(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 180: Đốt không phù (thượng)
Văn tu gấp văn thư lại, nói: "Đại nhân, Tống Chinh gian trá âm hiểm, ám chỉ Đại Tần chúng ta không hiểu lễ nghĩa, thậm chí còn bày tỏ sự nghi ngờ nhất định đối với thân phận của đại nhân.
Quách Hưng Xương chắc chắn đã bị hắn bắt, quả thật khinh người quá đáng!"
Vị lão tổ Đỉnh phong sớm đã không còn bị nóng lạnh quấy nhiễu, nhưng ông ta vẫn không ưa khí hậu Giang Nam. Ông ta thản nhiên nói: "Tiểu Quách tính tình ấy à, ta sớm đã nhắc nhở hắn rồi, ở bên ngoài vẫn nên trầm ổn một chút. Đáng tiếc là những năm nay bọn chúng đã quen thói, không đổi được. Lần này cũng coi như một chuyện tốt, tôi luyện tâm tính của hắn một phen."
Văn tu có chút không hiểu rõ ý tứ của đại nhân: "Vậy chúng ta sẽ đến Ngu Châu bái kiến Tống Chinh ư?"
Vương Bằng Cử im lặng cười, khoát tay nói: "Sao có thể được."
"Người Đại Tần cho dù có vấn đề, cũng chỉ có thể do chính người Đại Tần xử trí. Tống Chinh cho rằng chỉ cần đùa chút tiểu xảo thông minh là có thể lừa gạt Đại Tần ta sao? Lần này phải cho hắn biết, năng lực của một người không thể nào đối kháng được với toàn bộ đại thế."
"Hồng Vũ đã định suy sụp, không phải đối thủ của Đại Tần ta. Một mình hắn cho dù là Trấn Quốc lão luyện, cũng không cách nào ngăn cản dòng chảy lịch sử. Huống chi, hắn chỉ là một Thiên Tôn mà thôi."
Văn tu vô cùng phấn chấn — đúng như Tiếu Chấn đã nói, sự kiêu ngạo của người Đại Tần đã thấm sâu vào xương cốt của họ. Hắn liền hỏi: "Vậy chúng ta nên hồi đáp Tống Chinh thế nào đây?"
"Cứ để sứ thần của chúng ta ở kinh sư gây áp lực lên Hoàng đế Hồng Vũ. Mặt khác, cứ trực tiếp hồi đáp Tống Chinh rằng: Kẻ hắn bắt giữ chính là sứ giả của Đại Tần ta, bảo hắn lập tức thả người và nhận lỗi. Ngoài ra, hãy yêu cầu hắn lập tức quay về, vì sự tình của Bình Thiên Vương nhất định xảy ra ở Giang Nam, trách cứ hắn lúc này lại chần chừ ở Lĩnh Nam, đó chính là không làm tròn bổn phận!"
Văn tu sững sờ, nói: "Đại nhân, Tống Chinh đã ám chỉ Đại Tần chúng ta ngang ngược lại không biết lễ số, hồi đáp như vậy chẳng phải là tự xác nhận lời hắn chỉ trích ư?"
Vương Bằng Cử cười ha hả một tiếng, hỏi: "Thì đã sao?"
Văn tu lại sững sờ một lát. Theo câu hỏi ngược lại "Thì đã sao?" của đại nhân, hắn dường như cảm thấy trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ. Đúng vậy, thì đã sao?
Dù có tự xác nhận tội danh mà Tống Chinh ám chỉ, thì Tống Chinh lại c�� thể làm gì bọn họ chứ?
Thanh danh là thứ người trong thiên hạ nhìn nhận, nhưng người trong thiên hạ lại có thể làm gì được một bá chủ đường đường chính chính đây?
Vương Bằng Cử thấy hắn rốt cuộc đã hiểu rõ, gật đầu nói: "Đây chính là uy lực của quốc lực và đại thế!"
"Vâng, thuộc hạ đã rõ."
...
Tống Chinh rất nhanh nhận được công văn hồi đáp của Vương Bằng Cử. Văn tu dùng từ ngữ mạnh mẽ, khiến Tống Chinh cau chặt mày khi đọc. Hắn hừ lạnh một tiếng, hai tay nắm công văn, khiến nó hóa thành tro tàn.
Nhưng ngay sau đó, một luồng lưu quang bay đến từ trên trời, lại là Thượng Phương Bảo Kiếm mang theo Thánh chỉ.
