(Đã dịch) Thương Khung Cửu Biến - Chương 7: Tiểu Tô tiên sinh
Cảm thán một tiếng, Tô Dương ung dung bước vào. Điều khiến người ta kinh ngạc là một tòa biệt thự vườn nguy nga như vậy, vậy mà ngay cả người gác cổng cũng không có. Mãi đến khi Tô Dương băng qua vườn hoa, tiến đến trước cửa phòng, gõ cửa, mới có một người đàn ông trung niên mặc áo Tôn Trung Sơn đi ra từ trong nhà.
“Đây là nhà riêng, không mở cửa đón khách.”
“À, chủ nhân tòa nhà này có phải họ Hứa không?” Khóe môi Tô Dương nở một nụ cười nhạt, bình thản nói.
Nghe những lời Tô Dương nói, sắc mặt người đàn ông trung niên khẽ đổi, trong mắt hiện lên vẻ phức tạp, sau đó lắc đầu nói: “Ngươi tìm nhầm chỗ rồi, chủ nhân nơi này họ Tô.”
“Họ Tô. . .”
Tô Dương lặp lại một tiếng đầy ẩn ý, hơi có chút kích động, bỗng nhiên thốt ra một câu chẳng liên quan gì: “Hứa Thiên Dưỡng còn sống không?”
Người đàn ông trung niên kỳ quái nhìn Tô Dương: “Sao ngươi biết tên ông nội của ta?”
Nghe xong lời này, Tô Dương hào hứng hẳn lên, đánh giá người đàn ông trung niên từ đầu đến chân một lượt, lắc đầu nói: “Ngươi là cháu trai của Thiên Dưỡng, không ngờ thằng nhóc này đã có cháu rồi. Ha ha, không tồi, vậy mà ngay cả ‘Khô Vinh Thiền Pháp’ cũng đ�� truyền cho ngươi rồi, chỉ là ngươi tu luyện thật tệ, ngay cả tầng thứ hai cũng chưa tu đến.”
Lời nói của Tô Dương kinh người. Nếu là người ngoài nghe được, chắc chắn sẽ không hiểu ý tứ. Nhưng người đàn ông trung niên trước mắt lại sắc mặt biến đổi hết lần này đến lần khác, ánh mắt nhìn Tô Dương bỗng nhiên thêm vài phần cuồng nhiệt.
Khô Vinh Thiền Pháp, đây là tuyệt mật gia tộc mà Hứa gia chỉ có vài người biết. Vào thời điểm đó, ngoại trừ người năm xưa truyền công pháp này cho ông nội, thì không còn ai biết nữa.
“Ngươi là. . . hậu duệ của Tô tiên sinh. . .”
Nếu không phải từ nhỏ đã nghe ông nội kể quá nhiều về những kỳ tích của “Tô tiên sinh”, cùng với câu nói ông nội vẫn thường treo trên miệng, Hứa Sùng Dương hoàn toàn không thể liên hệ đứa trẻ tuấn tú trước mắt này với “Tô tiên sinh” trong lời ông nội.
Ngay cả bây giờ, hắn cũng chỉ là liên hệ Tô Dương với hậu duệ của “Tô tiên sinh”.
Tô Dương sờ mũi nói: “Ngươi đừng đoán mò nữa, Thiên Dưỡng hôm nay còn ở đây không?”
Nghe Tô Dương nhắc đến ông nội, vẻ mặt kích động của Hứa Sùng Dương lập tức giảm đi rất nhiều, trên mặt hiện vẻ buồn rầu nói: “Ông nội cả đời chưa từng rời khỏi nơi này.” Tuy nhiên hắn lại không để ý đến cách xưng hô của Tô Dương đối với Hứa Thiên Dưỡng.
Nghe ra nỗi buồn trong giọng nói của Hứa Sùng Dương, Tô Dương không khỏi sắc mặt khẽ đổi nói: “Chẳng lẽ Thiên Dưỡng đã mất rồi sao?”
“Không phải, ông nội vẫn còn sống, chỉ là năm trước bị chẩn đoán ung thư gan giai đoạn cuối. Nếu không phải ông nội nội lực thâm hậu, cưỡng ép áp chế sự khuếch tán của tế bào ung thư, căn bệnh nặng như vậy nếu là người bình thường thì căn bản không chống đỡ được nửa năm. Nhưng ông cụ lại sống chết không chịu nằm viện điều trị, hôm nay e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa.”
