Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 7:

“Ối trời ơi – cái tên mắt ếch này không ngờ lại ưa nhìn đến thế!” Levi làm bộ kinh ngạc, “Sao bỗng dưng anh lại đeo cặp kính khiến mình trông xấu xí vậy chứ?”

“Chuyện đó đâu liên quan tới cậu!” Miller giật lại cặp kính của mình.

“Hắc… Hắc… Bơi một mình thật nhàm chán, hay là hai ta thi đấu một phen?”

Từ đầu, Miller hoàn toàn không có ý định để tâm đến cậu ta, coi Levi như làn nước trong hồ mà lờ đi. Anh vừa định lên bờ, Levi dưới nước lại nhất quyết không buông tha, quát lớn, “Không thể nào, anh không dám đua với tôi sao? Một Thiếu tá lại sợ bị Hạ sĩ như tôi đánh bại ư?”

“Ta đây lại không dám so tài với cái loại chỉ có thể thi đua với lũ gián như cậu sao?”

“Lũ gián? Nói lũ gián nào vậy?” Levi làm bộ không hiểu đối phương đang so sánh điều gì, giả ngu nhìn quanh quất tìm kiếm bóng dáng lũ gián.

“Thi đấu thì thi đấu!” Miller nhảy xuống hồ, làm nước văng tung tóe lên mặt Levi.

Hai người song song vịn bờ hồ, chỉ trong nháy mắt đã đồng thời lao mình xuống nước.

Đừng nhìn Miller chỉ là một học giả, thân hình anh ta khi bơi lội lại vô cùng dẻo dai và mạnh mẽ. Hai người bơi ngang nhau, khiến bọt nước không ngừng sủi lên.

Đến lúc đụng đến bờ hồ, Miller vịn vào thành hồ tìm kiếm bóng dáng Levi khắp nơi. Lúc này bởi vì gần tới bữa tối nên khắp hồ vắng vẻ, Miller tựa hồ đã nhận ra điều gì đó, “Khốn kiếp! Dám đùa ta!”

Nghĩ lại tính cách thường ngày của Levi, anh ta liền hiểu ra nhất định Levi đã mượn cơ hội trả thù mình, lừa mình thi đấu với cậu ta rồi nhân lúc sơ hở mà chuồn đi mất!

Miller nghiến răng nghiến lợi định rời đi, bỗng nhiên trông thấy một bóng người nổi lềnh bềnh trên mặt nước.

Trái tim bỗng chốc thắt lại, “Levi –”

Miller nhảy xuống nước, dốc sức bơi về phía đối phương.

Kéo Levi lên bờ, anh lại dốc sức vỗ vào mặt cậu ta, “Levi! Levi – Vampell!”

Thấy cậu ta không chút phản ứng, Miller liền bắt đầu thực hiện các phương pháp cấp cứu.

Sau khi ấn vào lồng ngực cậu ta bốn năm lần, Levi mới phun nước ra, gắng sức thở dốc.

Miller cứu được cậu ta, ngồi bệt xuống đất thở phào nhẹ nhõm, “Nếu cậu đã không biết bơi thì đừng có lấy mạng sống của mình ra mà đùa giỡn như thế chứ!”

“Ai bảo tôi không biết bơi! Tôi chỉ bị chuột rút mà thôi!” Vừa dứt lời, cậu ta lại sặc nước kịch liệt.

“Chuột rút ư? Rốt cuộc cậu có khởi động kỹ càng trước khi xuống nước không vậy?” Miller gầm lên, mặt mày đỏ bừng.

“Sao lại không chứ? Tôi vừa bơi một vòng có hề hấn gì đâu, ai mà ngờ vừa thi đấu cùng anh liền bị như thế!” Levi cúi đầu, phớt lờ Miller đang phẫn nộ, xoa bóp bắp chân mình.

“Vậy ta hỏi cậu, gần đây cậu có ăn uống đầy đủ không?”

“À, ăn uống ư? Bữa trưa tôi không ăn! Giờ mới đến bữa chiều mà! Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm!” Levi khập khiễng đứng dậy, vừa muốn đỡ Miller lên đã bị đối phương đẩy ra.

