(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 404: Thời đại mới đến (hạ)
Một tiếng rồng gầm phấn chấn vang vọng đất trời, lan truyền khắp vạn dặm giữa bão tuyết cuồng bạo của Bắc Hoang!
Nghiệt long mạch một khi được giải thoát, lập tức cảm thấy cực kỳ thoải mái. Chỉ là bấy nhiêu năm bị linh trận không ngừng rút cạn lực lượng, nó đã trở nên suy yếu. Nếu không, e rằng ngay lập tức nó đã có thể hóa thành hình thể chân thật, biến thành linh yêu. Mà một khi Nghiệt long mạch hóa yêu, e rằng ngay lập tức sẽ đạt cấp độ cường giả trấn quốc, chẳng bao lâu sẽ trở thành trấn quốc thâm niên.
Cả dãy núi dường như cũng rung chuyển cuồn cuộn theo tiếng rồng ngâm giải thoát của Nghiệt long mạch, những tảng đá lớn run rẩy, dữ tợn như muốn bay lên.
Trong Bỗng Nhiên Long Thành, những mạnh tu kia đều đầu óc choáng váng. Oán niệm của Nghiệt long mạch nhắm vào Hoa Tư cổ quốc, nên tất cả bọn họ đều bị khí vận vương triều Hoa Tư cổ quốc liên lụy, trong thời gian ngắn ngủi, bị khí tức của Nghiệt long mạch áp chế, chí ít trong phạm vi vùng núi này, họ không thể phát huy nổi năm thành thực lực. Còn ba vạn Viễn Cổ Lôi Binh thì càng thê thảm hơn, miệng mũi phun máu, mệt mỏi ngã quỵ xuống đất. Lúc này, họ cảm thấy lớp tiên giáp vốn nặng nề vô cùng, thứ mà ngày thường vẫn là tấm chắn vững chắc, giờ lại đè nặng đến mức khiến bọn họ khó mà đứng dậy. Bốn vạn tinh nhuệ vốn có của Bỗng Nhiên Long Thành thì triệt để hôn mê, hoàn toàn mất hết sức chiến đấu.
Hai vị cường giả trấn quốc của Hoa Tư cổ quốc vẫn còn đang chiến đấu trên Hư Không Chiến Trường. Chiến tranh cấp trấn quốc đòi hỏi họ phải toàn lực tập trung, không rảnh bận tâm tới tình hình dưới mặt đất, nhưng trong lòng họ đều hiểu rõ tình hình sẽ không ổn.
Toàn quân Hồng Vũ trên dưới đều kinh ngạc. Không ai trong số thuộc hạ của Tống đại nhân nghĩ rằng cục diện lại diễn ra như vậy. Hóa ra, vừa khi Nghiệt long linh trận bị phá, toàn bộ Bỗng Nhiên Long Thành liền không còn chút phòng bị nào. Hồng Thiên Thành phản ứng đầu tiên, hét lớn một tiếng thúc giục Hỗn Nguyên kiếm giáp xông thẳng lên đầu tường, vênh váo đắc ý cướp lấy công lao "đầu tiên trèo lên thành địch". Phía sau, các tu sĩ cưỡi Thiên Tàm Lôi Hổ cùng Khôi Lỗi Chiến Binh ầm ầm tiến vào. Một con Thiên Tàm Lôi Hổ lao tới va chạm, liền đánh nát cánh cửa thành khổng lồ đã mục ruỗng, dòng lũ thép cuồn cuộn tiến vào.
Lúc này, các lão tổ đỉnh phong hoàn hồn lại, không khỏi bật cười, chẳng thèm để tâm đến việc Hồng Thiên Thành "tranh công". Chỉ là khi mọi người nhìn về phía đại nhân, lại thấy Tống Chinh cao ngạo đứng trên đỉnh đầu tiểu trùng, thần thái lạnh nhạt, không hề có vẻ mặt bất ngờ. Họ hiểu rõ: Hóa ra đại nhân đã sớm dự liệu được cục diện này.
Tống Chinh khẽ cười một tiếng: "Bản quan chính là Chỉ huy sứ Long Nghi Vệ, người đứng đầu tình báo lớn nhất của Hồng Võ thiên triều. Bọn họ nghĩ rằng bản quan thực sự không biết Bỗng Nhiên Long Thành rốt cuộc là tình huống gì sao? Ha ha!"