Hoàng đế rốt cuộc cũng biết đây không phải chuyện gì vẻ vang, vì vậy Thánh chỉ được truyền đi một cách kín đáo, không kích hoạt đại trận hộ thành khiến cả thành đều trông thấy, mà chỉ lẳng lặng bay vào nha môn Long Nghi Vệ, truyền chỉ cho Tống Chinh.
Nhưng tất cả trên dưới Long Nghi Vệ khi nhìn thấy đạo Thánh chỉ này của Hoàng đế đều cảm thấy uất nghẹn và nhục nhã vô cùng! Lời lẽ trong Thánh chỉ lạnh lùng, gần như là ra lệnh cho Giang Nam sáu châu Tuần Sát Sứ của mình lập tức đi Côn Châu, nghe theo sự phân phó của người Đại Tần.
Tống Chinh lạnh mặt tiếp nhận Thánh chỉ, nhưng không có hành lễ tạ ơn.
Hắn chỉ lẳng lặng đứng dậy, nắm chặt Thánh chỉ dò vào trong tay áo. Sau đó quay đầu, thấp giọng phân phó Lý Tam Nhãn: "Truyền nội dung Thánh chỉ này cho tất cả trên dưới Long Nghi Vệ."
Lý Tam Nhãn cũng đang uất nghẹn vì chính khí, trầm giọng đáp: "Vâng, thuộc hạ tuân lệnh." Người dưới có cốt khí thì làm được gì? Hoàng đế của mình lại là một tên không có khí phách!
Mọi người tản đi sau, Tề Bính Thần lo lắng hỏi: "Đại nhân, bây giờ phải làm sao?"
Lữ Vạn Dân hỏi: "Hay là... chúng ta cứ đến Côn Châu, nhưng không gặp mặt Vương Bằng Cử kia." Hắn lại nói: "Kỳ thực đại nhân không cần lo lắng, cho dù có gặp mặt, có lão phu và lão Tề ở đây, tuyệt đối sẽ không để đại nhân phải chịu ủy khuất."
Tống Chinh cười lạnh: "Đi Côn Châu ư? Tại sao phải đi Côn Châu? Chẳng lẽ Ngu Châu không phải Giang Nam sao? Cứ hồi đáp Vương Bằng Cử, nói cho hắn biết rằng Đại Tần hắn không hiểu rõ sự biến động chính trị của Hồng Vũ ta, Ngu Châu bây giờ cũng là Giang Nam, hiện tại là Giang Nam sáu châu. Bản quan tọa trấn Ngu Châu, cũng là vì sự tình của Bình Thiên Vương."
"Thế nhưng..." Lữ Vạn Dân suy nghĩ một lát, cười khổ một tiếng, đại nhân đây là cố tình gây sự mà!
Nhưng Tống Chinh tuyệt đối không thể đi Côn Châu vào lúc này, nếu hắn đi, chẳng khác nào quỳ gối xin tha.
Tề Bính Thần cũng lo lắng: "Vậy còn Thánh chỉ kia..."
Tống Chinh thản nhiên nói: "Khoáng thuế tháng này sắp phải thu lên, mấy ngày trước đã cho huynh đệ xuống các huyện để giám sát đám quan lại tham lam ở mọi nơi, nghĩ rằng khoáng thuế tháng này có thể thu đủ. Đến lúc đó dâng lên cho Bệ hạ, loại chuyện kháng chỉ bất tuân này, hắn cũng sẽ không để tâm."
Tống Chinh nói không sai, chỉ cần hữu dụng đối với Hoàng đế, việc tiếp Thánh chỉ một cách qua loa chiếu lệ hắn hoàn toàn có thể khoan dung.
Hai vị lão tổ suy nghĩ một lát, mặc dù đây không phải phương pháp xử trí ổn thỏa nhất, nhưng đại nhân đã quyết định chủ ý, người dưới cũng đành làm theo.
Lữ Vạn Dân lại hỏi: "Vậy Quách Hưng Xương có thả hay không?"
"Không thả." Tống Chinh mang theo tính khí ngang bướng của mình, nói: "Tương lai nếu bọn họ hỏi đến, bản quan cứ nói là đã quên."
Huống hồ Lý Tam Nhãn đã làm ra chứng cứ vu oan giá họa cho Quách Hưng Xương, rằng hắn tự nhận là giả mạo để lừa gạt. Lý Tam Nhãn cứ đường đường chính chính tiến hành điều tra sâu rộng là được.
