(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 633: Sư sói loại (hạ)
Cả thôn đều cảm thấy một tai họa lớn đang ập đến, đã chuẩn bị sẵn sàng tử chiến, nhưng kết quả là "tai họa" chỉ thoáng qua đã bị người khác giải quyết – khiến mọi người có chút không kịp thích nghi.
Ánh mắt họ nhìn Tống Chinh lại thay đổi một lần nữa. Trước đó, họ chỉ cảm thấy Tống Chinh "y thuật cao siêu", còn bây giờ, họ cảm thấy Tống Chinh thật sự là "cao thâm khó lường".
Trước đây, khi Tống Chinh muốn đi Phù Khư Loạn Vực, họ cho rằng người "dẫn đường" cũng phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ. Tống Chinh lại có ân tình với làng, mà theo quan niệm mộc mạc của họ, ân tình nhất định phải đền đáp, nên họ đã "thấy chết không sờn" tranh giành suất dẫn đường đó.
Giờ thì xem ra, dẫn đường thật sự chỉ là dẫn đường, không còn ý nghĩa nào khác. Quan trọng nhất là, vị quý nhân kia mạnh mẽ vô song, chuyến đi lần này, có lẽ sẽ biến thành một chuyến du ngoạn ngắm cảnh ở Phù Khư Loạn Vực.
Thôn trưởng sai người dọn dẹp chiến trường, trong làng vẫn còn một vài túp lều bị thiêu rụi.
Sau đó, bà dẫn con gái Nha Sen đến trước mặt Tống Chinh, yên tâm giao con gái mình cho Tống Chinh: "Nha đầu này, ngoài lão thân ra, là người quen thuộc Phù Khư Loạn Vực nhất trong thôn chúng tôi, cứ để nó dẫn quý nhân đi vậy."
Tống Chinh khẽ gật đầu, nghiêng đầu nhìn thấy các chiến sĩ bên ngoài, từng người đều đang nhìn mình với ánh mắt ao ước, hắn không khỏi âm thầm bĩu môi: "Thật đúng là một lũ không có kiến thức."
Trong suy nghĩ của các chiến sĩ, Tống Chinh đang cùng tình nhân trong mộng của họ đi cùng, nam đơn nữ chiếc, nguy hiểm trùng trùng, vừa lãng mạn vừa kích thích biết bao.
Tống Chinh hỏi: "Có cần chuẩn bị gì không?"
"Không cần đâu ạ, chúng ta có thể xuất phát bất cứ lúc nào."
Tống Chinh khẽ gật đầu: "Vậy thì đi thôi."
Nha Sen ngạc nhiên: "A, nhanh vậy sao?"
"Nếu ngươi không đi, ta e rằng những tên tiểu tử non choẹt kia sẽ có người không nhịn được mà nhảy ra khiêu chiến ta." Tống Chinh trêu chọc. Nha Sen đỏ mặt, có chút ngượng ngùng.
Hai người rời khỏi thôn Vân Môn, Tống Chinh cũng không để lại bất kỳ bảo vật nào, bởi vì đó không phải giúp đỡ họ, mà là hại họ.
Nha Sen vì muốn đi đến Phù Khư Loạn Vực nguy hiểm, nên luôn mang theo đôi quyền sáo lông xù của mình. Tống Chinh nhìn thế nào cũng thấy giống hai con thỏ lông dài, khiến hắn luôn muốn vuốt ve trêu đùa vài lần.
Cả nhà Tiểu Cửu Nhi, thôn trưởng, cùng rất nhiều chiến sĩ đều tha thiết tiễn đưa. Tống Chinh rất vất vả mới cáo biệt được mọi người, rồi dẫn Nha Sen rời đi.
Chờ khi họ đã đi xa, mấy chiến sĩ mạnh nhất trong thôn không khỏi lộ vẻ tiếc nuối: "Quý nhân... thật sự cứ thế mà đi sao, haizz."
Thôn trưởng quay người lại, bình tĩnh an ủi họ: "Đừng mong cầu gì xa vời, chúng ta không với tới được đâu."
