(Đã dịch) Thương Khung Chi Chủ - Chương 11: Đại quản gia
Một ngọn núi cao tới ngàn trượng, sừng sững giữa trung tâm Thiên Nguyên Sơn. Trên đỉnh núi, thương tùng xanh biếc, bách thúy tươi tốt trải khắp nơi, thác nước chảy xiết như dải lụa đổ xuống ba ngàn thước. Giữa lưng chừng núi, vô số cung điện nguy nga đứng san sát. Đặc biệt, trên đỉnh núi còn có một hồ trời tự nhiên hình thành, bên cạnh hồ nước tĩnh lặng là một cung điện cao lớn, hùng vĩ.
Thương tùng xanh biếc, bách thúy tươi tốt, tiên hạc bay lượn, chim minh thanh hót vang, thỏ ngọc nô đùa... Những sinh vật tràn đầy linh khí này khiến ngọn núi càng thêm sống động.
Phía sau ngọn núi, từng tầng dược điền trải dài. Nơi đây linh khí Thiên Địa hội tụ dồi dào, chỉ cần hít hà nhẹ, đã có thể cảm nhận mùi hương dược liệu thoang thoảng trong không khí.
Tại một khoảng đất trống giữa đỉnh núi, một tòa cung điện sừng sững, trên đó bốn chữ lớn "Phiêu Miểu Điện Các" nổi bật. Bốn chữ vàng ấy tỏa sáng chói lọi như tinh tú, được khắc sâu trên tấm biển ở cổng đại điện.
Đây là Phiêu Miểu Tiên Phong, một trong những ngọn núi quan trọng của Thái Huyền Môn. Đệ tử bình thường không được phép đặt chân đến đây. Tuy nhiên, sau khi Phương Tử Y trở thành chân truyền đệ tử của Vũ Hóa Chân Nhân – một trong Thập Đại Trưởng Lão của Thái Huyền Môn, nơi này được Thánh Thượng ban tặng cho nàng, như một biểu tượng của thân phận.
Lúc này, Phương Tử Y đang ngồi trên ghế trong Phiêu Miểu Điện Các, còn trong đại sảnh là hàng trăm nô lệ đang quỳ. Liếc nhìn xung quanh một lượt, nàng lạnh nhạt nói: "Phiêu Miểu Tiên Phong này tuy là địa bàn của ta, nhưng ta muốn chuyên tâm tu luyện, không muốn bận tâm việc vặt của điện các. Mấy tháng tới ta sẽ bế quan, các ngươi hãy thay ta trông coi và quản lý nơi đây."
Nói đoạn, ánh mắt Phương Tử Y dừng lại trên người Lâm Hạo, tiếp tục: "Lâm Hạo, ngươi hiện giờ đã đả thông cửu trọng mạch luân, ta sẽ tự mình xin danh ngạch ngoại môn đệ tử cho ngươi từ môn phái. Nhưng hiện tại, trong số các nô lệ này, thực lực của ngươi là cao nhất, vậy tạm thời ngươi hãy thay ta quản lý Phiêu Miểu Điện Các này. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy bóp nát khối ngọc bài này!"
Đoạn rồi, Phương Tử Y từ trong túi áo lấy ra một khối ngọc bài, ném cho Lâm Hạo.
Vụt! Một đạo hồng quang chợt lóe lên rồi biến mất, một khối ngọc bài lạnh buốt đã nằm gọn trong tay Lâm Hạo. Trên đó, những đồ án tối nghĩa, khó hiểu được khắc họa.
Lâm Hạo nhìn qua một lúc liền cảm thấy đau đầu, rồi vội vàng cất ngọc bài vào túi.
