(Đã dịch) Thương Khung Chi Thượng - Chương 1003: Bách Lý thị (2)
Bách Lý Thiên Hỏa nhìn Tống Chinh, thể hiện sự thành khẩn: "Tống lão đệ có thể lấy ra Long Huyết Thần Mộc, bản thân thực lực không cần phải nói nhiều. Nghi vấn của huynh, e rằng chỉ có Vân Bạc tiên sinh mới có thể giải đáp, nhưng một vấn đề... ta không biết liệu có đủ không."
Tống Chinh nhẹ nhàng lắc ��ầu: "Vậy chắc chắn là không đủ." Hắn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Kiếm Đàm này có yêu cầu gì đối với người dự thi không?"
Bách Lý Thiên Hỏa nhìn hắn đáp: "Yêu cầu tiên linh không quá 30."
Nếu là phi thăng tiên nhân, tiên linh sẽ được tính từ khoảnh khắc phi thăng.
Hắn nhìn Tống Chinh hỏi: "Lão đệ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
Tuổi thật của Tống Chinh vẫn chưa đến 30, nhưng tiên linh... Hắn suy nghĩ, hình như đã được một tuần tuổi rồi thì phải? Hắn cũng không chắc lắm, gần đây sự tình quá nhiều, rối ren.
"Cái này..." Hắn do dự: "Ta chắc hẳn vẫn đủ tư cách."
Nhưng sự do dự ấy lại khiến Bách Lý Thiên Hỏa hiểu lầm. Đối phương khuyên nhủ bằng giọng điệu thâm thúy: "Lão đệ à, đừng nên ôm lòng may mắn. Cho dù có một ít Tiên khí cùng Tiên đan có thể che giấu tiên linh, nhưng trước mặt Đỗ tiên sinh, tất thảy đều sẽ lộ nguyên hình."
"Trước đây nào phải không có người làm như vậy, kẻ đó đằng sau cũng có đại gia tộc chống lưng, thế nhưng cuối cùng Vân Bạc tiên sinh chỉ liếc mắt một cái liền đuổi hắn ra ngo��i. Trước đó, gia tộc kia vì nâng hắn lên, hao phí đại lượng tài nguyên, tất cả đều trôi theo dòng nước."
Tống Chinh bỗng nhiên trong lòng khẽ động, làm ra vẻ biết nghe lời khuyên: "Đã như vậy, vậy để..." Ánh mắt hắn nhìn về phía một đôi nhi nữ, ban đầu định để Tống Tiểu Thiên đi, thế nhưng nha đầu này cái đầu nhỏ lắc như trống chầu, hai bím tóc cũng theo đó mà đung đưa: "Không có gì ngon, con không đi đâu."
Thế là Tống Chinh không chút do dự chỉ về phía Tống Tiểu Thánh: "Vậy để Tiểu Thánh đi thôi." Tống Tiểu Thánh vốn đang chờ món ngon dọn lên bàn, bỗng nhiên bị phụ thân chọn trúng, vẻ mặt ngơ ngác: Tỷ tỷ có thể tùy tiện từ chối, vì sao đến lượt mình thì lại không hỏi một tiếng nào, trực tiếp áp đặt mọi chuyện lên đầu?
Chẳng lẽ con trai cứ vậy không được phụ thân hoan nghênh sao! Trong lòng hắn gào thét sự bất công của thế giới này, nhưng rồi lại quen thuộc nhẫn nhục chịu đựng, cúi đầu tiếp tục chờ đợi món ngon.
Bách Lý Thiên Hỏa cũng nghi hoặc nhìn Tống Tiểu Thánh: "Chất tử... Tuổi còn quá nhỏ, liệu có thích hợp không?" Tống Chinh mỉm cười: "Cứ yên tâm."
Hắn vốn định tự mình ra trận, nhưng chợt nhớ tới cảnh tượng thần hồn mình hóa thành tước điểu mà hắn đã từng thấy, cảm thấy mình vẫn nên cố gắng hết sức ẩn mình, không muốn xuất đầu lộ diện.
