triệu chứ không phải một nghìn."

"Cái gì?" Cả hai người, đang giơ nắm đấm chuẩn bị xông vào đánh nhau, đồng loạt nhìn về phía Lưu Văn.

Lưu Văn gật đầu lia lịa.

Hai người liếc nhìn nhau, ai nấy đều có suy tính riêng. Viên Vong cố ý để lộ sườn người, đồng thời tiến gần Triệu Vụ. Còn Triệu Vụ thì làm ngơ trước tư thế "xin ăn đấm" của Viên Vong, quay lưng lại cho y.

Mọi người đều ký hợp đồng bằng danh tính thật, vì hợp đồng có hiệu lực pháp lý và hiện trường còn có nhân chứng. Do đó, việc đánh nhau là không thể xảy ra. Viên Vong trong lòng vô cùng hối hận, một triệu đô la cơ đấy!

Triệu Vụ lại nghĩ: Một lần một triệu, chứ không phải mỗi cú đấm một triệu.

Liễu Phi Yên nhớ rõ là một nghìn, cô nhìn Lưu Văn. Lưu Văn nháy mắt ra hiệu mình đang nói dối. Một nghìn đô la thì không thể ngăn cản hai bên ẩu đả, vì đến cuối cùng ai cũng chẳng cần trả tiền. Nhưng một triệu thì lại khác hẳn. Triệu Vụ không hề hay biết, trong khi Viên Vong lại rất sẵn lòng bị đánh thêm một trận nữa.

Liễu Phi Yên vỗ tay: "Nếu vậy, chúng ta chỉ còn lại ứng cử viên cuối cùng: Diệp Dạ."

Hacker không phải là sân chơi của lũ trẻ con hay người trẻ tuổi. Sở dĩ nhiều người lầm tưởng trẻ con có nhiều hacker thiên tài là vì lũ trẻ thường có ý thức pháp luật kém cỏi.

Diệp Dạ, một phụ nữ hai mươi bảy tuổi, là người đam mê các môn thể thao mạo hiểm. Đừng xem thường thể thao mạo hiểm. Chẳng hạn, một bộ đồ bay cánh liền tốn hàng chục vạn đô la, chưa kể đủ loại chi phí huấn luyện. Hoặc như leo núi tự do, cũng cần không ít lộ phí để đến được địa điểm thích hợp. Riêng việc chinh phục đỉnh Everest đã tốn từ mười lăm vạn đô la trở lên. Ngoài ra, còn có trượt tuyết bằng trực thăng, v.v., tất cả đều cực kỳ tốn kém.

Mẹ của Diệp Dạ là một kỹ sư cấp quốc bảo. Gia đình cô phản đối gay gắt sở thích thể thao mạo hiểm của Diệp Dạ, thậm chí cắt đứt nguồn tài chính của cô. Diệp Dạ, người thừa hưởng tài năng máy tính không kém gì mẹ mình, sau khi cạn tiền đã dùng kỹ năng này để kiếm sống, và vì thế đã phải vào tù.

Liễu Phi Yên tiếp lời: "Sau khi được tạm tha, hai mẹ con không thể hòa giải mà còn trở mặt thành thù. Diệp Dạ vẫn còn một năm trong thời gian tạm tha, hiện đang bị quản thúc ở Nữu Đường. Cô ấy là một trong ba ứng cử viên hàng đầu của tôi, rất xuất sắc, nhưng cũng là một người có cá tính mạnh, cực kỳ rắc rối. Cô ấy vô cùng phản nghịch và hiếu thắng."

Viên Vong lại nói: "Xấu thì xấu một chút thôi. So với phiền phức, một cô gái kém sắc còn tốt hơn nhiều."

Triệu Vụ: "Đi làm mà thấy gái xấu là tôi không vui, mà tôi không vui thì hiệu suất công việc sẽ giảm."

Viên Vong: "Vậy anh khỏi cần đi làm, cứ soi gương là được."

Lưu Văn không nhịn được bật cười, không ngờ Viên Vong tưởng chừng thật thà lại có thể sắc sảo đến vậy.

Triệu Vụ tức đến mức đầu bốc khói, nhưng nghĩ đến một triệu đô la thì lại không dám đánh. Hắn dám chắc bây giờ chỉ cần chạm nhẹ vào Viên Vong một cái, Viên Vong cũng sẽ lăn ra giả chết ngay.

Liễu Phi Yên: "Cô gái có dung mạo kém hơn một chút này cũng là một trong ba ứng cử viên hàng đầu của tôi. Cô ấy vô cùng cố gắng, cực kỳ trân trọng từng cơ hội. Đáng tiếc, cô ấy đã bị lợi dụng trong một vụ án tình ái tập thể, cuối cùng phải vào tù hai năm và bị cấm hoạt động trong các ngành nghề liên quan. Hiện giờ cô ấy đang làm công việc kho bãi, chân tay tại một siêu thị."