“Sao cậu không chết đói luôn đi!” Miller không thèm nhìn cậu ta, trực tiếp đi đến phòng thay đồ tắm rửa.

Levi cười gượng gạo, đi theo phía sau anh ta.

“Tôi sẽ không chết dễ dàng vậy đâu!” Levi ngoáy ngoáy lỗ tai, phòng bên cạnh chỉ có tiếng xả nước, Miller vẫn một mực giữ im lặng.

“Được rồi, được rồi, cảm ơn anh đã cứu tôi. Nếu không, tôi đã chết yểu dưới hồ bơi rồi…”

“Đừng giận vậy chứ, cùng lắm thì sau này thấy anh tôi sẽ cúi chào… Đây đã là nhượng bộ lớn nhất rồi đó… Ngay cả Claude tôi còn chưa chào bao giờ…” Levi đã hơi hậm hực.

Bỗng nhiên, cửa phòng tắm của cậu ta bị đá ra, Miller một tay kéo cậu ta đến trước mặt, “Rốt cuộc cậu có biết đối với chúng tôi, cậu có ý nghĩa lớn lao đến nhường nào không?”

“Cái gì?”

“Nó có ý nghĩa rằng sẽ có một ngày 'Thuần sắc thục nữ' tung cánh bay lượn trên bầu trời! Có ý nghĩa rằng sẽ có phi cơ chiến đấu có thể đối kháng với phi thuyền vũ trụ! Có ý nghĩa rằng một ngày nào đó chúng ta có thể giành được quyền nắm giữ bầu trời! Có ý nghĩa rằng những người cả đời không thể bước lên chiến trường như chúng tôi cũng sẽ được đền đáp xứng đáng bằng tâm huyết của mình!” Miller không hề to tiếng, chỉ nói từng lời, từng chữ hết sức rành mạch.

Levi nhìn sâu vào mắt anh ta, thật lâu sau mới mở lời, “Miller… Anh thật rạng rỡ…”

Hai giây sau, Miller buông cậu ta ra, bật cười tự giễu.

“Ta đúng là điên rồi! Thật sự là điên rồi mới có thể thi bơi cùng cậu! Điên rồi mới đi cứu cậu! Điên đến nỗi đứng đây nói chuyện nhảm nhí với cậu!”

“Nhưng chỉ có kẻ điên, mới cố chấp đến vậy!” Giọng điệu của Levi lại vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn trái ngược với Miller, “Tôi, cho tới bây giờ chưa từng được ai kỳ vọng, Thiếu tá. Tôi không phải hạng thanh niên hư hỏng, nhưng cũng chẳng phải là đứa trẻ ngoan. Cha mẹ tôi khi nhìn phiếu điểm từ trường không quân, nguyện vọng lớn nhất của họ là muốn tôi từ bỏ. Anh cũng biết, trong tổng số các phi công chiến đấu được sử dụng, cơ hội sống sót chỉ là hai phần ba; trong lòng họ, tôi sẽ trở thành vật hy sinh, nằm trong một phần ba khả năng tử vong còn lại. Tôi không biết vì lý do gì mà các người lại có thể đặt hy vọng lớn lao lên tôi như vậy.”

Miller nhắm nghiền mắt, thời gian tựa hồ ngưng đọng, “Cậu tuyệt đối sẽ không nằm trong con số một phần ba đó, bởi vì cậu là độc nhất vô nhị.”

Levi khẽ mỉm cười, đưa tay gác lên vai đối phương, “Giờ thì tôi tin anh là nhà toán học giỏi nhất căn cứ không quân K11 rồi.”

“Cậu tự mình tắm rửa sạch sẽ đi, sau đó chúng ta cùng đi dùng bữa tối. Hôm nay tôi sẽ chiêu đãi.”

“Vâng, Thiếu tá.” Levi đẩy Miller ra, “Giờ thì tôi cần tắm rồi.”

Bữa tối là ở một nhà ăn nhỏ gần hồ bơi, tuy rằng bày trí bình thường, nhưng món ăn khá ngon. Miller gọi giúp Levi bò bít-tết, ngũ cốc, nước trái cây tươi cùng với salad.