Cuộc bàn bạc đã định, Tống Chinh đưa hai vị lão tổ ra ngoài, rồi quay ra phân phó một tiếng rằng mình muốn bế quan tĩnh tu, chưa gọi thì đừng quấy rầy. Hắn bước vào tĩnh thất, thả xuống linh quang kỳ trận.
Chuyện lần này khiến hắn nghẹn một hơi trong lòng, không kìm được muốn sớm chấp hành một số kế hoạch của mình. Thế nhưng hắn lại không thể không bình tĩnh trở lại.
Cách xử lý lần này, nhìn thì như hắn chẳng nể mặt Vương Bằng Cử chút nào, nhưng dù sao hắn cũng là phe yếu thế. Nếu Vương Bằng Cử tiến thêm một bước bức bách, hắn không biết phải ứng đối ra sao.
Thậm chí, vì thái độ của cả vương triều, nếu gặp mặt Vương Bằng Cử mà đối phương ngang ngược càn rỡ, hắn e rằng cũng chỉ có thể ẩn nhẫn — vì đại cục.
Từ tận xương tủy mà nói, hắn dù sao cũng không phải loại người vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Giữa vinh nhục cá nhân và kế hoạch lớn cứu vớt đồng bạn Hoàng Đài Bảo, hắn không hề nghi ngờ sẽ chọn vế sau.
Hắn điều chỉnh mấy lần hô hấp, mãi mới bình phục được tâm tình, không khỏi nở một nụ cười khổ: Mặc dù trước mặt người khác hắn luôn tỏ ra bình tĩnh và thâm trầm, nhưng trên thực tế, hắn vẫn có sự khác biệt rất lớn so với những lão cáo già triều thần kia, trong lòng vẫn còn sự phẫn nộ.
Hắn tạm thời gạt chuyện này sang một bên, quyết định chủ ý. Binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn.
Hiện tại điều hắn cần nghiêm túc suy nghĩ chính là chuyện Vương Bằng Cử đã nói. Bình Thiên Vương và Nguyệt Hà linh cảnh.
Thời gian trôi qua, Nguyệt Hà linh cảnh xuất thế càng lúc càng gần, thế nhưng trong cảnh nội Giang Nam lại yên tĩnh lạ thường, Bình Thiên Vương lặng lẽ không dấu vết. Tống Chinh không dám tìm chết đi tìm kiếm một vị Trấn Quốc lão luyện, nhưng hắn cũng không thể cứ mãi chờ đợi như thế này.
Trên thực tế, trước đây hắn đã sắp xếp vài chỗ bố trí, chỉ là không biết liệu có tác dụng hay không.
Mà bây giờ hắn còn có một nhiệm vụ khác: Không thể để người Đại Tần phát giác được rằng Huệ Dật Công các hạ đã từ bỏ triều đình Hồng Vũ.
Tống Chinh chỉ có thể thầm mắng: Hoàng đế hồ đồ!
Bất quá, sự xuất hiện của người Đại Tần dường như cũng là một cơ hội. Tống Chinh và Vương Bằng Cử không ưa nhau, Tống Chinh vì Vương Bằng Cử mà trốn ở Ngu Châu không muốn trở về; còn Vương Bằng Cử, vì là người Đại Tần, nên ở cảnh nội Hồng Vũ khắp nơi bị cản trở, làm việc rất nhiều bất tiện, tin tức cũng không đủ linh thông.
Trong tình huống như vậy, Giang Nam đang ở trong một cục diện "trống rỗng". Nếu Bình Thiên Vương nhìn thấy điểm này, hẳn sẽ rất yên tâm mà tùy ý hành động.
Tống Chinh càng nghĩ càng thấy chán nản: Dù Giang Nam không ở trong cục diện này, Bình Thiên Vương dường như cũng sẽ tùy ý hành động như vậy.
Trấn Quốc lão luyện ư, giống như một ngọn núi lớn, đè nặng trong lòng Tống Chinh.
Hắn khổ não đấm mạnh một quyền xuống đất, chuyện này dường như chỉ có thể tự mình giải quyết.
Hắn ra khỏi tĩnh thất, phân phó một tiếng: "Để Lạc Thanh Duy đến gặp ta."
Chẳng bao lâu sau, Lạc Thanh Duy đã đến: "Đại nhân?"