"Haizz... Đúng là thực lực mình vẫn còn thấp!" Một vị đắng chát xẹt qua lòng Lâm Hạo. Giúp Phương đại tiểu thư trông nom nhà cửa, thật ra cũng không phải là chuyện không thể. Hắn xuất thân là nô lệ, nay lại được cất nhắc làm đại quản gia, địa vị này đúng là một bước lên mây! Thế nhưng, trong lòng hắn vẫn vương chút đắng chát. Hắn vốn tưởng rằng khi có được "Thái Thượng Đế Kinh" của Thanh Ngưu, bước chân vào con đường tu luyện là sẽ một bước lên mây. Ai ngờ, đây lại là một con đường không lối thoát, đầy rẫy bụi gai, bất an và hiểm nguy. Chỉ cần lơi lỏng chút, sẽ thân tử đạo tiêu!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" "Hắn chẳng qua là một nô lệ hạ đẳng, thế mà lại giẫm lên đầu chúng ta sao?" "Hừ, đả thông cửu trọng mạch luân là có thể trở thành ngoại môn đệ tử sao? Danh ngạch có hạn, đâu phải ai cũng có thể có được." "Đúng vậy, ta đã đả thông cửu trọng mạch luân hơn hai năm rồi, nhưng giờ vẫn là thân phận nô lệ. Hắn mới tới, dựa vào đâu mà có thể được chủ nhân ��u ái? Lại còn nhanh chóng đạt được danh ngạch ngoại môn đệ tử nữa chứ?" "Ngươi mới cửu trọng mạch luân thôi sao? Ta đây đã ở Khai Thiên cảnh rồi, vẫn cứ là một nô lệ đây, ta không phục!"
Sau khi Phương Tử Y tuyên bố bổ nhiệm, tất cả nô lệ tại đây đều biến sắc, nhao nhao nghị luận. Trên mặt bọn họ tràn đầy vẻ hoài nghi, ghen ghét, và không phục. Đặc biệt là những nô lệ cấp cao, vốn luôn có biểu hiện tốt đẹp ở Phiêu Miểu Điện Các, ánh mắt họ tràn ngập ghen tỵ, dường như muốn xé xác Lâm Hạo.
Những nô lệ này vốn đã phục vụ Phương Tử Y nhiều năm, địa vị của họ cũng khá cao. Chẳng hạn như Lưu quản gia, người đội chiếc mũ cao đặc trưng, có tu vi cao nhất trong số họ, đã đạt tới Khai Thiên cảnh. Ông ta có thể thức tỉnh bản nguyên bất cứ lúc nào, bước vào Nhân Tàng cảnh giới. Đến lúc đó, dù không có danh ngạch ngoại môn đệ tử, môn phái cũng sẽ chủ động sắp xếp cho ông ta một danh ngạch.
Lưu quản gia phụ trách dược điền của Phiêu Miểu Tiên Phong. Ngày thường, hễ có nô lệ bị thương đều tìm đến ông ta ch���a trị, nên mọi người tự nhiên nể trọng ông ta ba phần. Thêm vào thực lực bản thân cao siêu, ông ta cũng khá nổi bật trong số đông đảo nô lệ. Tuổi tác của ông ta hơi lớn, không còn cái gan đi tham gia khảo hạch ngoại môn đệ tử, chỉ muốn dựa vào chỗ dựa là Phương Tử Y để trực tiếp có được danh ngạch. Nếu không thì có lẽ ông ta đã là ngoại môn đệ tử của Thái Huyền Môn rồi. Đương nhiên, cũng có khả năng ông ta đã sớm mất mạng.
Thế nhưng, những năm qua, dù ông ta đã khéo léo gợi ý hay chủ động đề nghị, Phương Tử Y vẫn cứ không giúp ông ta xin danh ngạch ngoại môn đệ tử. Điều này đã khiến Lưu quản gia đủ buồn bực, giờ lại còn có kẻ đến cướp mất vị trí đại quản gia của ông ta, mà lại là một kẻ xa lạ. Làm sao ông ta có thể cam tâm được? Hiện giờ ông ta có ý muốn giết người, chỉ là Phương Tử Y đang ở ngay trước mắt, ông ta không dám quá mức làm càn. Vạn nhất chọc giận chủ nhân, đó không phải là hậu quả mà những nô lệ như bọn họ có thể gánh vác nổi.
Phương Tử Y đương nhiên sẽ không quan tâm cách nhìn của nh���ng nô lệ này. Trong mắt nàng, chỉ có tu luyện, tu luyện. Việc lựa chọn Lâm Hạo làm đại quản gia của Phiêu Miểu Điện Các, trong đó cũng có ý đồ khảo nghiệm.
"Nếu ai không phục, có thể tùy thời tìm Lâm Hạo quyết đấu." Câu nói lạnh nhạt của nàng trong nháy tức thì khiến tất cả nô lệ ở đây đều cúi thấp đầu, không còn dám hé răng nửa lời.