Bách Lý Thiên Hỏa nhìn hắn tự tin như vậy, thầm nghĩ vị chất tử này chắc chắn có điểm bất phàm. Hắn cũng không tiếp tục thuyết phục nữa: "Kiếm Đàm sắp bắt đầu rồi, ta sẽ thông báo cho gia tộc ngay, để chất tử đăng ký."
Đúng lúc này, thức ăn được dọn lên. Bách Lý Thiên Hỏa vừa cầm đũa lên định nói: "Nào, nếm thử xem..." thì Tống Tiểu Thánh đã bưng một đĩa thức ăn, đổ vào miệng...
Bách Lý Thiên Hỏa: "..."
Tống Chinh cảm thấy mất hết cả mặt mũi. Hắn một tay nắm chặt tai Tống Tiểu Thánh: "Ăn uống cho tử tế chút!" Tống Tiểu Thánh vẻ mặt ngơ ngác, có chuyện gì vậy, ba ba khó nói không hiểu sao, con đã rất nhã nhặn rồi, đâu có nuốt chửng cả bàn lẫn đĩa đâu.
Bách Lý Thiên Hỏa cười tủm tỉm đặt đũa xuống, sau đó vỗ tay một cái, một tiểu nhị khom người tiến tới. Bách Lý Thiên Hỏa phân phó: "Thực đơn của các ngươi, dọn lên một trăm lần."
Tiểu nhị ngây người, từ trước tới nay chưa từng thấy cách gọi món như vậy. Hắn từng thấy khách nhân đến một mình, mở thực đơn chọn bốn món, rồi nói: Bốn món này không lấy, còn lại dọn hết. Cũng từng gặp người vào quán không nhìn thực đơn, trực tiếp bảo: Dọn lên một bộ. Nhưng bảo dọn lên một trăm lần thì thật sự là lần đầu tiên thấy!
Thời gian ngây người ấy đã khiến Bách Lý Thiên Hỏa bất mãn: "Thế nào, làm không được sao?" Tiểu nhị vội đáp: "Ngài xem ngài nói, việc Bách Lý thiếu gia phân phó, sao có thể làm không được chứ, ngài yên tâm, chúng tôi sẽ làm ngay đây ạ."
Bách Lý Thiên Hỏa mỉm cười, lúc này mới hài lòng. Sau đó nói với Tống Tiểu Thánh: "Cứ yên tâm, hôm nay nhất định sẽ khiến con ăn no." Tống Chinh có chút đồng tình nhìn hắn: Chút nữa nếu thằng nhóc này cứ nói chưa ăn no, vị đại thiếu gia đây định kết thúc thế nào đây? Nghĩ vậy, hắn thầm đưa cho thằng nhóc một ánh mắt, bảo nó đừng quá đáng, ăn một trăm lần là đủ rồi, đừng khiến Bách Lý Thiên Hỏa khó xử.
Thằng nhóc nhận được ánh mắt của ba ba... Quả nhiên là không hiểu gì cả! Vẫn cứ vui vẻ ăn uống.
Tống Chinh thầm tính toán một chút, mặc dù đây là ở một Tiên thành hẻo lánh bậc nhất, nhưng lại là nhà hàng sang quý nhất toàn thành. Một bộ thực đơn đầy đủ làm ra, ít nhất cũng phải 100 nghìn tiên tệ. Một trăm lần chính là 10 triệu, Bách Lý Thiên Hỏa thật sự là bỏ ra cả vốn liếng.
Đối phương nhiệt tình như vậy, Tống Chinh cũng không thể không hiểu chuyện. Hắn chủ động mở miệng hỏi: "Bách Lý huynh, mỗi năm Long Huyết Thần Mộc của các huynh thiếu hụt bao nhiêu?"
Bách Lý Thiên Hỏa cười khổ một tiếng, Tống Chinh hỏi có chút đường đột, bởi vì từ số lượng thiếu hụt này, có thể suy đoán ra quy mô đơn đặt hàng mà Bách Lý thị nhận được từ Thiên Đình mỗi năm. Nhưng sau khi cười khổ, trong lòng hắn lại khẽ động, một suy nghĩ hoang đường chợt nảy ra: Chẳng lẽ hắn muốn giúp ta bổ sung đủ số lượng thiếu hụt này sao? Không thể nào...