Tống Chinh chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: "Ngồi xuống mà nói. Ngươi còn Đốt Không Phù nào không?"
Lạc Thanh Duy không hiểu ý gì: "Ta có thể xin từ gia tộc một tấm, nhưng đại nhân muốn thứ đó làm gì?"
Tống Chinh nói: "Chuyện của Vương Bằng Cử ngươi đã nghe nói rồi chứ, e rằng hắn sẽ không chịu bỏ qua, bản quan chỉ có thể nghĩ cách khiến hắn không còn muốn để mắt đến ta nữa."
Lạc Thanh Duy hiểu ra: "Đại nhân muốn dùng Đốt Không Phù tạo ra dị động hư không, để Vương Bằng Cử bận rộn việc này, vậy thì không còn rảnh làm khó đại nhân nữa."
Tống Chinh gật đầu, dường như cảm thấy hơi mất mặt, không nói thêm gì.
Lạc Thanh Duy vội vàng nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ lập tức xin từ gia tộc một tấm."
Tống Chinh cũng rất quân tử: "Tấm Đốt Không Phù này sẽ được tính vào thù lao của bản quan, đến khi thanh toán sẽ trừ đi."
...
Công văn hồi đáp của Tống Chinh được đưa đến tay Vương Bằng Cử. Văn tu đọc xong, nói: "Đại nhân, Tống Chinh đây là đang lừa gạt chúng ta."
Vương Bằng Cử đứng dậy, khí thế đột nhiên thay đổi, vẻ bình thản lười nhác biến mất không còn, toàn thân trên dưới tràn ngập một thái độ tấn công và cường thế.
"Nhất định phải bức Tống Chinh cúi đầu!"
"Chúng ta từ xa đến Hồng Vũ, hoàn toàn không có căn cơ. Rất nhiều chuyện đều phải dựa vào lực lượng nha môn địa phương của Hồng Vũ. Nếu không thể thu phục Tống Chinh, các nha môn địa phương nhất định sẽ qua loa chiếu lệ, mệnh lệnh của chúng ta sẽ không được chấp hành triệt để, cũng sẽ không lập tức nhận được tình báo quan trọng."
"Vì vậy, chúng ta cần phải lập uy, thân phận của Tống Chinh rất thích hợp để dùng làm vật tế cờ."
Tống Chinh chấp chưởng sáu châu, trước đây ở Giang Nam uy danh hiển hách, người người đều e ngại, nhưng người Đại Tần lại có lòng tin có thể dùng hắn làm vật tế cờ.
Vị lão tổ Đỉnh phong xông ra cửa, định trước tiên ra oai với Thà Từ. Lại không ngờ đệ tử canh giữ ở cửa sân vội vàng chạy đến, bẩm báo: "Sư tôn, Cổn Huyện của Muối Châu xuất hiện dị động hư không mãnh liệt, Thà Từ vừa mới đến đây b���m báo!"
Vương Bằng Cử biến sắc, thân là Thiên Binh Cửu Giai, đương nhiên lấy đại cục làm trọng, lập tức nói: "Dẫn đường."
Đệ tử đi đầu bước nhanh, đến ngoài cửa viện thì thấy Thà Từ. Châu Mục đại nhân vừa chắp tay, vừa vội vàng nói: "Tình thế cấp bách, mọi việc tùy cơ ứng biến, mong đại nhân đừng trách. Cổn Huyện của Muối Châu đường xá xa xôi, Tống đại nhân lại ở tận Ngu Châu, hiện tại chỉ có thể mời Vương đại nhân đi trước một bước, để tránh xảy ra bất trắc!"
Trong lúc nói chuyện, hắn đưa tay mở ra một bức địa đồ Giang Nam, Cổn Huyện của Muối Châu nằm ở vùng biên giới, quả thực rất xa so với Ngu Châu.
Vương Bằng Cử tức giận nói: "Thằng nhãi ranh, làm hỏng đại sự của ta!"
Hắn vung tay lên: "Lập tức xuất phát." Hắn vừa đi ra ngoài, vừa quát về phía Thà Từ: "Ngươi nói với Tống Chinh, lần này nếu để Man Yêu Bộ đoạt được bảo vật kia, không chỉ Đại Tần chúng ta sẽ không bỏ qua hắn, mà Man Yêu Bộ e rằng cũng sẽ lập tức xâm lấn Hồng Vũ! Cái gì nặng cái gì nhẹ, chính hắn tự mình cân nhắc!"
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.