Đội trưởng nói: "Tôi không có ý gì khác, quý nhân thực lực cường đại, y thuật cao minh, ít nhất cũng nên để lại một phương thức liên lạc. Sau này nếu chúng ta gặp phải tai họa không thể vượt qua, ít nhất còn có người để cầu cứu."
Thôn trưởng vẫn lắc đầu: "Nếu quý nhân có ý, tự khắc sẽ để lại phương thức liên lạc cho chúng ta. Người ta không chủ động nói ra, chúng ta nói ra tức là cưỡng cầu, như vậy sẽ làm cạn kiệt chút tình nghĩa duy nhất giữa chúng ta và quý nhân."
Mấy chiến sĩ kia suy nghĩ một chút, cũng chỉ có thể ngầm thừa nhận lời thôn trưởng nói không sai.
Bởi vì từ đầu đến cuối, đều là quý nhân giúp đỡ họ, thậm chí ngay từ đầu thái độ của họ đối với quý nhân còn không tốt. Người ta có thể không tính hiềm khích lúc trước đã là rộng lượng rồi, trên mảnh hoang nguyên vỡ nát này, không thể mong cầu gì hơn được.
Trên đường đi đến Phù Khư Loạn Vực, cảnh tượng mười phần kỳ lạ.
Tống Chinh chắp tay sau lưng lướt gió bay đi, giữa không trung, quần áo bay phấp phới, tóc dài phiêu dật.
Dưới người hắn, trên mặt đất cách khoảng ba mươi trượng, Nha Sen với thân hình thanh tú thon thả, dồn hết sức lực, đôi chân dài mạnh mẽ duyên dáng phi tốc chạy nhanh. Đôi quyền sáo lông thỏ trên tay theo thân hình nàng không ngừng lay động, khiến Tống Chinh âm thầm buồn cười.
Nha đầu này cắn răng, quyết không chịu cầu xin Tống Chinh giúp đỡ.
Tống đại nhân nhận ra, nha đầu này toát ra một sự kiêu ngạo từ trong xương cốt, cho dù hắn đã cứu cả thôn Vân Môn, nàng cũng không nguyện ý từ bỏ sự kiêu ngạo này của mình.
Hắn cố ý trêu chọc, chậm rãi tăng tốc độ bay. Điều này đối với hắn mà nói dễ như trở bàn tay, nhưng Nha Sen trên mặt đất lại càng ngày càng phí sức, dần dần có chút không theo kịp, nhưng vẫn liều mạng kiên trì.
Sau mấy chục dặm, Tống Chinh cũng thầm tán thưởng: "Có lẽ chỉ có hoàn cảnh như Vỡ Vụn Hoang Nguyên này, mới có thể rèn luyện ra một thiếu nữ kiêu ngạo bất khuất như vậy."
Sống trong hoàn cảnh như vậy, nhất định phải khiến mỗi người nỗ lực để mạnh hơn. Đây là một phẩm chất rất hiếm có, rất nhiều người chỉ nói suông, nhưng thật sự làm được thì lại rất ít.
Hắn chợt tăng tốc, thân hình tựa như một tia chớp, vút một tiếng phóng ra mấy chục dặm, không thấy bóng dáng đâu. Nha Sen biết mình không đuổi kịp, trong lòng một trận ấm ức tủi thân, suýt nữa bật khóc.
Nhưng không ngờ giữa hư không, đột nhiên xoắn tới một mảnh ống tay áo khổng lồ, hô một tiếng cuốn nàng vào. Nha Sen kinh hô một tiếng, ống tay áo phồng lên, như thủy triều biển rút, bay xuống bốn phía.
Nàng bị thả ra, phát hiện mình đã đứng ở ngoài mấy chục dặm, tại biên giới Phù Khư Loạn Vực.
Nàng ngẩn ngơ, rồi nhìn về phía trước, quý nhân đang chắp tay đứng, đầy hứng thú ngắm nhìn toàn bộ Phù Khư Loạn Vực. Nha Sen âm thầm cắn chặt răng ngà, yên lặng đứng bên cạnh hắn, vẫn còn giận dỗi không chịu nói chuyện với hắn.
Tống Chinh cũng không để ý, chủ động hỏi: "Phù Khư Loạn Vực, ngươi đã đi qua mấy lần rồi?"