Chiếc thần cỗ chiến hạm này mới hoàn thành sơ bộ, còn có rất nhiều khiếm khuyết. Thậm chí độ bền, độ chắc chắn, hay sức chiến đấu của nó vẫn còn kém xa những cự hạm hắn từng thấy trên Linh Hà hôm đó. Tuy nhiên, để hoành hành ngang dọc bờ đông Linh Hà thì tuyệt đối không thành vấn đề. Tống Chinh hiểu rất rõ uy lực của thần cỗ chiến hạm, cũng hiểu rõ tình hình thực tế của Bỗng Nhiên Long Thành. Hắn từng trải qua chuyện Tiếu Chấn bị long khí vương triều oán hận, nên ngay lập tức ý thức được rằng, chỉ cần giải trừ trói buộc của Nghiệt long mạch, e rằng mọi lực lượng của Hoa Tư trong Bỗng Nhiên Long Thành đều sẽ bị Nghiệt long mạch làm tan rã. Đến lúc đó, tòa thành hùng vĩ ngàn năm này, nơi từng có thể ngăn cản sự tồn tại của Thất Sát Yêu Hoàng, sẽ trở thành một thành phố không còn phòng bị.
Cục diện bây giờ, đúng như Tống Chinh đã đoán trước. Các tu sĩ cưỡi Thiên Tàm Lôi Hổ đã xông vào trong thành, phía sau là ba ngàn Khôi Lỗi Chiến Binh. Những lực lượng này muốn công thành thì chẳng đáng là bao, chứ đừng nói đến việc xông thẳng vào thành bắt tù binh. Còn các lão tổ đỉnh phong thì càng lơ lửng trên không giáng xuống, khống chế hoàn toàn gần một trăm tu sĩ hàng đầu của Hoa Tư cổ quốc.
Ban Công Tiếp dẫn theo đội thân vệ Thiên Tôn ung dung tự tại đi khắp nơi trong thành, kiểm kê chiến lợi phẩm trận chiến này: "Cả đời lão phu, chưa từng nào có một trận đại chiến lại nhẹ nhàng như vậy, ha ha ha!" Lão gia tử không khỏi có chút đắc ý quên cả trời đất, phá lên cười lớn.
Lâm Chấn Cổ cùng đám lão quái vật kia lại càng thêm ngạo mạn, họ điều khiển thần cỗ chiến hạm bay đến trên không Bỗng Nhiên Long Thành, chiến hạm khổng lồ uy hiếp toàn bộ thành trì. Những mạnh tu và Viễn Cổ Lôi Binh kia dần dần khôi phục một chút. Ngẩng đầu nhìn lên, một cái bóng đen khổng lồ sắp che phủ toàn bộ Bỗng Nhiên Long Thành, một tia hy vọng cuối cùng về việc "liều chết chống cự" trong lòng họ vụt tắt. Liều chết thì chắc chắn sẽ chết, mà chống cự thì họ sẽ không chống cự, vĩnh viễn cũng không có khả năng chống cự.
Cả đời Lâm Chấn Cổ chưa từng vui sướng như vậy. Vinh quang này sảng khoái hơn nhiều so với việc được một đám tu sĩ vây quanh nịnh bợ. Hắn đứng trên đầu thuyền, đắc chí vừa lòng, hăng hái bộc lộ khí phách tuổi trẻ.
Tống Chinh ngoáy ngoáy lỗ tai: "Tiếng cười của Lâm lão tiền bối quá đặc trưng, loại người như ông ấy thích hợp làm đại ma đầu." Nói xong, chính hắn cũng bật cười, một trận đại thắng, toàn quân thư thái.
...
Vũ Văn Vô Tội cùng Quá Xung sau khi xông vào Bỗng Nhiên Long Thành, đã truyền tin tức về trong Hoa Tư quốc: "Nhất định sẽ vì bệ hạ mà bắt Tống Chinh, đánh tan Hồng Vũ tặc quân!"
