(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 97: Xung khắc như nước với lửa!
Vương Việt Phong, người cuối cùng bước xuống xe, lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoàn toàn choáng ngợp.
Dọc theo chặng đường này, Vương Việt Phong đã trải qua một đêm tại Liễu Nguyệt thành – được mệnh danh là thành phố xinh đẹp nhất quận Thanh Hà. Sau đó, anh lần lượt chiêm ngưỡng Thiên Đề thành, Bảo Châu thành, Long Tinh thành và những thành phố lớn khác với dân số hàng triệu. Mỗi lần, anh đều say mê trước vẻ thanh nhã và hùng vĩ của các thành phố này. Tối qua, khi tiến vào thành Thanh Hà, anh còn thầm tán thưởng cánh cửa thành cao hơn mười trượng, rộng đến năm mươi trượng. Thế nhưng giờ phút này, đứng giữa quảng trường ngoài trời rộng lớn mênh mông, nhìn về phía Linh Điện và Chiến Thần Điện sừng sững không xa, Vương Việt Phong vẫn không khỏi ngẩn ngơ, say đắm.
Quả là những kiến trúc hùng vĩ, tráng lệ!
Quảng trường ngoài trời rộng lớn này, ít nhất có thể chứa vài triệu người cùng lúc, lớn hơn quảng trường Thiên An Môn – nơi được mệnh danh là quảng trường lớn nhất thế giới ở kiếp trước của anh – đến vài lần!
Vương Việt Phong thậm chí có thể tưởng tượng cảnh người đông như kiến vào mỗi đợt khảo thí tư chất hàng năm.
Hơn nữa, Linh Điện và Chiến Thần Điện ở đây, tuy bề ngoài trông giống với Linh Điện và Chiến Thần Điện ở Đãn Nhĩ trấn, nhưng về chiều cao, chúng không hề kém cạnh tượng Nữ Thần Tự Do ở Mỹ kiếp trước. Dưới bầu trời trong xanh, phẳng lặng và sáng láng, chúng như hai vị thần hộ mệnh uy nghi, xuyên thẳng tầng mây, nâng đỡ cả một vùng trời đất này!
Ngay giữa quảng trường, sừng sững hai cột tinh thạch hình trụ màu xám cao vài trượng. Cột bên trái là Trắc Linh Tinh Thạch của Linh Điện, còn cột bên phải là Phép Đo Lực Tinh Thạch của Chiến Thần Điện.
Bề mặt Trắc Linh Tinh Trụ nhẵn bóng, được tạo thành từ vô số mặt tinh thể nhỏ li ti. Còn Phép Đo Lực Tinh Thạch lại được phân chia rõ rệt thành ba phần: trên, giữa và dưới, mỗi phần đều có ba vòng nổi lên.
"Địa vị của Linh Điện và Chiến Thần Điện quả nhiên siêu nhiên!" Việc có thể sở hữu một khu đất trống rộng lớn như vậy giữa lòng quận thành tấc đất tấc vàng đã đủ để thể hiện tầm ảnh hưởng của Linh Điện và Chiến Thần Điện trong Vũ Hồn Đế Quốc!
Dù hôm nay không phải thời điểm khảo thí thông thường, số lượng Linh sĩ và Chiến sĩ đến kiểm tra ở Linh Điện và Chiến Thần Điện vẫn không ít. Tất cả đều tự giác xếp hàng ra vào ở hai bên trái phải theo quy định. Trong đó, không thiếu những cỗ xe quý tộc lộng lẫy, treo biểu tượng của các gia tộc.
Trong khu vực thông đạo chuyên dùng để khảo thí tư chất Linh tính này, lúc này chỉ có lác đác hơn mười người.
Đang lúc Vương Việt Phong định thả lỏng tâm trí, tận hưởng cảm giác vĩ đại và khoáng đạt hiếm có này, trong lỗ tai liền lọt vào một câu châm chọc phá hỏng mọi cảm xúc tốt đẹp: "Dừng lại! Đồ nhà quê chưa thấy sự đời!"
