(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 1122: Trầm mặc Ma Sơn (một)
Tống Chinh nhìn Hoàng Thiện với vẻ mặt ảm đạm, có chút kỳ lạ, hỏi: "Sao thế?"
Hoàng Thiện cười khổ một tiếng, vò đầu, rồi cũng dứt khoát đáp: "Nàng... từ chối ta rồi."
Tống Chinh không ngờ kết quả cuối cùng lại như vậy. Người đàn ông chọn tình yêu giữa sự nghiệp và tình yêu, nhưng hóa ra tình yêu lại hư vô mờ mịt. Cái gọi là lựa chọn khó khăn... không phải câu chuyện nào cũng cũ rích như vậy, mà là nhiều người kỳ thực căn bản không có lựa chọn, bởi vì không có tình yêu, đành phải cô độc sống trọn đời cùng sự nghiệp của mình.
Ví như... Hoàng Thiện đáng thương.
Dù hiện tại hắn đã là cảnh giới Khống Linh, là "thanh niên tài tuấn" tiền đồ vô lượng ở 36 thôn, thế nhưng không thích thì vẫn là không thích, lẽ nào lại sai lầm?
Hoàng Thiện chịu đả kích, một mối tình thầm mến cứ thế kết thúc.
Tống Tiểu Thánh vẫn không hiểu được những chuyện này, không phải vì tuổi hắn nhỏ, mà là vì bản tính hắn thiếu sót một mảnh này. Hắn tiến lên đấm Hoàng Thiện một quyền: "Đại trượng phu lo gì không vợ! Tiểu tử ngươi còn có chút tác dụng, ít nhất có thể tìm được đồ ăn, sau này đi theo chúng ta, đảm bảo tương lai ngươi áo gấm về làng, để những kẻ từng từ chối ngươi hối hận cả đời!"
Hoàng Thiện chẳng có tiền đồ chút nào nói: "Thế nhưng... ta cũng không hy vọng nàng hối hận cả đời..."
Tống Tiểu Thánh ch�� tiếc rèn sắt không thành thép, vỗ một chưởng lên ót hắn: "Đồ phế vật nhà ngươi!"
Giữa lúc cãi cọ ầm ĩ, lại làm tan đi nỗi buồn khổ vì thổ lộ thất bại của Hoàng Thiện. Lão thôn trưởng ngược lại vui mừng, âm thầm nói với Tống Chinh: "Hoàng Thiện là một đứa trẻ tốt, nó có cơ duyên này, nên ra ngoài xông pha một lần. Đi theo đại nhân ngài, chúng tôi rất yên tâm."
Lão thôn trưởng cảm thấy, Tống Chinh có lẽ thật sự có thể vượt qua Trầm Mặc Ma Sơn.
Trầm Mặc Ma Sơn, trong mắt bọn họ là tuyệt cảnh, nhưng trong mắt Tống Chinh lại không đáng là gì. Hắn cần một người dẫn đường, chỉ là vì thế giới này hạn chế lớn lao cảm giác linh giác, nếu không có người dẫn đường, hắn cũng rất có khả năng lạc lối trong Trầm Mặc Ma Sơn, lãng phí thời gian.
Một đoàn người mất mấy ngày, đi tới một thảo nguyên hoang vắng. So với nơi Hoàng Thiện bọn họ ở, ở đây ngay cả vô linh chi thú cũng vô cùng hiếm thấy, trên mặt đất thưa thớt mọc vài cây cỏ dại.
Trên một sườn đồi nhỏ, dùng những tảng đá lớn không biết từ đâu dọn về d��ng thành một căn nhà, đã có tuổi đời. Rêu xanh mọc rồi chết trên những tảng đá bên ngoài, trải qua không biết bao nhiêu luân hồi, khiến mái nhà đá có vẻ hơi trắng bệch.
Lão thôn trưởng tiến lên, gọi vào căn nhà: "Triệu Mãng, ngươi ở đâu, ta là Mã Thành của Đông Hà thôn."
Trong phòng lặng ngắt như tờ, thì có một người, mang theo cái giỏ tre rách từ phía sau thảo nguyên đi tới. Ống tay áo bên vai hắn trống rỗng, thiếu mất một cánh tay.