“Chỉ là bữa tối thôi mà, cần phiền phức đến thế sao?” Levi nhíu mày nhìn Miller mang mấy đĩa đồ ăn đặt trước mặt cậu ta.

“Phiền phức ư? Nếu cậu không bị chuột rút thì ta đây mới chẳng cần làm cái việc phiền phức này! Cậu không ăn bữa trưa, buổi chiều lại bơi lội hao phí thể lực, hiện tại nếu không bổ sung dinh dưỡng, ta thấy ngày mai trong khoang thuyền kiểu gì cũng lại bị chuột rút đó!”

“Anh nguyền rủa nặng lời quá đó?”

“Ta sẽ đem chuyện hôm nay tâu lại với Thiếu tướng Sean.”

“Cái gì? Uổng công tôi coi anh là bằng hữu tốt, anh còn muốn bán đứng tôi sao?”

“Đính chính lại, ta với cậu là quan hệ thượng cấp cùng bộ hạ, chúng ta không phải bằng hữu.”

…………………………

Sáng ngày hôm sau, Levi vừa bước vào khu Z liền thấy Claude khoanh tay dựa vào ‘Thuần sắc thục nữ’, trước mặt anh là cả một bàn ăn.

Khẽ nhếch miệng cười, Levi biết quả nhiên Miller không coi mình là bằng hữu.

“Ta rất vui vì quân phục hôm nay của cậu, từng khuy áo đ��u được cài chính xác, nhưng lại không hài lòng vì cậu không hề ăn điểm tâm. Đương nhiên, ta cũng chẳng cần phí công giáo dục cậu về vấn đề này, bởi vì căn bản cậu sẽ không nghe theo.” Claude mở nắp đậy trên bàn ăn, “Cho nên tất cả mọi người trong khu Z chúng tôi quyết định mỗi sáng đều phải trông chừng cậu ăn hết bữa sáng.”

“Anh có làm quá mọi chuyện không, đem chuyện tôi không ăn sáng mà ảnh hưởng đến cả khu Z?” Levi ngồi xuống bàn ăn, há to miệng ăn mỳ Ý, nhồm nhoàm nói không rõ lời. Bữa sáng khá phong phú, nhưng số lượng vừa đủ, Levi ăn xong cũng không hề có cảm giác chướng bụng.

Chương trình huấn luyện của hôm nay cơ bản vẫn giống như hôm qua, nhưng một vài phi cơ chiến đấu cao cấp hơn lại khiến ‘Thuần sắc thục nữ’ chống đỡ khá miễn cưỡng.

Miller đứng trước máy tính khẽ giọng nói: “Claude, anh nói xem, nhiều phi công đến vậy lại không có cách nào điều khiển ‘Thuần sắc thục nữ’ lưu loát như phi cơ chiến đấu bình thường, lẽ nào thiết kế của chúng ta có vấn đề?”

“Không cần hoài nghi mình, cũng không nên hoài nghi Levi.” Giọng nói của Claude khiến Miller nhận ra mọi nghi ngại của mình đều trở thành dư thừa.

Mặc dù vậy, Levi đối với việc điều khiển ‘Thuần sắc thục nữ’ vẫn không có bất kỳ tiến triển nào, cậu ta lại càng ngày càng có vẻ mệt mỏi hơn. Bình thường cậu ta luôn tranh cãi cùng Claude, thế mà hiện giờ xem như Claude có cố ý nói gì để chọc tức, cậu ta cũng chẳng phản ứng lại.

Một tuần sau, Levi đứng trước mặt Claude, hất cằm nói: “Tôi cần nghỉ ngơi!”

“Được thôi.” Claude gật đầu.

“Tôi muốn rời khỏi khóa huấn luyện này.” Levi dường như đã suy nghĩ kỹ càng.

Claude lại mỉm cười tựa như đang nhìn một đứa trẻ, “Vì sao?”