Viên Vong: "Rất được đấy chứ."

Triệu Vụ: "Không không, Thượng Đế ban cho cô ấy một khuôn mặt xấu xí chính là muốn cô ấy an phận làm việc trong kho thôi."

Viên Vong hít sâu một hơi: "Triệu Vụ, ăn nói cũng phải có chừng mực. Anh có thể từ chối vì ghét bỏ cô ấy, nhưng anh lại ở đây hạ thấp người khác thì tôi không chấp nhận được."

Lưu Văn lần này đứng về phía Viên Vong: "Liệp Báo chúng tôi vẫn có những yêu cầu cơ bản về phẩm đức."

Triệu Vụ biết mình đuối lý, nhắm mắt suy nghĩ một lát: "Cô gái này tên Lý Nhã, xấu không phải lý do chính. Lý do chính là Lý Nhã không hề giống như lời Liễu Phi Yên nói. Cô ấy là một người cực kỳ tự ti, nội tâm u ám, rất dễ hành động cực đoan."

Mọi người đồng loạt nhìn Triệu Vụ. Triệu Vụ nói: "Sao vậy? Cô ta có thể có danh sách thì tôi không thể có sao? Cục Điều tra Liên bang thực sự chỉ chú ý và giám sát bốn người, Lý Nhã là một trong số đó. Tôi nói thẳng, trong bốn người này, chỉ có Diệp Dạ - kẻ gây rối, và tên phản bội kia là phù hợp nhất với Liệp Báo."

Triệu Vụ: "Diệp Dạ là một người có tâm lý hiếu kỳ rất mạnh. Thay vì nói cô ấy yêu thích các môn thể thao mạo hiểm, thì đúng hơn là cô ấy đang tìm kiếm một con đường khác biệt so với người thường. Tôi cho rằng nghề Thợ Săn tiền thưởng sẽ có một sức hấp dẫn nhất định đối với cô ấy."

Lưu Văn hoài nghi: "Triệu Vụ, rốt cuộc anh làm nghề gì thế?"

Triệu Vụ đáp: "Ban đầu tôi định tự mình làm, nhưng tìm người khó quá. Liên minh Thợ Săn chết tiệt đó lại còn có nhiều quy định ngặt nghèo. Hết cách, tôi đành phải mượn danh nghĩa Liệp Báo để lấy giấy phép. Sau vài năm, khi đạt cấp Tứ, tôi nhất định sẽ tự lập môn hộ."

Viên Vong thầm đánh giá lời giải thích này của Triệu Vụ. Anh ta cảm thấy hơi kỳ lạ, có vẻ là lời thật nhưng chắc chắn lại là lời dối trá. Tên này không phải hạng tốt lành gì, nói dối không cần nghĩ, thật giả lẫn lộn, khiến người ta không thể tìm ra sơ hở, đúng là một kẻ lão luyện.

Lưu Văn nói: "Nếu anh có thể ở Liệp Báo mà lấy được giấy phép cấp Tứ cho riêng mình, tôi sẽ đại diện Liệp Báo tiễn anh ra lập nghiệp riêng." Mỗi tội phạm đào tẩu có mức tiền thưởng khác nhau, nên giá trị điểm cũng khác nhau. Một tổ bốn người sẽ chia đều giá trị điểm, mà Liệp Báo về lý thuyết có thể nhận tối đa tám người. Ngoài bốn người của Lưu Văn, còn có bốn tiền bối Liệp Báo khác cũng muốn chia đều giá trị điểm. Việc một cá nhân muốn đạt giấy phép cấp Tứ mà không mất mười lăm năm, mười tám năm thì gần như là điều không thể. Trừ phi bắt được tội phạm cấp S để kiếm đủ điểm.

Liễu Phi Yên nắm quyền điều hành: "Nếu đã như vậy, lựa chọn của chúng ta chỉ còn lại Diệp Dạ. Chuyện này tôi sẽ lo liệu, biệt thự 305 có thể dọn vào bất cứ lúc nào, tôi đề nghị ngày mai mọi người chuyển đến đó luôn. Bây giờ, chúng ta cần bàn bạc một chút về Tưởng Môn và Lôi Ngọc."

Triệu Vụ vỗ tay: "Có thù không báo thì không phải quân tử. Liễu Phi Yên, tôi thích cô ở điểm này."

Liễu Phi Yên không hề lay động: "Có thể báo thù thì chúng ta mới nói 'có thù không báo không phải quân tử'. Còn không báo được thù, chúng ta có thể nói 'quân tử báo thù mười năm chưa muộn'. Tôi sẽ giới thiệu một chút tình hình nhóm người của Lôi Ngọc."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghi���m đọc tốt nhất cho quý độc giả.