Lúc này, Hứa Sùng Dương đã coi Tô Dương là người nhà. Không phải hắn ngây thơ dễ bị lừa gạt, mà là nền giáo dục gia tộc từ trước đến nay khiến hắn tin rằng đứa trẻ có thể một hơi nói toạc ra “Khô Vinh Thiền Pháp” này có liên hệ lớn lao với ��n chủ của Hứa gia.
“Ung thư? Là bệnh rất nghiêm trọng sao?”
Tô Dương nghe Hứa Thiên Dưỡng không chết, lập tức yên tâm không ít. Lần trước hắn nhập thế đã là chuyện của hơn sáu mươi năm trước rồi, đương nhiên không biết ung thư, căn bệnh nan y nguy hiểm nhất thế kỷ 20 này.
Hứa Sùng Dương cũng không biết phải giải thích thế nào nữa, dứt khoát dẫn đường phía trước nói: “Tiểu Tô tiên sinh, ngài theo ta đi xem thử sẽ biết, nói không chừng ông nội thấy ngài đến, tâm trạng vui vẻ, bệnh tình sẽ thuyên giảm không ít đấy.”
Theo sau Hứa Sùng Dương, Tô Dương một mạch không gặp trở ngại đi vào căn phòng trên tầng ba của tòa biệt thự cũ.
“Tiểu Tô tiên sinh, ngài vào xem thử đi, bệnh tình của ông nội đã rất nghiêm trọng rồi, lúc tỉnh lúc mê, cũng không biết ông cụ có nhận ra ngài không.”
“Tính đi tính lại, Thiên Dưỡng chắc cũng đã hơn chín mươi tuổi rồi. . .”
Tô Dương khẽ thở dài một tiếng, lập tức bước vào trong phòng, chỉ thấy một ông lão tóc bạc phơ đang đeo mặt nạ dưỡng khí, đôi mắt vô thần trống rỗng nhìn chằm chằm trần nhà, dường như đã mất đi thần trí, ngay cả có người vào phòng ông cũng không có chút phản ứng nào.
Đầu Thế chiến thứ hai, Tô Dương từng gây dựng được một cơ nghiệp ở Thượng Hải. Mặc dù chỉ là hắn nhất thời hứng thú mà làm, nhưng bên cạnh cũng vì thế mà có thêm một đám thủ hạ theo hắn lập nghiệp.
Những người này sau khi Tô Dương lặng lẽ rời khỏi Thượng Hải, đại đa số đều tan rã, nhưng lại mỗi người tự gây dựng được danh tiếng không nhỏ. Trong đó đặc biệt nhất là Hứa Thiên Dưỡng và một thanh niên họ Đỗ khác.
Chỉ là hai người họ đi theo con đường phát triển khác nhau, Hứa Thiên Dưỡng kinh doanh thương nghiệp, còn thanh niên họ Đỗ thì đi theo con đường hắc bang. Bởi vì mối quan hệ từng cùng theo Tô Dương bên cạnh, hai người họ trên con đường tiến thân thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau. Đây cũng là nguyên nhân then chốt giúp Hứa và Đỗ hai người nhanh chóng quật khởi.
Tuy nhiên có một điểm khác biệt là, con đường phát triển của Hứa Thiên Dưỡng là do Tô Dương cố ý chỉ điểm cho hắn khi rời đi, đồng thời Tô Dương còn để lại một khoản tài sản lớn làm vốn khởi nghiệp cho hắn.
Tòa biệt thự này cũng là Tô Dương để lại cho Hứa Thiên Dưỡng. Lúc ấy Tô Dương ở Thượng Hải đã chán, định đi chu du khắp các nước. Với tầm nhìn của người đã sống qua tám kiếp, cuối cùng đã chọn Hứa Thiên Dưỡng tiếp quản tất cả sản nghiệp của hắn ở Thượng Hải. Đương nhiên, những thủ hạ từng theo bên cạnh hắn năm đó, Tô Dương cũng không bạc đãi một chút nào.
Nhìn ông lão tóc bạc đang thoi thóp trên giường bệnh, Tô Dương cũng cảm thấy sống mũi cay cay, lẩm bẩm nói: “Thiên Dưỡng, còn nhớ năm đó ta đi, đã từng hứa với ngươi trong vòng trăm năm nhất định sẽ trở về gặp ngươi một lần không?”
