(Đã dịch) Thương Khung Chi Chủ - Chương 28: Tam Nhãn Thanh Lang thú
Sau khi tiến vào vùng bình nguyên, một thảo nguyên mênh mông trải rộng, không một bóng cây nào che chắn, lại càng trở nên nguy hiểm. Trong rừng rậm, cây cối có thể giúp che chắn, tránh được phần nào nguy hiểm, nhưng trên thảo nguyên thì không có gì để ẩn nấp, nếu yêu thú xuất hiện, Lâm Hạo sẽ bị phát hiện ngay lập tức.
Lúc này Lâm Hạo ki���t quệ cả thể xác lẫn tinh thần. Suốt thời gian ở vùng đầm lầy, thần kinh hắn luôn căng như dây đàn, giờ đây đột ngột thả lỏng, nên sự mệt mỏi mới ập đến.
May mắn thay, lần này nữ thần may mắn mỉm cười với hắn. Suốt đường đi, hắn không gặp bất kỳ yêu thú nào. Lâm Hạo tìm một nơi ẩn nấp tương đối an toàn rồi bắt đầu tu luyện.
Gió nhẹ thổi qua, cỏ dại um tùm trên thảo nguyên xào xạc theo gió. Những tia nắng xiên qua, tạo nên một khung cảnh yên bình.
Ẩn mình trong bụi cỏ, Lâm Hạo mở bừng mắt. Đôi mắt hắn lóe lên một tia sáng. Trận chiến vừa rồi cũng thu được không ít thành quả, lực trâu ban đầu là hai trăm nay đã tăng thêm một, đạt hai trăm mốt trâu.
Chớ xem thường cái sức một trâu cỏn con này, càng về sau khả năng tăng tiến càng nhỏ, đây cũng là điều Phương Tử Y từng nói về giới hạn của cơ thể người. Tuy nhiên, Lâm Hạo vẫn chưa cảm nhận được sự tồn tại của cực hạn đó.
Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, Lâm Hạo đứng dậy, một lần nữa cảnh giác. Thảo nguyên tưởng chừng yên bình này cũng ẩn chứa hiểm nguy khôn lường. Yêu Thú Sơn là một ngọn núi thuộc Thập Vạn Đại Sơn, nằm ở rìa ngoài, ngay cả cường giả tu vi Nhân Tàng cũng không dám tùy tiện tiến vào, huống chi hắn mới ở cảnh giới Khai Thiên, nên phải tuyệt đối cẩn trọng.
Trên thảo nguyên, một đàn man ngưu màu đỏ sẫm đang gặm cỏ. Man ngưu là yêu thú cấp thấp trong Yêu Thú Sơn, tuy là động vật quần cư nhưng tính cách ôn hòa, chỉ cần không chủ động trêu chọc, chúng sẽ không tấn công người. Đương nhiên, nếu đã chủ động trêu chọc, chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả khi man ngưu nổi giận.
Trên đầu man ngưu mọc một chiếc sừng cứng rắn vô cùng, chỉ cần đâm vào người, sẽ xuất hiện một lỗ máu khủng khiếp.
Trên một sườn đồi không xa, Lâm Hạo nằm rạp xuống đất, đôi mắt vẫn hướng về đám man ngưu đang gặm cỏ phía dưới.
Lúc này, bụng hắn lại réo sôi, hiển nhiên là đã đói bụng.
Tuy nhiên, Lâm Hạo không tùy tiện tiến lên. Mặc dù man ngưu chỉ tấn công đơn giản bằng cách dùng sừng đâm người, nhưng số lượng lại khá đông, khiến Lâm Hạo phần nào e ngại.
Hắn đang chờ đợi, chờ đám man ngưu này tách đàn hoặc số lượng bớt đi chút ít rồi mới ra tay.
Rất nhanh, sau khi ăn no, đám man ngưu chuẩn bị tiến đến dòng suối nhỏ trên thảo nguyên để uống nước, từng con man ngưu nối đuôi nhau rời đi.