Còn Lưu quản gia cúi đầu, trong ánh mắt chợt lóe lên tia âm tàn.
Phương Tử Y lại dặn dò Lâm Hạo: "Lâm Hạo, bước tiếp theo của ngươi là hấp thu tinh khí Thiên Địa, cảm ngộ bản nguyên để bước vào Khai Thiên cảnh. Chờ khi ngươi đã đạt Khai Thiên, sẽ có cơ hội bước vào Nhân Tàng cảnh giới bất cứ lúc nào. Đây là kinh nghiệm của ta khi bước vào Khai Thiên và Nhân Tàng cảnh giới năm đó, ngươi hãy cầm lấy mà nghiên cứu. Chớ để tạp niệm nảy sinh, đợi khi thời cơ chín muồi, sẽ có thể bước vào cảnh giới huyền ảo."
Dứt lời, Phương Tử Y liền từ trong túi áo lấy ra một cuốn bút ký, ném về phía Lâm Hạo.
"Đúng là vừa đấm vừa xoa!" Lâm Hạo nghe mình được thăng làm đại quản gia, nhưng thêm vào đó Phương Tử Y lại cho phép các nô lệ tùy thời khiêu chiến hắn, không khỏi cảm thấy phiền muộn. Điều này hoàn toàn khác so với những gì hắn tưởng tượng. Tại khu mỏ quặng, nhóm giám sát từng tuyên truyền rằng chỉ cần đả thông cửu trọng mạch luân, là có thể trở thành ngoại môn đệ tử của Thái Huyền Môn. Thế nhưng, nhìn tình hình hiện tại, có vẻ như mọi chuyện căn bản không phải như vậy.
Nghĩ đến nhóm giám sát mười câu không thật được một câu, Lâm Hạo biết rằng có lẽ tất cả thợ mỏ trước đây đều bị bọn giám sát lừa gạt. Trở thành ngoại môn đệ tử của Thái Huyền Môn có vẻ như không hề dễ dàng như vậy. Chẳng trách Lưu Phong dù hắn đã đả thông cửu trọng mạch luân vẫn dám động thủ với hắn. Chắc chắn là hắn đã biết chuyện đả thông cửu trọng mạch luân là sẽ thành ngoại môn đệ tử Thái Huyền Môn chỉ là lời nói dối. Đám hỗn đản đó, vì muốn khích lệ động lực cho thợ mỏ, thật đúng là đủ vô sỉ.
"Phương Tử Y rõ ràng muốn khảo nghiệm năng lực của mình, thôi thì tốt. Vừa vặn mượn cơ hội n��y để nàng biết, ta Lâm Hạo tuyệt không phải kẻ hèn nhát mãi mãi trốn sau lưng nàng. Cuối cùng sẽ có một ngày, ta cũng sẽ được người khác tôn trọng như nàng. Không, ta phải trở nên mạnh hơn nàng, đến lúc đó nàng có thể đứng sau lưng ta."
Đối với sự sắp xếp của Phương Tử Y, Lâm Hạo trong lòng không hề oán giận, mà còn khơi dậy ý chí chiến đấu trong hắn. Hắn tiến lên nhanh chóng, không hề bận tâm đến những ánh mắt ghen tỵ của người xung quanh, đón lấy cuốn bút ký. Vừa cầm trong tay, không cần cố ý ngửi, đã có một làn hương thơm ngát thoang thoảng lan tỏa vào mũi. Đây nhất định là hương cơ thể của Phương Tử Y còn vương lại khi nàng ghi chép cuốn bút ký này.
"Mấy ngày tới ta sẽ bế quan tu luyện, mỗi ngày cứ theo thực đơn mà đưa đồ ăn đến cổng phòng bế quan là được."
Nói xong, thân ảnh Phương Tử Y thoáng chốc biến mất tại chỗ, bế quan tu hành. Cùng lúc đó, một khối lệnh bài vụt bay tới, rơi vào tay Lâm Hạo. Trên đó, ba chữ lớn "Tàng Kinh Các" nổi bật.
"Tàng Kinh Các!" Ánh mắt Lâm Hạo trở nên nóng rực.