Nhưng trong lòng hắn vẫn có một tia hy vọng xa vời cùng mong đợi, nếu quả thật là như vậy, mình liền thật sự có thể xoay chuyển cục diện, không cần phải chôn chân ở một Tiên thành nhỏ bé hẻo lánh như thế này nữa. Nơi đây đúng là thương nghiệp giao dịch phát đạt, nhưng sao có thể so được với thế giới phồn hoa của ba đại Tiên thành kia?
Hắn khẽ nói: "Không giấu gì huynh, mỗi năm số lượng thiếu hụt thật sự rất lớn, khoảng chừng 6 nghìn cân."
Sau khi nói xong, hắn có chút mong đợi nhìn Tống Chinh, nhưng Tống Chinh vẻ mặt bình thản, chẳng nhìn ra được manh mối gì. Tống Chinh dùng ngón tay nhẹ gõ mặt bàn, nói: "Ta không cần tiên tệ, Bách Lý thị các huynh có bảo khố không, ta sẽ chọn lựa vài thứ, chúng ta trao đổi là được."
Bách Lý Thiên Hỏa nói: "Chuyện này ta không quyết định được, phải xin phép gia tộc một chút. Mặt khác, lão đệ phải nói rõ cho ta biết, huynh có thể lấy ra bao nhiêu Long Huyết Thần Mộc để trao đổi. Nếu số lượng quá ít... Huynh biết đấy, gia tộc e rằng sẽ không đồng ý mở bảo khố, dù sao đó cũng là cơ mật chi địa của chúng ta..."
Tống Chinh k��� lạ nhìn hắn: "Bổ sung đủ số lượng thiếu hụt một năm cho các huynh còn chưa đủ sao? Vậy nếu không bổ sung cho 10 năm thì sao?"
Bách Lý Thiên Hỏa trượt ghế, chiếc ghế kêu loẹt xoẹt một tiếng, hắn vội chui xuống gầm bàn. Tống Chinh thấy buồn cười, nhưng lại giả vờ kinh ngạc: "Bách Lý huynh, huynh làm sao vậy, còn chưa uống đã say rồi sao?"
Bách Lý Thiên Hỏa vô cùng nhanh nhẹn bò ra từ dưới gầm bàn, thân thể suýt nữa nhảy lên mặt bàn, hắn dùng sức nắm lấy tay Tống Chinh: "Lão đệ, chuyện này không thể đùa giỡn đâu!"
Tống Chinh vẫn xem thường lời nói của mình có thể gây chấn động đến Bách Lý Thiên Hỏa như vậy, dù sao hắn cũng không hiểu rõ việc làm ăn của Bách Lý thị. Bách Lý thị nhận đơn đặt hàng từ Thiên Đình, trên thực tế là 10 năm mới kết toán một lần.
Nhưng trên thực tế, đơn đặt hàng 10 năm, chỉ cần vật liệu đầy đủ, chỉ cần một năm là có thể hoàn thành. Bách Lý Thiên Hỏa nói mỗi năm thiếu hụt 6 nghìn cân, đó chính là số lượng thiếu hụt của đơn đặt hàng trong 10 năm. Thiên Đình cũng không có Long Huyết Thần Mộc, mặc dù có hẳn một đội quân chuyên tìm kiếm và khai thác, nhưng số lượng thiếu hụt vẫn rất lớn. Trong chuyện này có rất nhiều bí mật, không cách nào nói tỉ mỉ với Tống Chinh được. 10 năm thời gian, kỳ thực đều là thời gian Bách Lý thị dùng để tìm kiếm Long Huyết Thần Mộc.
Tống Chinh nói sẽ bổ sung đủ số lượng thiếu hụt của 10 năm, đó chính là tròn 60 nghìn cân Long Huyết Thần Mộc! Đủ để Bách Lý thị sử dụng trọn vẹn 100 năm. Mà Bách Lý thị có 100 năm này, lại có thể tự mình tìm kiếm được bao nhiêu Long Huyết Thần Mộc nữa? Điều này đối với Bách Lý thị mà nói, ý nghĩa vô cùng trọng đại. Bọn họ thậm chí có thể dùng 60 nghìn cân Long Huyết Thần Mộc này, chèn ép các đại gia tộc khác cũng nhận đơn đặt hàng từ Thiên Đình giống như mình.