"Ba mươi sáu lần ạ." Tiểu nha đầu nói đến đây, lộ vẻ mười phần kiêu ngạo. Tống Chinh khẽ gật đầu: "Ngươi hiểu biết về Phù Khư Loạn Vực nhiều đến đâu? Kể ta nghe một chút."
Cảm xúc của Nha Sen trở nên phức tạp: "Nơi đây là căn nguyên mọi ác mộng của chúng tôi, nhưng cũng là nơi khởi nguồn mọi sinh hoạt của chúng tôi."
Nàng thoáng dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Trên Vỡ Vụn Hoang Nguyên không có nguồn nước, không có dây leo quấn kim, không có xương hoang thú. Muốn có được những thứ này, chúng tôi nhất định phải xâm nhập Phù Khư Loạn Vực."
"Nhưng mấy năm gần đây, mảnh Phù Khư Loạn Vực này cũng trở nên ngày càng cằn cỗi. Xưa kia, chúng tôi ở biên giới mảnh Phù Khư Loạn Vực này, rất dễ dàng tìm được những ngọn núi có nước chảy, lấy được đủ nước trong. Nhưng mười mấy năm gần đây, chúng tôi nhất định phải xâm nhập sâu vào trong, tìm may mắn mới có thể tìm thấy một ngọn núi có nước."
"Mà tiến vào sâu bên trong thì vô cùng nguy hiểm. Bảy năm trước, mười bốn thôn dân của chúng tôi đi vào tìm nước, họ đã không còn trở ra nữa."
"Từ đó về sau, chúng tôi cũng chỉ có thể chờ nước mưa trời đổ. Nếu thật sự không chịu nổi, thì phải dùng giá đắt đỏ để mua nước từ thành lớn gần đó."
"Trước kia, chúng tôi đào bới ở biên giới, tuy không nhiều nhưng ít nhất hàng năm đều có thể tìm thấy xương hoang thú quý hiếm. Hiện giờ, xương hoang thú ở ngoại vi đã cạn kiệt, chúng tôi cũng chỉ có thể mua từ thành lớn. Nếu thật sự không có tiền, vì bọn nhỏ, cũng chỉ có thể mạo hiểm xâm nhập vào trong đó."
Tống Chinh lại hứng thú về một khía cạnh khác: "Gần đây có một thành lớn sao?"
Nha Sen chỉ một hướng: "Từ làng đi về phía nam khoảng 120 dặm, có một thành phố của Thánh Cốt Nhân, tên là Nghe Lôi Thành. Họ là thế lực duy nhất ở gần đây có khả năng tiến vào Phù Khư Loạn Vực, các thôn xóm xung quanh, đều dựa vào họ mà sinh sống."
"Chúng tôi căm ghét sự bóc lột của họ, nhưng đồng thời cũng cảm tạ sự tồn tại của họ, bởi vì nếu không có họ, có lẽ chúng tôi đều không sống nổi."
Tống Chinh nghi hoặc: "Thánh Cốt Nhân?"
Nha Sen kỳ lạ nhìn hắn một cái: "Ngươi không biết Thánh Cốt Nhân sao? Vậy ngươi cũng không biết Thánh Ngọc Nhân và Thánh Thiết Nhân luôn rồi?"
Tống Chinh lắc đầu, Nha Sen đứng vững đối mặt hắn, tò mò nhìn kỹ, y như Tống Chinh vừa rồi nhìn kỹ Phù Khư Loạn Vực vậy: "Ngươi rốt cuộc là ai, trên Vỡ Vụn Hoang Nguyên này không ai là không biết họ cả."
Tống Chinh xòe hai tay: "Ta không phải người của Vỡ Vụn Hoang Nguyên."
Nha Sen sững sờ, ẩn ẩn có chút kích động: "Ngươi từ bên ngoài hoang nguyên đến ư?"
Tống Chinh nhìn thấy dáng vẻ của nàng, nhớ đến thời gian mình làm thần côn ở thế giới hủy diệt, vuốt cằm nói: "Có thể nói như vậy."