Có thể nói, hiện tại Lâm Hạo không cần công pháp tu luyện, mà là kiến thức, là sự hiểu biết về con đường tu tiên. Trước kia, thân là một nô lệ hạ đẳng, hắn chẳng biết gì về con đường tu tiên. Nhưng giờ đây, có lệnh bài Tàng Kinh Các, hắn có thể thỏa sức học hỏi như kẻ đói khát được ăn no vậy.
Sau khi Phương Tử Y rời đi, các nô lệ trong điện đường cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sự hiện diện của nàng mang đến áp lực rất lớn cho bọn họ, đó là nỗi kính sợ của kẻ hạ đẳng đối với thượng vị giả.
Trong Thái Huyền Môn, các đệ tử được chia làm bốn đẳng cấp: ngoại môn đệ tử, nội môn đệ tử, thân truyền đệ tử và chân truyền đệ tử. Sau đó là trưởng lão, môn chủ, Thái Thượng Hoàng, và cuối cùng là Thánh Thượng! Mỗi cấp bậc đệ tử được hưởng đãi ngộ khác nhau, nhưng ngay cả ngoại môn đệ tử có đẳng cấp thấp nhất, những đãi ngộ họ nhận được cũng là điều mà tất cả nô lệ đều hâm mộ.
Còn những người hạ đẳng như Lâm Hạo, kỳ thực căn bản không được xem là người của Thái Huyền Môn. Chỉ khi đăng ký nhập môn, họ mới chính thức trở thành đệ tử của môn phái này. Phần lớn trong số họ đều là nô bộc được các đệ tử mang theo khi lên núi học nghệ, nhưng nô lệ cũng có cơ hội tấn thăng thành đệ tử Thái Huyền Môn. Chỉ cần có thiên phú tu luyện, cộng thêm sự cống hiến cho Thái Huyền Môn, sẽ có cơ hội trở thành đệ tử của một vị trưởng lão nào đó.
Nhưng trong toàn bộ Thái Huyền Môn, chỉ có Thập Đại Trưởng Lão mới có quyền năng nâng bậc đệ tử từ ngoại môn lên đến cấp bậc chân truyền. Do đó, những trưởng lão khác khi thu nhận đệ tử cũng chỉ có thể là ngoại môn đệ tử hoặc nội môn đệ tử. Trong Thái Huyền Môn, các đệ tử tranh đấu lẫn nhau, bởi vì chỉ khi có thực lực cường hãn, thông qua các nhiệm vụ thử thách nhất định, và được công chúng công nhận, họ mới có cơ hội trở thành thân truyền đệ tử. Đến lúc đó, mới được xem là tinh anh chân chính của Thái Huyền Môn.
Ngay cả giữa thân truyền đệ tử và chân truyền đệ tử, họ cũng đấu đá nội bộ lẫn nhau, như vậy mới có thể giành được nhiều tài nguyên tu luyện hơn. Đây cũng là lý do vì sao trước đó, Tôn Viễn Sơn và Quý Cuồng Chung lại khiêu khích giới hạn của Phương Tử Y. Chỉ có tranh đấu lẫn nhau, mới có thể tranh thủ được nhiều quyền lợi hơn.
Việc Phương Tử Y giết người, chỉ là để lập uy. Nàng vừa mới trở thành chân truyền đệ tử của Vũ Hóa Chân Nhân, nếu không thể khiến mọi người tin phục, thì sau này cả việc hành sự hay tài nguyên tu luyện đều sẽ khiến người khác nghi ngờ. Chuyện giết người, tuy có phiền phức, nhưng Phương Tử Y vẫn cứ làm theo không chút sai lệch.
Sau khi Phương Tử Y chính thức bế quan, Lâm Hạo quyết định nhân cơ hội này, nghiên cứu thật kỹ cuốn bút ký Phương Tử Y để lại, xem liệu mình có thể bước vào Khai Thiên cảnh hay không.
Lâm Hạo phân phó đám nô lệ lo liệu việc vặt xong xuôi, liền đóng đại môn cung điện lại, sau đó trở về phòng của mình, lập tức lấy ra cuốn sổ kia. Khoảnh khắc mở cuốn bút ký ra, mắt Lâm Hạo bỗng nhiên co rút lại, trên nắm tay nổi lên một đường gân xanh. Cuốn bút ký kia dường như có một ma lực, thu hút ánh mắt Lâm Hạo không rời một khắc.
Bản chuyển ngữ này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.