“Hôm nay ta đã trở về, ngươi lại sắp chết rồi, quái lạ, chuyện này không thể được. Cho dù Diêm Vương muốn thu ngươi, lão tử cũng phải cướp ngươi về.” Nhớ lại chuyện cũ, Tô Dương thầm nghĩ trong lòng.
“Thằng nhóc, đóng cửa lại.”
Bỗng nhiên, Tô Dương quát về phía Hứa Sùng Dương đang đứng ngoài cửa: “Không có ta cho phép, không được cho bất cứ ai vào, có ta ở đây, ông nội ngươi sẽ không chết được.”
Cũng không đợi Hứa Sùng Dương trả lời, Tô Dương cách không chụp một cái, hai cánh cửa lớn bọc đồng dường như bị một bàn tay vô hình đẩy tới, “Rầm” một tiếng đóng sập lại.
Tận mắt chứng kiến cảnh này, Hứa Sùng Dương không khỏi ngẩn ngơ đứng ngoài cửa. Nửa ngày sau mới hoàn hồn. Thủ pháp cách không chưởng kình vừa rồi của Tô Dương, hắn từng thấy ông nội sử dụng qua. Chỉ là Hứa Thiên Dưỡng tuy cũng có thể cách hơn năm mét hư chụp một chưởng đóng s���p cánh cửa nặng hơn trăm cân, nhưng không thể nào nhẹ nhàng như Tô Dương vừa rồi làm được.
“Ông nội có lẽ thật sự có thể cứu được rồi...”
Vốn dĩ là một công dân thế kỷ hai mươi mốt, Hứa Sùng Dương không nên có suy nghĩ như vậy. Nhưng hắn xuất thân từ Hứa gia, lại được truyền “Khô Vinh Thiền Pháp”, hơn nữa còn nghe ông nội kể về đủ loại thần tích khi “Tô tiên sinh” khuấy đảo Bến Thượng Hải năm đó.
Đối với “Tiểu Tô tiên sinh” trong mắt hắn, Hứa Sùng Dương có một loại tín nhiệm mù quáng, đó là một sự sùng bái cuồng nhiệt phát ra từ tận xương tủy. Đặc biệt là khi Tô Dương dùng cách không chưởng kình đóng lại cánh cửa lớn, càng khiến niềm tin của hắn thêm kiên định.
Tô Dương không hiểu bất kỳ y đạo nào, nhưng nếu hắn tự xưng hiểu rõ nhất về kinh mạch, khí quan cơ thể người đứng thứ hai, thì đương thời không ai dám xưng thứ nhất.
Một tay đặt lên cổ tay Hứa Thiên Dưỡng, phóng ra một tia Thương Khung chân khí thăm dò vào cơ thể ông, lập tức cảm nhận được một luồng tử khí thối rữa, mục nát lan tỏa khắp nơi, khó có thể xua tan.
Nếu như chậm vài ngày, thằng nhóc Thiên Dưỡng này e rằng đã xuống mồ rồi.
Tô Dương hừ lạnh một tiếng, Thương Khung chân khí điên cuồng dũng mãnh vào cơ thể Hứa Thiên Dưỡng, quả nhiên trợ giúp hắn vận hành Đại Chu Thiên, đả thông trăm mạch.
Loại thủ đoạn truyền công kinh thiên động địa này, cũng chỉ có hắn dám làm. Nếu đổi lại là cao thủ nội gia khác, mặc dù nội lực xuất chúng, nhưng cũng không thể truyền một lượng chân khí lớn như vậy cho người khác mà bản thân không bị tổn hại.
Hứa Thiên Dưỡng tuổi tác gần trăm, vốn nếu là người bình thường đến tuổi này, các chức năng cơ thể đều đã đến giới hạn khô kiệt. Nhưng vì Hứa Thiên Dưỡng đã tu luyện “Khô Vinh Thiền Pháp” suốt bảy, tám mươi năm, toàn thân nội lực đã đạt đến cảnh giới cực kỳ cao minh, chức năng cơ thể ngược lại được duy trì khá tốt, cũng chỉ tương đương với người năm mươi, sáu mươi tuổi.
Nhưng điều tồi tệ là hắn ỷ vào thể chất cường tráng, dùng nội lực thâm hậu để áp chế bệnh tình suốt một năm, cho đến khi không thể áp chế được nữa, bệnh tình bộc phát. Sự tàn phá đối với cơ thể còn mãnh liệt hơn nhiều lần so với việc để bệnh phát tác tự nhiên.