Theo đàn man ngưu rời đi, những con man ngưu có thể trạng yếu ớt và còn nhỏ lại chưa đi. Tốc độ của chúng vốn đã chậm, nên chuyện bị bỏ lại phía sau là điều hết sức bình thường.
Cuối cùng, Lâm Hạo chú ý đến một con man ngưu nhỏ. Tục ngữ có câu, quả hồng thì chọn quả mềm để mà bóp. Mà con man ngưu nhỏ trước mắt này, chính là “quả hồng mềm” trong mắt Lâm Hạo.
Khom người xuống, Lâm Hạo thận trọng tiến đến gần con man ngưu nhỏ, sợ rằng chỉ một tiếng động nhỏ cũng sẽ khiến nó hoảng sợ bỏ chạy.
“Ăn đi, ăn đi, cứ coi như ta không tồn tại!” Lâm Hạo mỉm cười, từ từ tiếp cận con man ngưu.
Gần thêm chút nữa, gần thêm chút nữa!
Lập tức, mắt Lâm Hạo lóe lên tinh quang, hắn lao đi với tốc độ của báo săn, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt tiểu man ngưu.
Con man ngưu nhỏ còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền cảm thấy nguy hiểm, muốn bỏ chạy, nhưng Lâm Hạo nào cho nó cơ hội.
Ầm!
Lâm Hạo nhanh chóng giáng nắm đấm, một quyền liền đánh gục tiểu man ngưu xuống đất, khiến nó phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt.
Có lẽ vì động tác của Lâm Hạo có chút thô bạo, tiếng động phát ra khiến mấy con man ngưu chưa đi xa kịp nghe thấy. Chúng quay đầu lại liền nhìn thấy tiểu man ngưu bị Lâm Hạo đánh ngã trên mặt đất.
Bò...ò...!
Bò...ò...!
Mấy con man ngưu kêu lên một tiếng, vó giậm, dựng cao cặp sừng cứng rắn xông thẳng về phía Lâm Hạo.
Đạp đạp đạp.
Tiếng vó ngựa dồn dập, thân thể to lớn của man ngưu khi phi nước đại tựa như động đất, núi rung, trông vô cùng hùng vĩ.
Lâm Hạo hừ lạnh, nhìn đám man ngưu đang lao tới mà không hề e sợ, hắn không lùi lại, mà còn xông thẳng về phía mấy con man ngưu to lớn kia.
Sức mạnh của man ngưu so với Ảnh Xà thì kém xa, chúng chỉ có sức mạnh thô bạo, nhưng lại không thể sánh bằng khí lực của Lâm Hạo, nên Lâm Hạo chẳng thèm để tâm.
Trong tích tắc tiếp cận man ngưu, Lâm Hạo nhanh chóng xoay người, nghiêng người né tránh, thay đổi vị trí. Sau đó, chẳng cần nhìn, hắn giáng một quyền vào đầu man ngưu.
Bò...ò...!
Con man ngưu khổng lồ trực tiếp ngã vật xuống đất, phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt. Hai con man ngưu xông tới sau đó cũng chịu chung số phận, chẳng hề có sức phản kháng nào đã bị Lâm Hạo hạ gục.
Mặc dù đã đánh chết mấy con man ngưu, nhưng Lâm Hạo cũng không kéo hết đi, chỉ kéo con man ngưu nhỏ về chỗ ẩn nấp.
Bóng đêm dần buông xuống, Lâm Hạo vội vã dập tắt lửa. Trên thảo nguyên bằng phẳng, có ánh lửa thì chẳng khác nào một ngọn đèn soi đường, chắc chắn sẽ thu hút yêu thú kéo đến.
Chẳng bao lâu, trời cũng tối hẳn, sao lấp lánh đầy trời, một vầng trăng lặng lẽ treo trên cao, mang lại một chút ánh sáng cho thảo nguyên đen kịt.
Lâm Hạo nằm trong bụi cỏ dại, chắp tay sau gáy, ngắm nhìn những vì sao trên trời.
Ngao ô ~!
Đột nhiên, một tiếng sói tru vang vọng, ngay sau đó, vô số tiếng sói tru khác nối tiếp nhau.
Ngao ô ~!