Mà lúc này, trên triều đình Hoa Tư, theo sau việc Đoạn Lừng Lẫy chiến bại bị bắt, thực lực của người phương Nam tăng nhiều. Họ rất rõ ràng tình hình trong Bỗng Nhiên Long Thành, việc truyền lại tình báo tiền tuyến thậm chí còn nhanh hơn cả triều đình. Họ vốn cũng không lạc quan, dù sao Hồng Vũ lần này khí thế hung hãn, cường giả trấn quốc đông đảo. Nhưng việc Tống Chinh khinh địch xông vào đã khiến họ nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Còn Hoàng Viễn Hà và Thái hậu không tiến vào cùng theo, họ liền hiểu rõ, nội bộ Hồng Vũ mâu thuẫn chồng chất, không thể đồng tâm hiệp lực. Như vậy họ liền có cơ hội, trước tiên đánh bại Tống Chinh, sau đó tranh thủ thời gian, điều động thêm cường giả trấn quốc chạy tới Bỗng Nhiên Long Thành, rồi sau đó là một trận đại chiến hội đồng, triệt để đánh bại Hoàng Viễn Hà và Thái hậu. Như vậy, phản loạn cũng có thể thuận thế phản công, giết vào lãnh thổ Hồng Vũ. Cứ như vậy, sự ngu xuẩn của Đoạn Lừng Lẫy, ngược lại đã thành tựu ý đồ của người phương Nam là dụ địch xâm nhập, tiêu diệt sinh lực Hồng Vũ. Sau đó, trong Hoa Tư quốc, chính là thiên hạ của người phương Nam. Mọi thuyết lập quốc ở Bắc Hoang ngu xuẩn, tất cả đều biến mất.
Cho nên trong triều đình, văn võ bá quan đều tâu với Hoàng đế rằng trận chiến này tất thắng. Hoa Tư Thiên Tử thế là kê cao gối ngủ không lo. Lại không ngờ rằng, hôm qua vừa vào triều, văn võ bá quan vừa mới nói "Trận chiến này tất thắng", đợi đến nửa đêm, liền có cấp báo đưa tới: Bỗng Nhiên Long Thành bị phá, Nghiệt long mạch thoát khỏi gông cùm!
Hoa Tư Thiên Tử kinh hãi tụt khỏi long sàng, với long mông trần truồng ngồi phệt xuống sàn nhà lạnh buốt. Hơn nửa ngày, hắn vẫn chưa hoàn hồn lại: "Sao có thể như thế được. . ."
Trong hoàng cung, tiếng chuông chói tai vang lên, các triều thần kinh thành Hoa Tư bừng tỉnh. Nghe thấy tiếng chuông dồn dập ấy, tất cả đều biến sắc hoàn toàn, biết có đại sự xảy ra. Từng người vừa thay quan phục vừa vội vã chạy về hoàng cung. Trong đại điện, bách quan đều y phục xộc xệch. Chiến báo vừa tuyên bố, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt há hốc mồm.
Tấm bình phong phía tây hoàn toàn mất đi, họ có thể không chỉ phải đối mặt với Hồng Võ thiên triều, mà còn cả Thất Sát Yêu Hoàng! Sau khoảnh khắc kinh hoàng ngắn ngủi, toàn bộ triều đình sôi trào. Các triều thần không thuộc phe phương Nam gầm thét chất vấn: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Các ngươi cam đoan Bỗng Nhiên Long Thành vững chắc như thành đồng, có thể dựa vào kiên thành mà tiêu diệt sinh lực của Hồng Vũ, giờ thì sao, vì sao ngay cả Bỗng Nhiên Long Thành cũng đánh mất rồi?"
"Triều ta nguy rồi!"
"Bệ hạ, xin mau đưa ra quyết đoán, nếu không Tống Chinh gian tặc kia nhất định sẽ được voi đòi tiên, chà đạp thánh thổ của triều ta."
Có người đột nhiên hô lớn: "Bệ hạ, xin mau truyền chỉ, triệu hồi Vân Xích Kinh các hạ!" Thế là cả triều văn võ, bao gồm cả người phương Nam, tất cả đều níu lấy cây cứu mạng cuối cùng, đồng loạt quỳ xuống tâu rằng: "Mời bệ hạ triệu hồi Vân Xích Kinh! Quốc nạn đã cận kề, người có thể ngăn cơn sóng dữ, chính là Thiên Sát các hạ!"
Hoa Tư Thiên Tử cũng hoang mang lo sợ, lúc này ngồi trên long ỷ, dưới lớp long bào rộng lớn, tay chân đều run rẩy, hắn thật sự đã bị dọa cho khiếp vía. Bỗng Nhiên Long Thành rốt cuộc ra sao thì hắn cũng rõ ràng. Hắn cũng không nghĩ tới, Tống Chinh vậy mà trong khoảnh khắc đã công phá tòa thành kiên cố ngàn năm này. Nếu với uy thế như vậy, việc giết vào kinh thành chỉ e không đến một tháng. Những người khác của Hoa Tư có thể đầu hàng, nhưng hắn lại chắc chắn phải chết không nghi ngờ!