Không biết đã qua bao lâu, trán Tô Dương đã lấm tấm đầy mồ hôi. Rốt cục, Hứa Thiên Dưỡng vốn nằm bất động nay đầu hơi nghiêng.
Ngay sau đó, nội lực hùng hậu của chính ông cũng từ trong yên lặng thức tỉnh, theo Thương Khung chân khí Tô Dương rót vào trong cơ thể ông mà chậm rãi vận hành khắp trăm mạch.
“Thằng nhóc tốt, vậy mà đã tu luyện Khô Vinh Thiền Pháp đến tầng thứ sáu. Năm đó mấy thằng nhóc theo bên cạnh lão tử, ngươi không phải là người có tư chất tốt nhất, nhưng tuyệt đối là người cố gắng nhất.”
Khi Tô Dương đến đây, vẫn còn thản nhiên nghĩ đông nghĩ tây. Còn Hứa Sùng Dương đứng canh ngoài cửa thì đã sốt ruột như kiến bò chảo nóng.
“Đã hai giờ trôi qua rồi, sao vẫn chưa thấy có động tĩnh gì...”
“Chuyện lớn như vậy, hay là nên thông báo cho phụ thân và mọi người biết một tiếng thì hơn.”
Hứa Sùng Dương liên tiếp gọi mấy cuộc đi���n thoại, tuy trong lòng lo lắng, nhưng cũng không dám đẩy cửa vào nhà.
Chỉ lát sau, hai chiếc xe sang trọng lần lượt lái vào vườn hoa bên ngoài tòa biệt thự cũ.
Người chạy đến đầu tiên chính là con trai lớn nhất của Hứa Thiên Dưỡng, cũng là cha của Hứa Sùng Dương. Hứa Tông Hiến đã hơn sáu mươi tuổi nhưng nhìn bề ngoài chỉ khoảng hơn bốn mươi tuổi. Vừa bước vào đã đổ ập xuống mắng Hứa Sùng Dương một trận.
“Ngươi đúng là hồ đồ, sao lại tùy tiện cho một người lạ chữa bệnh cho ông nội ngươi. Mau theo ta vào nhà, bắt người đó ra.”
“Cha, không được đâu.”
Hứa Sùng Dương bước dài một bước, chắn ngang trước cửa, nói: “Người chữa bệnh cho ông nội chính là hậu duệ của Tô tiên sinh. Con thông báo cho mọi người đến, là muốn mọi người cùng con chờ đợi.”
Đột nhiên nghe Hứa Sùng Dương nói ba chữ “Tô tiên sinh”, Hứa Tông Hiến lập tức ngây người: “Ngươi thật sự xác nhận người trong phòng đó chính là hậu duệ của Tô tiên sinh sao?”
“Thật sự ạ, đầu tiên là hắn đã nhìn ra con chỉ mới tu luyện Khô Vinh Thiền Pháp đến tầng thứ hai.”
“Hy vọng con không nhận nhầm người.”
Hứa Tông Hiến bước nửa bước về phía trước, cuối cùng vẫn là từ bỏ ý định xông cửa vào: “Nếu thật là hậu duệ của Tô tiên sinh, ông cụ có lẽ thật sự sẽ có chuyển biến tốt.”
Ngay sau đó em gái của Hứa Tông Hiến chạy đến, Hứa Sùng Dương dùng lý do tương tự để ngăn dì này ở ngoài cửa.
Hứa Thải Y là người nhỏ tuổi nhất trong thế hệ thứ hai của Hứa gia, nhỏ hơn anh trai mình là Hứa Tông Hiến đến mười sáu tuổi. Bởi vì tất cả dòng chính Hứa gia đều được truyền “Khô Vinh Thiền Pháp”, Hứa Thải Y nhìn như một mỹ phụ ba mươi tuổi, trên khuôn mặt trái xoan thanh tú hoàn toàn không tìm thấy dấu vết của thời gian.
“Sùng Dương, hậu duệ của Tô tiên sinh đó đã vào trong bao lâu rồi, sao vẫn chưa có chút động tĩnh nào?”
Đừng thấy Hứa Thải Y kiêm nhiệm chức chủ tịch của hai công ty niêm yết, nhưng lại là người điển hình có tính tình nóng nảy. Đứng ngoài cửa nửa giờ, liền lại có xúc động muốn phá cửa xông vào.
Hứa Sùng Dương vừa định trả lời, nào ngờ trong phòng lớn đột nhiên truyền ra một giọng nói quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này là công sức của truyen.free.