Sắc mặt Vương Việt Phong trầm xuống, theo tiếng nói nhìn lại, anh thấy cách đó khoảng ba mươi thước có một cỗ xe quý tộc. Xung quanh xe là hai thiếu niên sinh đôi tầm tám tuổi, tướng mạo cơ bản giống hệt nhau, đang khoanh tay trước ngực, vẻ khinh thường rõ rệt khi nhìn về phía đối diện.
Người mở lời là cậu bé bên trái, với một vết hằn nhỏ trên lông mày, đôi mắt hẹp dài, khóe mắt hơi xếch, ánh mắt lúng liếng, rõ ràng là đôi mắt hoa đào nhìn ai cũng đưa tình. Còn cậu bé bên phải tuy không lên tiếng, nhưng sắc mặt lạnh lùng và kiêu ngạo hơn, đôi mắt hoa đào nhưng thiếu đi vẻ lấp lánh, chỉ có sự lạnh lẽo và ngạo mạn.
Tuy nhiên, lời cười nhạo của hai thiếu niên này không phải dành cho anh, mà là cho tiểu chính thái đang say mê đứng cùng anh.
Vương Việt Phong hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra.
Hai thiếu niên này quần áo hoa lệ, hẳn là công tử của các gia đình quý tộc chính thất. Có lẽ vì cho rằng thân phận mình cao quý, không thèm so đo với Vương Việt Phong, nên họ tìm Hoắc Cách Nhĩ Bang để trêu chọc.
Vương Việt Phong mang tâm lý của một người đã gần ba mươi tuổi, tự nhiên sẽ không chấp nhặt những lời trào phúng như vậy.
Nhưng Hoắc Cách Nhĩ Tiêu, người nãy giờ cố kìm nén sự khó chịu khi nói chuyện với cô bé Vương Vĩnh Hoa đoan trang tú lệ mới quen, bỗng nhiên sắc mặt trầm xuống. Ánh mắt nàng trở nên cực kỳ sắc lạnh, không chút khách khí trừng mắt nhìn về phía đối phương: "Họ Giang, các ngươi đang nói ai đấy?"
Cô bé mới quen ấy chính là Vương Vĩnh Hoa, đích trưởng nữ của Vương gia. Thấy Hoắc Cách Nhĩ Tiêu đột nhiên nổi giận, Vương Vĩnh Hoa ban đầu hơi giật mình, rồi theo ánh mắt của Hoắc Cách Nhĩ Tiêu nhìn lại, lập tức giật mình: "Tiểu Tiêu tỷ tỷ, tỷ quen bọn họ à?"
"Hừ, chẳng phải Giang Lâm Hải và Giang Lâm Ba của Hồng Đào Tử tước phủ sao? Ta đã gặp một lần hai năm trước, ghét cay ghét đắng!" Trong khi mọi người của Thái Bình Tử tước phủ và Hồng Đào Tử tước phủ đang có mặt, Hoắc Cách Nhĩ Tiêu trả lời rất lớn tiếng và đầy khí thế: "Họ Giang, ta nghe nói tháng trước khảo thí, hai anh em các ngươi vẫn chưa đo được tư chất Linh tính, sao, mới có mấy ngày mà đã lại đến rồi? Các ngươi không phải là nghĩ rằng cứ đến nhiều lần, hối lộ Linh Điện và Chiến Thần Điện nhiều tiền một chút thì có thể thức tỉnh tư chất Linh tính à?"
Ánh mắt Vương Vĩnh Hoa ánh lên vẻ thích thú, nàng thêm vào lời châm chọc: "Tiểu Tiêu tỷ tỷ, tỷ không biết đâu, lần trước bọn chúng thất bại, Giang Tử tước tức đến khó thở, dứt khoát ném hai đứa xuống ao sen sau nhà, còn không cho hạ nhân trong phủ cứu. Sau đó hai anh em ngất lịm trong ao luôn, nói không chừng thật sự đã thức tỉnh Thủy Linh tính đấy!" Rồi nàng hạ giọng: "Tiểu Tiêu tỷ, lỡ mà thật thì sao, trời nóng thế này, chúng ta phải cẩn thận."