Lão thôn trưởng sững sờ, nhìn khuôn mặt phong sương kia, có chút khó mà so sánh ông ta với khuôn mặt hăng hái trong ký ức, hỏi: "Thật là ngươi sao?"
Người kia hờ hững nhìn ông ta một cái: "Tìm ta làm gì?"
"Ngươi, những năm nay... ngươi..." Lão thôn trưởng đã lâu không gặp ông ta, nhất thời lại có chút nghẹn ngào. Triệu Mãng lại tỏ vẻ rất lãnh đạm: "Có chuyện gì nói mau, quy củ của ta ngươi biết đấy."
Lão thôn trưởng thầm thở dài, khoát tay nói: "Không phải tìm ngươi thu đồ đệ, mà là vị quý nhân này muốn xuyên qua Trầm Mặc Ma Sơn, mời ngươi làm người dẫn đường."
Triệu Mãng nhìn về phía T��ng Chinh và vài người bên cạnh ông ta, bình thản nói: "Đừng đi chịu chết."
Tống Chinh nhìn cánh tay cụt của hắn, ánh mắt sắc bén hỏi: "Đây là bị người chặt đứt?"
Lão thôn trưởng sững sờ, mọi người đều cho rằng Triệu Mãng mất một cánh tay là do bỏ lại trong Trầm Mặc Ma Sơn, thế nhưng Tống Chinh lại nói là bị người chặt đứt. Trong nháy mắt ông ta chợt hiểu ra, kinh ngạc kêu lên: "Ngươi đã xuyên qua Trầm Mặc Ma Sơn? Ngươi đã đến thành thị kia rồi?"
Ông ta thầm nghĩ sớm nên nghĩ ra, với tính tình của Triệu Mãng, cho dù có mất một cánh tay trong Trầm Mặc Ma Sơn, hắn sau khi chữa khỏi vết thương cũng sẽ không chút do dự mà lần nữa tiến vào bên trong.
Sau lần đó hắn không còn tiến vào Trầm Mặc Ma Sơn, cũng là bởi vì Trầm Mặc Ma Sơn đã không còn là mục tiêu của hắn. Hắn đã sớm xuyên qua Trầm Mặc Ma Sơn, cánh tay kia của hắn là bị người chặt đứt ở Mang Tội thành.
Triệu Mãng hừ một tiếng, không đáp lời. Tống Chinh cúi đầu nhìn thoáng qua cái giỏ tre rách của hắn, bên trong hái một ít cỏ dại. Lão thôn trưởng cũng chú ý tới, nhịn không được hỏi: "Ngươi chỉ ăn những thứ này sao?"
Tống Chinh lắc đầu, chỉ chỉ vào một bên nhà đá có phơi khô một ít thịt, đó cũng là thịt có linh chi thú.
Lão thôn trưởng vỗ trán, nghĩ rằng mình đã nghĩ quá đơn giản rồi. Triệu Mãng tuy mất một cánh tay, nhưng vẫn là cảnh giới Diệt Linh, đồng thời vô cùng gần với Ngưng Thần.
Tống Chinh lại nghĩ đến nhiều hơn, những loại cỏ dại kia chia làm ba loại, hiển nhiên Triệu Mãng không phải tùy tiện nhổ cỏ, hắn hẳn là đang tìm kiếm "thảo dược", dùng để nấu nướng cùng có linh chi thú. Hắn cũng không hề từ bỏ, hắn còn đang tìm kiếm con đường lợi dụng dược vật để tăng cường thực lực của mình.
Hắn nói với Triệu Mãng: "Làm người dẫn đường cho ta, ta cho ngươi một Mệnh Hồn Lạc Ấn cấp Ngưng Thần. Ngươi có thể trở lại Mang Tội thành, báo thù cánh tay cụt năm đó!"
Trong mắt Triệu Mãng lóe lên một tia thần sắc khác lạ, nhưng hắn vẫn lắc đầu: "Các ngươi căn bản không rõ, Mang Tội thành là một nơi như thế nào, cảnh giới Ngưng Thần... cũng chỉ là một tiểu nhân vật mà thôi."