“Bởi vì tôi là một phi công chiến đấu, tôi muốn ra ngoài chiến đấu, chứ không phải chỉ ở đây làm phi công thử nghiệm!” Đừng thấy Levi thường xuyên tỏ ra vô tâm, kỳ thực cậu ta là một người không hề có chút kiên nhẫn nào.

“Ta sẽ cho cậu nghỉ phép, nhưng việc có thể rời khỏi khóa huấn luyện này hay không, không phải do cậu quyết định.” Claude đưa tay xoa đầu Levi, tựa hồ tóc cậu ta thật dễ chịu, anh ta càng thích xoa nhiều hơn.

Levi khó chịu né tránh, rồi quay đầu rời khỏi phòng huấn luyện.

“Cậu ta cũng gặp phải cổ bình, giống hệt những phi công trước đây.” Miller nói.

“Nhưng ta biết, cậu ấy sẽ đột phá được cổ bình này.” Claude khẽ cười, “Ngay cả ta cũng cảm thấy kỳ lạ vì sao mình lại có thể tin chắc đến vậy.”

Levi trở lại ký túc xá, điều đầu tiên là nói với Lilith, “Đừng làm phiền tôi nữa, tôi muốn ngủ.”

Nằm vật ra giữa giường, dùng chăn phủ kín đầu, thế nhưng cậu ta lại thực sự tỉnh táo. Rõ ràng mỗi lần ra khỏi hệ thống mô phỏng của ‘Thuần sắc thục nữ’, cậu ta đều cảm giác giống như bị rút cạn sức lực trong cơ thể, vô cùng mệt mỏi, nhưng không rõ vì sao lần này lại không hề buồn ngủ.

Trên giường lăn lộn hơn hai giờ, cậu ta lại nghe thấy loa báo khẩn cấp của quân bộ.

“Toàn bộ phi công chú ý! Toàn bộ phi công chú ý! Kẻ xâm nhập đang đột kích, tất cả nhanh chóng tập hợp tại vị trí của mình chuẩn bị xuất phát!”

Levi bật dậy, lập tức nhớ lại lời Claude đã nói trước đó, rằng anh sẽ không cung cấp thiết bị dưỡng khí cho phi cơ chiến đấu của cậu ta. Nghĩ đi nghĩ lại, Levi cả người ủ rũ, nằm lại trên giường, lại vô cùng tức tối vặn vẹo, “A – vì sao? Vì sao?”

Nhưng đúng lúc này, thông báo lần thứ hai lại vang lên, “Hạ sĩ Levi – Vampell! Mời đến cổng số 2B đợi lệnh!”

Levi ngoáy ngoáy lỗ tai, cố gắng nghe lại thông báo lần thứ hai, rồi chỉ trong nháy mắt đã lao xuống giường chạy đi.

Dọc đường đi đều là những phi công đang gấp rút chạy, Levi cũng là một trong số đó. Khi cậu ta chạy tới cổng số 2B, quân nhân thiết bị cùng quân nhân phi cơ đã hoàn thành xong công việc của mình.

“Này! Chuẩn bị xong chưa?” Nhân viên phi cơ lớn tiếng nói.

“Nhanh vậy ư? Không phải ‘đợi lệnh’ sao?” Levi bị đối phương trực tiếp đẩy vào phòng điều khiển.

“Bởi vì phi cơ chiến đấu bị hư hại đã quay về! Tiền tuyến không đủ phi cơ chiến đấu!” Nói xong, cửa khoang liền đóng sập lại.

“Dưỡng khí đã xác nhận. Áp suất bên trong khoang thuyền đã xác nhận. Tên lửa đã xác nhận. Đạn Laser đã xác nhận. Hệ thống đã xác nhận. Người điều khiển, vào vị trí!”

“Đợi chút –” Levi muốn nói mình quá buồn tiểu, nhưng đến cả cơ hội mở miệng còn không có. Phi cơ chiến đấu của cậu ầm ầm chạy khỏi đường băng, lao vút lên bầu trời.

Bên tai là tiếng tên lửa nổ, một chút cũng không hề ngừng lại.

Toàn bộ tinh hoa chữ nghĩa, chỉ ngự tại truyen.free, đợi chờ duyên phận độc giả thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free