Mặc dù cả hai cô bé trước mắt đều chưa đầy mười tuổi, nhưng với thiên kim tiểu thư nhà quý tộc, việc bị tạt nước ướt quần áo giữa đường cũng không phải là chuyện vẻ vang gì!
Vương Việt Phong nghe rõ mồn một, lập tức hiểu ra.
Một người là Tử tước, một người là Nam tước, tước vị đã có cao thấp. Hơn nữa, một bên là truyền thừa Thủy Linh tính, một bên là truyền thừa Hỏa Linh tính, đụng mặt nhau mà không xảy ra xung đột mới là lạ!
Tuy nhiên, hôm nay là ngày gì đặc biệt mà trùng hợp đến vậy, liên tiếp gặp con cháu của hai nhà quý tộc muốn đi khảo thí?
Hoắc Cách Nhĩ Tiêu chỉ có ý kiến với Vương Vĩnh Kỳ, nhưng đối với Vương Vĩnh Hoa vẫn còn hiền lành. Nghe xong lời châm chọc này, nàng chỉ trừng mắt cảnh cáo cặp song sinh kia một cái, không nói gì thêm.
Nhưng cậu bé với vết hằn hình cong trên lông mày thấy nàng im lặng, khí thế lại càng tăng vọt: "Sao thế? Những đồ nhà quê như các ngươi đều có thể thức tỉnh Hỏa Linh tính, chẳng lẽ ta không thể thức tỉnh Thủy Linh tính à? Hừ, Hoắc Cách Nhĩ Tiêu, ngươi đừng có vênh váo, Thủy khắc Hỏa, biết đâu tư chất Thủy Linh tính của ta còn cao hơn Hỏa Linh tính của ngươi!"
Một thiếu niên mười mấy tuổi đứng cạnh Vương Vĩnh Hoa nhíu mày: "Đủ rồi! Giang Lâm Hải, chú ý thân phận và lời nói của ngươi! Nam tước phủ Hoắc Cách Nhĩ không có ai chọc giận ngươi đâu!"
Tiểu chính thái thì thầm giới thiệu với Vương Việt Phong: "Đó chính là Vương Vĩnh Kỳ."
Vương Việt Phong bất động thanh sắc đánh giá Vương Vĩnh Kỳ một chút. Anh thấy hắn có dung mạo khá tuấn tú, nhưng ánh mắt hơi ẩn chứa sự âm u, thâm trầm, môi trên khá đẹp nhưng môi dưới lại không đầy đặn bằng môi của đệ đệ hắn. Liên tưởng đến sự phản cảm của hai chị em Hoắc Cách Nhĩ đối với hắn, Vương Việt Phong lập tức quyết định, người này không thể giao du thân mật.
Giang Lâm Hải căn bản không coi Vương Vĩnh Kỳ ra gì, vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt khi hắn trào phúng: "Vương Vĩnh Kỳ, ngươi vội cái gì? Ta nói là đồ nhà quê ở Đãn Nhĩ trấn kia, chứ đâu phải nói Vương gia các ngươi! Ngươi vội vã nhảy ra giải vây như vậy, chẳng lẽ ngươi đã chọn trúng giai nhân Hoắc Cách Nhĩ Tiêu này, muốn cưới nàng làm vợ à?"
"Ngươi..." Vương Vĩnh Kỳ biến sắc: "Ngươi nói bậy!" Nhưng tiếng gầm gừ ấy rõ ràng thiếu khí thế, hơn nữa hắn còn cố kỵ liếc nhìn Hoắc Cách Nhĩ Tiêu một lần nữa.
Khuôn mặt Hoắc Cách Nhĩ Tiêu lập tức đỏ bừng vì tức giận: "Giang Lâm Hải, ngươi đừng nói bậy!"
Hoắc Cách Nhĩ Uy, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng tiến lên một bước, cổ tay khẽ đảo, một thanh Lôi hệ linh trượng đã hiện ra. Giọng hắn lạnh băng: "Giang Lâm Hải, ngươi câm miệng cho ta! Ngươi mà nói thêm một câu 'đồ nhà quê' nữa, ta lập tức giật ngươi thành điện nhân!"