Tống Chinh bình thản nói: "Một người dẫn đường chỉ đáng giá chừng đó thôi. Ngươi muốn Mệnh Hồn Lạc Ấn tốt hơn, thì cần ngươi thể hiện ra giá trị tương ứng."
Triệu Mãng cười lạnh nói: "Ngươi còn có thể cung cấp Mệnh Hồn Lạc Ấn mạnh hơn sao?"
Tống Chinh gật đầu: "Đương nhiên có thể."
"Ha ha." Triệu Mãng lại không tin lắm, chỉ lạnh lùng nhìn hắn. Tống Chinh còn chưa nói tiếp, Tống Tiểu Thánh đã không kiên nhẫn, nhảy ra, vồ lấy Triệu Mãng: "Cái tên tàn phế này thật đáng ghét, không coi ai ra gì, cuồng vọng vô tri, đáng lẽ phải bị người ta chặt đứt thêm một cánh tay nữa để giáo huấn!"
Triệu Mãng giận tím mặt, một đứa trẻ miệng còn hôi sữa cũng dám nhục mạ mình. Hắn hừ lạnh một tiếng, phía sau ầm vang xuất hiện một hư ảnh Song Đầu Cự Mãng khổng lồ, muốn cho tiểu tử này một bài học khó quên.
Thế nhưng Mệnh Hồn của hắn vừa mới xuất hiện, liền thấy bàn tay nhỏ bé trông có vẻ vô hại của Tống Tiểu Thánh chỉ khẽ vặn một cái, hư ảnh Mệnh Hồn của hắn liền ầm vang một tiếng vỡ vụn. Sau đó một cỗ lực lượng khổng lồ điên cuồng vọt tới, với uy thế khổng lồ như núi đổ đất nứt, trấn áp hắn xuống.
Rầm!
Triệu Mãng vững vàng bị ép xuống đất. Tống Tiểu Thánh vốn đã nóng nảy, lại thấy không vừa mắt thái độ của hắn, liền đè đầu hắn xuống đất, dùng sức ma sát qua lại.
Tống Chinh vội vàng quát to một tiếng: "Tiểu Thánh, đừng nghịch ngợm."
Tống Tiểu Thánh bất mãn hừ một tiếng, khẽ vung tay ném Triệu Mãng ra ngoài, hắn ngã mạnh xuống một tảng đá bên cạnh.
Triệu Mãng lật người, phun ra hai ngụm máu. Cũng may hắn thân thể kiên cố, nhẫn nại tốt, cuối cùng không bị trọng thương trí mạng. Hắn đứng lên, hai mắt lại sáng rực, ngăn lão thôn trưởng đang định tiến lên đỡ mình, từng bước đi đến trước mặt Tống Chinh, nhìn chằm chằm hắn: "Các hạ nói lời này có chắc chắn không?"
"Đương nhiên chắc chắn." Tống Tiểu Thánh lại nhịn không được nói: "Ngươi đồ phế vật này, có gì đáng để chúng ta lừa gạt?"
Tống Chinh mỉm cười gật đầu. Hắn từ những thảo dược kia mà nhìn ra, Triệu Mãng vẫn chưa chết t��m, hắn vẫn muốn xông ra Trầm Mặc Ma Sơn, đi Mang Tội thành báo thù!
"Được, ta đáp ứng các ngươi!"
Tống Chinh nhẹ gật đầu, vẫy tay với Hoàng Thiện: "Cho hắn uống chút Linh Tương, với thương thế như vậy sẽ không ra khỏi Trầm Mặc Ma Sơn được."
"Linh Tương?" Lão thôn trưởng và Triệu Mãng đều có chút mơ hồ, thứ đó mà uống vào sẽ chết người đấy.
Tống Chinh đã rời khỏi làng, bí mật này cũng chẳng cần che giấu nữa.
Trước khi rời làng, Tống Chinh đặc biệt đi đường vòng đến ao bùn một chuyến, lấy một ít Linh Tương. Hoàng Thiện tự mình uống một ngụm trước, sau đó đưa cho Triệu Mãng: "Uống đi, đại nhân đã tự mình xử lý, tuyệt đối không có vấn đề."
Triệu Mãng nửa tin nửa ngờ, nhận lấy uống một ngụm, phát hiện quả thật không có vấn đề gì, lập tức kích động lên, vội vàng uống liền mấy ngụm lớn.
Linh Tương vào trong bụng, chuyển hóa thành linh năng thuần túy nhất, khiến thương thế của hắn nhanh chóng hồi phục.
Hắn kích động lên, cũng không phải vì thương thế của mình, mà là nói: "Ở Mang Tội thành, những người thật sự tôn quý sẽ uống một loại 'Quỳnh Tương', đối với tu luyện có trợ giúp rất lớn. Ta vẫn luôn hoài nghi loại Quỳnh Tương kia bản chất kỳ thực chính là Linh Tương!
Quỳnh Tương cực kỳ an toàn, chỗ tốt rất nhiều, thế nhưng lại vô cùng đắt đỏ, ngay cả đối với những quý nhân kia, cũng là vật phẩm xa xỉ."
Hắn nhìn về phía túi da đựng nước trong tay Hoàng Thiện: "Một túi như thế này, ở Mang Tội thành ít nhất phải bán được 50 ngàn Linh Tiền!"
Tống Chinh lần đầu tiên biết thế giới này tồn tại tiền tệ, gọi là Linh Tiền.
Triệu Mãng hiển nhiên hiểu rõ những người trong làng này căn bản không biết 50 ngàn Linh Tiền ý vị như thế nào, hắn giải thích thêm một bước: "Ở Mang Tội thành, một đồng Linh Tiền có thể mua được 10 cân thiên chung túc!"
Lão thôn trưởng và Hoàng Thiện giật mình: 50 ngàn Linh Tiền cũng chính là 500 ngàn cân thiên chung túc, đủ cho 36 thôn ăn một năm!
Hoàng Thiện lại nhìn túi da đựng nước trong tay mình, lập tức cảm thấy nặng trĩu vô cùng, suýt nữa không cầm được mà đánh rơi xuống đất. Hắn nghĩ tới mình trước đó đã uống hai túi, lại đau lòng vô cùng. Thực lực của hắn bây giờ, đúng là dùng tiền mà ném ra thành ấy mà!
Tống Chinh ngược lại cũng không để tâm, chỉ là cảm thấy đến Mang Tội thành lại có một con đường phát tài, hắn hỏi: "Bên Mang Tội thành có Linh Tương không?"
"Có, bên ngoài Mang Tội thành có những cánh đồng tốt rộng lớn, trồng đủ loại cây trồng, không chỉ có thiên chung túc, còn có cao lương, cây lúa, vạn thọ mạch và nhiều loại khác. Thiên chung túc là loại lương thực thông thường nhất, những quý nhân kia đều không thích ăn."
"Nơi đó ruộng đất tốt, cũng cần Linh Tương tưới vào mới có thể sinh trưởng. Nơi đó những con đường đá, so với nơi này của chúng ta muốn lớn hơn nhiều lần."
Tống Chinh nhẹ gật đầu: "Lên đường đi, sáng nay sẽ đến được Mang Tội thành."
"Vâng." Triệu Mãng lập tức thay đổi thân phận của mình, hắn đã nhận lời thuê của Tống Chinh, chính là thủ hạ của Tống Chinh.
Lão thôn trưởng trong lòng có chút trăm mối cảm xúc lẫn lộn. Trước kia ông ta chỉ nghe nói qua Mang Tội thành —— đối với ông ta mà nói, thành thị chỉ là một truyền thuyết. Nhưng bây giờ, Triệu Mãng chính miệng nói cho ông ta biết Mang Tội thành tồn tại, đồng thời kể cho ông ta một ít chuyện về Mang Tội thành, ông ta cũng trong lòng hướng tới.
Hắn cũng là cảnh giới Khống Linh, mặc dù tuổi già sức yếu, nhưng đi theo Tống Chinh đại nhân, chưa chắc không có khả năng tiến thêm một bước. Tất c�� nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)