Lâm Hạo giật mình thon thót, vội vàng trở mình ngồi dậy, thận trọng ẩn mình trong lùm cỏ, hướng về phía tiếng sói tru nhìn tới.
Nơi xa, một con sói hoang đứng trên sườn đồi, đối mặt vầng trăng mà hú dài. Phía sau nó là một đàn sói hoang đông đúc, san sát.
Vì đêm quá tối, khoảng cách cũng quá xa, Lâm Hạo chỉ có thể lờ mờ nhìn rõ yêu thú này là một con sói. Còn việc nó có phải là Tam Nhãn Thanh Lang thú hay không thì chưa thể xác định.
Tiếng sói tru vừa rồi khiến lòng Lâm Hạo thắt lại, hắn không xác định liệu mình có bị phát hiện không. Nhưng nếu bị phát hiện, chắc chắn lành ít dữ nhiều.
Bởi vì số lượng thực sự quá nhiều.
Ngao ô!
Rất nhanh, một tiếng sói gào nữa lại vang lên. Lâm Hạo nghe được tiếng sói gào này, mang theo một chút cảm giác lạ lùng, bởi vì tiếng sói gào này không giống với tiếng kêu trước đó.
Mặc dù đều là tiếng sói gào, nhưng giữa hai bên vẫn có sự khác biệt, tuy biến hóa không lớn, nhưng Lâm Hạo vẫn nhận ra được.
Tiếng sói tru đầu tiên mang theo bá khí xem thường thiên hạ, còn tiếng sói tru vừa rồi lại ẩn chứa chút âm nhu và tàn nhẫn.
Dưới ánh trăng, Lâm Hạo rất nhanh liền trông thấy hai bầy sói hoang từ từ tụ lại, đứng đối diện nhau, mỗi bầy một phương. Dường như đang "trao đổi", từng tiếng sói gào vang lên từ con sói đầu đàn.
Có nên đi hay không?
Lâm Hạo chìm vào suy nghĩ. Từ tình hình hiện tại mà xét, hẳn là hai bầy sói đang thương lượng địa bàn, biết đâu còn giao chiến. Đến lúc đó hắn có thể làm ngư ông đắc lợi.
Nhưng vạn nhất, hai bên không đánh nhau, mà hắn lại bị phát hiện, vậy coi như thảm rồi.
Rất nhanh, Lâm Hạo liền đưa ra quyết định: phú quý trong hiểm nguy, gan lớn chết no, gan nhỏ chết đói.
Khòm lưng xuống, Lâm Hạo thận trọng di chuyển đến vị trí hai bầy sói hoang. Chẳng bao lâu, Lâm Hạo đã đến cách đó không xa, và chính thức nhìn rõ hình dáng hai bầy sói hoang.
Tam Nhãn Thanh Lang thú, Khiếu Nguyệt Lang!
Tiếng sói gào ban đầu là của Khiếu Nguyệt Lang, còn tiếng gầm rú sau đó là của Tam Nhãn Thanh Lang thú.
Khiếu Nguyệt Lang là một loại yêu thú sinh sống ở vùng bình nguyên. Khi trăng tròn đến, sức mạnh của nó sẽ tăng vọt, nhưng cũng vì ánh trăng mà nó trở nên cuồng bạo, khát máu, và sức mạnh cường đại.
Khiếu Nguyệt Lang đơn giản là thiên địch của Tam Nhãn Thanh Lang thú, bởi vì vào lúc trăng tròn, khả năng mị hoặc của Tam Nhãn Thanh Lang thú hoàn toàn vô dụng đối với Khiếu Nguyệt Lang.
Đánh đi, đánh đi! Các ngươi không đánh nhau, ta làm sao có thể kiếm chác lợi lộc.
Lâm Hạo ẩn mình trong bóng tối, nhìn hai bầy sói gào thét, thầm cầu nguyện trong lòng.
Rất nhanh, hai bên dường như đã thỏa thuận, thế mà lại bắt đầu từ từ xích lại gần nhau. Tình huống này khiến Lâm Hạo há hốc mồm kinh ngạc. Chuyện gì xảy ra vậy? Rõ ràng hai bên dường như muốn giao chiến, bây giờ lại định bắt tay giảng hòa?