Nha Sen ngây người một lúc lâu, mắt lộ vẻ khát khao: "Trên hoang nguyên vẫn luôn có truyền thuyết, thế giới bên ngoài hoang nguyên tựa như thiên đường. Ngươi có thể kể cho ta nghe một chút không?"
Tống Chinh nghĩ nghĩ, nói: "Nếu so với nơi đây, khắp nơi đều là thiên đường."
Nha Sen thần sắc buồn bã: "Truyền thuyết này vẫn luôn tồn tại, không ai biết thật giả, nhưng lại mang đến cho mọi người một hy vọng. Thế nhưng hoang nguyên rộng lớn vô cùng, ngay cả những đại năng kia, từ xưa đến nay cũng chưa từng có ai đi ra ngoài được, ngươi làm sao lại đến được?"
Tống Chinh không lừa nàng: "Có người đã mở cho ta một cánh cửa." Hắn cảm thấy mình là một người đàn ông tốt, xưa nay không lừa gạt phụ nữ.
Nha Sen mơ hồ, hiển nhiên không thể nào hiểu được, nhưng lại cảm thấy lời quý nhân nói mười phần cao thâm huyền diệu.
Tống Chinh vỗ vỗ vai nàng: "Đi thôi, dẫn ta vào xem, tiện thể kể cho ta nghe về hoang nguyên, và cả những Thánh Cốt Nhân kia nữa."
"Vâng." Nha Sen đi theo sau, tiến vào Phù Khư Loạn Vực. Nàng vừa nói nhiều, có chút khát nước, nhưng lại lấy ấm nước ra đưa cho Tống Chinh: "Mời ngài dùng nước."
Tống Chinh lắc đầu, nắm tay khẽ điểm, dùng pháp thuật ngưng tụ, từ hư không dẫn ra một dòng nước: "Muốn uống bao nhiêu thì cứ uống đi."
Nha Sen ngây người bất động, như hóa đá. Điều này đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức của nàng. Các tộc nhân cần mạo hiểm tính mạng để tìm thấy nước trong quý giá, quý nhân lại có thể tùy ý mà có được.
Sau đó, Tống Chinh lại xấu xa đưa ra một đề nghị hấp dẫn: "Có muốn tắm rửa không?"
Nha Sen vô thức lắc đầu lia lịa: "Đó là sự hưởng thụ chuyên biệt của Thánh Cốt Nhân ở Nghe Lôi Thành. Còn những người như chúng tôi, chỉ khi trời mưa mới có thể thoải mái tắm rửa trong nước mưa."
Sắc mặt Tống Chinh có chút cổ quái, trong đầu tưởng tượng cảnh cả làng nam nam nữ nữ cùng nhau tắm trong mưa lớn.
Nha Sen hiển nhiên biết hắn đang nghĩ gì, đỏ mặt mắng: "Chúng tôi đương nhiên là tách ra rồi! Nam nữ có khác biệt, ngài nghĩ chúng tôi là dã nhân sao?"
Tống Chinh ngượng ngùng, ho khan hai tiếng, ngưng tụ ra một cái phễu nước khổng lồ: "Tắm rửa đi, ngươi nhẹ nhàng chạm vào chỗ này, sẽ có dòng nước chảy xuống, chạm lại một lần nữa sẽ ngừng."
Hắn nói xong liền quay người đi, tránh xa ra, đi vòng qua một sườn núi nhỏ vỡ nát, không nhìn thấy gì cả.
Nha Sen nghi hoặc, ngửi ngửi quần áo trên người mình, quả thật đã có chút mùi hương thoang thoảng. Nàng đỏ mặt, lần cuối trời mưa đã là chuyện của hai tháng trước rồi.
Nhưng bị một vị quý nhân "ghét bỏ" như vậy, khiến nàng vừa xấu hổ vừa tức giận không thôi, hung hăng lườm bóng lưng Tống Chinh một cái, lầm bầm: "Mấy tên có tiền có thế đúng là đáng ghét, có gì thì cứ nói thẳng ra đi chứ."
Nhưng khi thật sự bắt đầu tắm rửa, cảm giác sung sướng đó khiến nàng rất nhanh quên đi những chuyện không vui kia.
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.