"Tốt, tốt, cứ theo ý các khanh, mau chóng truyền chỉ, triệu Vân Xích Kinh cứu giá..." Hắn bối rối đến mức, ngay cả lời lẽ như "cứu giá" cũng nói toạc ra.
Nhưng cũng có người âm thầm lo lắng, Thiên Quát bộ há lại dễ sống chung? Thiên Quát Yêu Hoàng cùng Thất Sát Yêu Hoàng nổi danh, đều là hạng người hùng tài đại lược. Vân Xích Kinh nếu cưỡng ép rút binh, nhất định sẽ bị Thiên Quát bộ bám riết truy kích, đừng nói hồi kinh cứu giá, việc có thể sống sót trở về hay không cũng thành vấn đề. Nhưng thế cục đã bại hoại đến mức này, toàn bộ Hoa Tư cổ quốc cũng chỉ có thể đem hy vọng đều ký thác vào Vân Xích Kinh, hy vọng hắn có thể sáng tạo kỳ tích, như trước đây.
...
Bờ bắc Nghiễm Hàn Hà, mấy chục vạn biên quân ngoài quan ải của Hồng Vũ đều đã vượt sông đến đây. Trong khoảng thời gian Tống Chinh một mình giết thẳng đến Bỗng Nhiên Long Thành, cuộc tranh giành biên quân ngoài quan ải giữa Hoàng Viễn Hà và Thái hậu cũng cơ bản đã kết thúc. Trong bảy trấn ngoài quan ải, ba trấn âm thầm đầu nhập Thái hậu, bốn trấn đầu nhập Thủ phụ đại nhân. Mưu tính của Thủ phụ đại nhân đã có tác dụng, hắn chiếm thế thượng phong sau trận này.
Hai bên đánh giá thời gian không sai biệt lắm, Tống Chinh đã đến dưới Bỗng Nhiên Long Thành, lúc này mới không nhanh không chậm dẫn quân xuất phát. Còn về Tứ Nô vẫn đang đại chiến với lão tiên sinh, không ai thèm để ý đến hắn. Dù thắng hay bại, đó đều là chuyện của Tống Chinh. Họ cũng không định hành quân thần tốc. Bề ngoài thì tuyên bố lý do là phong tuyết lớn ở Bắc Hoang, vì an toàn của tu binh nên muốn tiến quân vững chắc. Trên thực tế là muốn chừa ra thời gian, để Tống Chinh binh bại dưới Bỗng Nhiên Long Thành.
Thế nhưng, họ vừa mới vượt sông, liền gặp một tên sứ giả phía sau cắm cờ nhỏ, từ phương Bắc phiêu nhiên bay tới, lớn tiếng bẩm báo trước vạn quân: "Thiên hộ dưới trướng Chỉ huy sứ Long Nghi Vệ Tống Chinh đại nhân phụng mệnh tấu bẩm Thái hậu, Thủ phụ đại nhân:"
"Quân ta đã công hãm Bỗng Nhiên Long Thành một canh giờ trước. Phóng thích Nghiệt long mạch, bắt được bảy vạn tinh binh Hoa Tư, chín mươi bảy mạnh tu."
"Hai trận trấn quốc chi chiến vẫn đang tiếp diễn, nhưng quân ta đã hoàn toàn khống chế Bỗng Nhiên Long Thành."
"Đại thắng!"
Đại thắng?
Tất cả mọi người ở bờ bắc Nghiễm Hàn Hà nghe được đạo quân báo này, phản ứng đầu tiên của biên quân ngoài quan ải là: Điều này không thể nào! Đó là Bỗng Nhiên Long Thành, không phải loại huyện thành nhỏ bé lụi bại với một vòng tường đất trong nội địa Hồng Vũ mà cũng dám tự xưng là "tường thành". Ngay cả Thất Sát Yêu Hoàng nhiều năm như vậy cũng phải bó tay chịu trói, Tống Chinh dựa vào đâu mà lại nhanh như vậy đã đánh hạ?
Nhưng Chỉ huy sứ Long Nghi Vệ đại nhân dám báo cáo sai quân tình sao? Hắn có hai kẻ đối đầu lớn đang chằm chằm vào hắn, chỉ cần tùy tiện phái một người đi, mấy canh giờ liền có thể xác nhận thật giả.
Trừ phi Tống đại nhân là một kẻ ngu, nếu không hắn tuyệt sẽ không làm như thế.
Vậy nói cách khác... đây là sự thật!
--- Phiên bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng và ủng hộ.