Cảnh tượng sau đó còn khiến Lâm Hạo kinh ngạc hơn, thậm chí mang theo một nụ cười khổ. Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương và Khiếu Nguyệt Lang Vương thế mà lại đi gần nhau, làm ra một cảnh tượng khiến người ta phải mơ hồ.
“Quả nhiên đang vào mùa giao phối.” Lâm Hạo cười khổ nói ra. Vốn đã nghe người ta nói ở Thiên Đỉnh thành, không ngờ là thật.
Lâm Hạo nhìn đến đây, cũng biết không thể làm ngư ông đắc lợi, liền định lặng lẽ rời đi, để tránh làm phiền sự "hứng thú" của hai bầy sói.
Đột nhiên, một màn kịch tính đột ngột xuất hiện, lại một lần nữa khiến Lâm Hạo ngây người, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra.
Thì ra, Khiếu Nguyệt Lang Vương và Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương đang giao phối thì, không ngờ Khiếu Nguyệt Lang Vương đột nhiên phát điên, há to cái miệng như chậu máu, cắn phập vào Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương.
Lập tức, một mảng thịt lớn bị Khiếu Nguyệt Lang Vương cắn đứt, máu tươi đầm đìa, cảnh tượng thê thảm khôn cùng. Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương cũng vì thống khổ mà phát ra một tiếng sói tru.
Hai chủng tộc vốn tưởng chừng hòa hảo lại một lần nữa tách ra, đều gầm lên những tiếng sói tru, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm đối thủ.
Lưng Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương vốn đã bị Khiếu Nguyệt Lang Vương cắn đứt một miếng thịt, khiến nó cũng trở nên cuồng bạo, phát ra từng tiếng sói gào, sau đó liền dẫn đầu xông thẳng về phía Khiếu Nguyệt Lang Vương.
Đám Tam Nhãn Thanh Lang thú thấy Vương của mình giao chiến, cũng không chịu yếu thế, đồng loạt xông về phía Khiếu Nguyệt Lang.
Hai bầy sói bắt đầu lao vào chém giết. Vì có ánh trăng trợ giúp, khả năng mị hoặc của Tam Nhãn Thanh Lang thú hoàn toàn vô dụng đối với Khiếu Nguyệt Lang. Nếu không nhờ tốc độ cực nhanh, chúng thật sự khó lòng địch lại Khiếu Nguyệt Lang.
Hai bên giao chiến ác liệt, khó phân thắng bại, bất phân cao thấp, không bên nào chiếm được lợi thế. Tuy nhiên, rất nhanh tình huống liền có sự chuyển biến. Tam Nhãn Thanh Lang thú, vốn dĩ dựa vào tốc độ, lại dần dần rơi vào thế yếu.
Ngao ô ~
Đột nhiên, một tiếng rên rỉ vang lên. Một con Tam Nhãn Thanh Lang thú bị Khiếu Nguyệt Lang trực tiếp cắn đứt cổ, ngã vật xuống đất, giật giật vài cái rồi bất động.
Mà con Khiếu Nguyệt Lang đó chẳng thèm để ý đến con Tam Nhãn Thanh Lang thú đã chết, mà tiếp tục xông đến những con Tam Nhãn Thanh Lang thú khác.
Lâm Hạo ẩn mình tại chỗ cũ, lặng lẽ quan sát diễn biến.
Cũng không phải Lâm Hạo thích ẩn mình trong bóng tối, không dám đường hoàng giao chiến với Tam Nhãn Thanh Lang thú, mà vì hắn có xông ra cũng chẳng giải quyết được gì. Thực lực hai bên hoàn toàn không cân sức, có ra ngoài thì cũng chỉ là tìm đường chết.
Hơn nữa, không sợ hãi không có nghĩa là ngu ngốc. Rõ ràng là chịu chết, hắn sẽ không tùy tiện xông lên. Đương nhiên, nếu hai bên thực lực tương đương, ngay c��� khi đối phương mạnh hơn hắn một chút, hắn cũng sẽ không e ngại.
Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương vô cùng phẫn nộ. Tại tòa thảo nguyên này, ai mà chẳng biết uy danh của tộc Tam Nhãn Thanh Lang? Không ngờ Khiếu Nguyệt Lang vốn không có mấy tài năng, lại dám khiêu khích nó như vậy. Mặc dù lúc này khả năng mị hoặc bị áp chế nên vô dụng, nhưng nó cũng không dễ bắt nạt, muốn cho bầy Khiếu Nguyệt Lang biết rằng tộc Tam Nhãn Thanh Lang mới chính là bá chủ thảo nguyên!
Ngao ô!
Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương xông thẳng về phía Khiếu Nguyệt Lang. Một cái bóng đen vụt qua nhanh như cắt, nếu là người bình thường, chẳng thể nhìn rõ bóng dáng của nó.
Khiếu Nguyệt Lang cũng chẳng phải dạng vừa, nó há to răng nanh sắc bén cắn trả Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương.
Phốc phốc!
Xoẹt!
Sói vốn là tàn nhẫn, hai bên khi đã lao vào thì liều mạng như không muốn sống, chẳng thèm để tâm đến thương thế trên người, quyết phải hạ gục đối phương.
Dần dần, số lượng hai bầy sói càng lúc càng thưa thớt. Trước đây sói còn nhiều nhan nhản, giờ chỉ còn lác đác vài ba con. Vô số thi thể nằm bất động trên thảo nguyên.
Khiếu Nguyệt Lang Vương và Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương cũng giao chiến kịch liệt, liều mạng tấn công đối thủ. Vì trước đó Tam Nhãn Thanh Lang thú đã bị thương, theo thời gian và lượng máu đã mất, nó dần rơi vào thế yếu.
Tuy nhiên, Khiếu Nguyệt Lang Vương cũng chẳng khá hơn là bao. Trên mình nó cũng bị Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương cắn cho đầy vết thương, trông cứ như bất phân thắng bại.
Đột nhiên, Khiếu Nguyệt Lang Vương và Tam Nhãn Thanh Lang thú quay đầu lại, phát hiện đàn sói đã gần như biến mất hoàn toàn. Trong đôi mắt chúng đều ánh lên vẻ bi thương, rồi lại ăn ý dừng cuộc chiến.
Thấy Vương của mình ngừng tấn công, những con sói còn lại cũng dừng lại, đồng loạt tụ tập về phía Vương của mình. Trên mình mỗi con sói đều chi chít vết thương.
Tam Nhãn Thanh Lang Thú Vương nhìn mười mấy con thủ hạ còn sót lại, gầm lên một tiếng, dẫn đầu đi đến một xác Khiếu Nguyệt Lang để gặm ăn.
Mà Khiếu Nguyệt Lang Vương cũng gầm lên một tiếng tương tự, tiến đến xác Tam Nhãn Thanh Lang thú.
Lâm Hạo thấy cảnh này, lập tức ngây ngẩn cả người!
Nhìn thấy loại tình huống này, Lâm Hạo ngay lập tức thấy hoang mang. Chuyện này không ổn. Hắn đột nhiên nhớ tới một đoạn văn viết trong bút ký tu tiên:
Bản tính sói tham lam, hung ác, xảo trá, thậm chí tàn nhẫn. Nếu là sói còn sống, chúng còn rất đoàn kết, nhưng nếu gặp phải sói đã chết, dù mới giây trước còn là đồng tộc cùng sống chết, thì giây sau cũng sẽ trở thành miếng mồi trong miệng.
Mà tình huống trước mắt này y như lời miêu tả. Hai bầy sói biến xác sói đối phương thành thức ăn, bổ sung năng lượng.
Cứ tiếp tục như vậy, thì đừng hòng thu thập được con mắt thứ ba của Tam Nhãn Thanh Lang thú.
Lâm Hạo nhìn những con sói còn sót lại của hai bầy, cân nhắc thực lực bản thân. Tuy chưa phải thời cơ tốt nhất, nhưng lúc này chỉ có thể xông ra, thu dọn tàn cuộc.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.