Tống Chinh xoay tay, Giới Tử Tu Di thần thông trong lòng bàn tay triển khai, bên trong hiện ra chừng mười cây Long Huyết Thần Mộc. Bách Lý Thiên Hỏa liếc mắt một cái đã nhận ra, những cây Long Huyết Thần Mộc này khác biệt với số mà Tống Chinh giao cho Vĩnh Thái Bảo, đây đều là Long Huyết Th��n Mộc trụ cột!
Số đã giao cho Vĩnh Thái Bảo là những cành được Tống Chinh cắt từ thân chính. Bất kể là trọng lượng hay phẩm chất, đều không thể sánh bằng thân chính. Cành cây trong Hồng Tinh Hải đã đạt tới tiêu chuẩn "Cực phẩm", nhưng những thân chính này, đã vượt xa cả cực phẩm. Bách Lý Thiên Hỏa đã không nhớ rõ trong Huyền Diễm Thiên Đình, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng xuất hiện loại Long Huyết Thần Mộc phẩm chất này.
Hơn nữa, đúng như Bạch lão tiên sinh đã nói, Long Huyết Thần Mộc rất dễ giám định, thật giả chỉ cần liếc mắt là thấy ngay, Bách Lý Thiên Hỏa tin rằng mình sẽ không nhìn lầm. Hắn kinh ngạc đến líu lưỡi. Là một vị hoàn khố đỉnh cấp của Huyền Diễm Thiên Đình, cho dù vì một số chuyện hoang đường mà địa vị trong Bách Lý thị của hắn sa sút, bị đày đến một vùng đất hẻo lánh như Tiên thành này, nhưng hắn là người từng trải. Hắn nghĩ rằng đời này mình sẽ không bao giờ kinh ngạc đến mức độ này nữa.
Mãi một lúc lâu, hắn mới chậm rãi ngồi xuống, sau đó dùng sức giật tóc mình, hưng phấn vỗ vào mặt mấy cái, khiến Tống Tiểu Thiên đứng bên cạnh nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn một thằng ngốc.
"Lão đệ," Bách Lý Thiên Hỏa nói: "Huynh lập tức về nhà với ta, có số Long Huyết Thần Mộc này, huynh đệ chúng ta liên thủ, nhất định sẽ làm cho thiên hạ long trời lở đất!" "Ha ha ha ha!" Hắn đột nhiên cất tiếng cười lớn: "Những lão già cố chấp kia, trước kia đuổi bản thiếu gia ra ngoài như thế nào, bây giờ để bọn họ mời bản thiếu gia về lại như thế!"
Hắn cầm chén rượu lên uống ực một hơi thật mạnh, lớn tiếng nói: "Nhân sinh khoái ý, có lẽ cũng chỉ đến thế này thôi!" Tống Chinh đứng một bên, mỉm cười.
Trong thế giới Bảo Khố Cơ Thần, Long Huyết Thần Mộc có mấy trăm cây, lấy ra hơn mười cây chẳng có chút áp lực nào, dù sao hắn cũng không dùng đến nhiều vậy. Nhưng từ chuyện này, ngược lại có thể nhìn ra, Bách Lý Thiên Hỏa là một hoàn khố tính tình thật thà.
Tống Chinh mỉm cười, gõ bàn nói: "Ăn cơm trước đã." Ngô Đại, người từ nãy đến giờ không có chút cảm giác tồn tại nào, ngồi cạnh bên, toàn thân đã đầm đìa mồ hôi lạnh: Hỏng rồi, Huyền Diễm Thiên Đình phen này xong đời rồi, tàn dư tiền triều đã xâm nhập vào nội bộ thế gia trọng yếu của Thiên Đình rồi!
Thế nhưng hắn làm sao dám vạch trần thân phận của Tống Chinh? Hắn run rẩy ngồi một bên, ánh mắt đờ đẫn, thất hồn lạc phách.
Một trăm lần thực đơn, Tống Tiểu Thánh cũng chỉ là lót dạ, hắn rõ ràng là chưa ăn no, đang định oán giận thì bị Tống Chinh nắm chặt tai, lập tức thành thật không dám lên tiếng.
Phiên dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh túy của nguyên tác.