Ánh mắt Vương Việt Phong ánh lên vẻ tán thưởng.
Vị đại thiếu gia này tuy lạnh lùng, nhưng vẫn biết bảo vệ người thân.
"Lôi hệ? Chẳng lẽ ngươi là Hoắc Cách Nhĩ Uy?" Lúc này sắc mặt Giang Lâm Hải rốt cuộc cũng thay đổi: "Ngươi không phải đã khảo thí ra Lôi Linh tính rồi sao? Sao còn ở đây?"
"Ngươi có quyền hỏi ta sao? Hành tung của ta cần phải báo cáo cho ngươi à? Nực cười!" Hoắc Cách Nhĩ Uy lạnh lùng bĩu môi một cái.
Khuôn mặt đỏ bừng của Hoắc Cách Nhĩ Tiêu cũng nhanh chóng dịu lại nhờ đại ca đứng ra, nhưng ánh mắt nhìn Giang Lâm Hải vẫn tràn đầy lửa giận oán hận.
"Dừng lại! Đồ phế vật thì vẫn là phế vật, đến khảo thí còn cần ca ca và tỷ tỷ đi cùng!" Giang Lâm Hải tuy kiêu ngạo, nhưng vẫn không dám đối đầu với Hoắc Cách Nhĩ Uy lừng danh. Hắn đảo mắt một vòng, rồi lại nói.
"Ngươi nói ai là phế vật?" Tiểu chính thái nổi giận ngay lập tức, hai mắt tóe lửa, nắm chặt hai nắm đấm.
"Thôi đi cha nội... Toàn bộ giới quý tộc ở quận Thanh Hà này ai mà chẳng biết, Hoắc Cách Nhĩ Bang, đích thứ tử của Nam tước gia Hoắc Cách Nhĩ, tuy Linh Hồn độ cao, nhưng thân thể cực yếu, thể lực quá kém, đến cả một trận pháp cấp một bình thường nhất cũng không thể bày ra!" Giang Lâm Hải lúc này đắc ý, cố ý nâng cao âm lượng, cốt để những người xung quanh đều có thể nghe thấy.
Quả nhiên, vừa nghe lời này, Vương Vĩnh Kỳ, Vương Vĩnh Minh, Vương Vĩnh Hoa của Thái Bình Tử tước gia, cùng với bốn đứa trẻ đi theo khảo thí hiển nhiên xuất thân từ dân thường, nhìn về phía Hoắc Cách Nhĩ Bang với ánh mắt đầy ngạc nhiên, tiếc nuối và đồng cảm.
Giang Lâm Hải đạt được mục đích, lại hừ lạnh một tiếng: "Ta nói Hoắc Cách Nhĩ Bang, ngươi nghĩ ngươi không khảo thí ở Liễu Nguyệt thành, chạy đến quận Thanh Hà thì không ai biết chuyện xấu hổ của ngươi à? Có thể khảo thí ra tư chất Linh tính à? Ta nói cho ngươi biết, cho dù ca ca ngươi có là thiên tài đi chăng nữa..." Hắn kiêu ngạo giơ tay, lặng lẽ chỉ vào tiểu chính thái đang tức giận đến đỏ bừng mặt, rồi rất khinh thường khoát tay áo: "Cũng không thể che giấu sự thật ngươi là phế vật! Phế vật, vĩnh viễn là phế vật!"
Sau đó, Giang Lâm Hải liếc mắt một cái, đôi mắt hoa đào lả lơi của hắn nhìn về phía Vương Tuệ Kiều, người đang đứng cạnh Hoắc Cách Nhĩ Tiêu với trang phục khá giản dị, rồi cười lớn một cách tùy tiện: "Cô nàng, ngươi là thị nữ của cái đồ phế vật này à? Trông ngươi cũng xinh xắn, Linh Hồn độ cũng không tệ, vậy thì đừng đi theo cái đồ phế vật này nữa, trực tiếp đi theo bổn thiếu gia đi? A... Ha ha ha!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện.