(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 769: Kỳ quái thái độ
Hoàng Nghiệp Chương không ở Chiêu Ngân quận, nhưng lần này tiểu đệ tử của ông muốn thành hôn, nên ông cùng đại đệ tử và nhị đệ tử – những người cũng phụ trách việc hôn lễ – đang tạm trú tại Phong Uyển Linh Viện, ngay tại tiểu viện nơi Bạch phụ Bạch mẫu ở.
Khi Liên Hằng nhậm chức Điện chủ phân điện Linh Dược thuộc Linh Điện Tổng Điện, Vương Việt Phong đã gặp Hoàng Nghiệp Chương. Khi ấy, anh chỉ cảm thấy đây là một lão nhân vừa hài hước lại đầy cơ trí, không quá câu nệ quy tắc, mang đến cảm giác ấm áp, thân thiện như gió xuân. Nhưng lần này gặp lại, ông lại mang một cảm giác khác biệt, dường như bình dị hơn, gần như đạt đến cảnh giới phản phác quy chân, toát ra nét an nhàn, siêu thoát của một người ẩn dật chốn sơn dã.
Sau khi cung kính hành lễ, khi nghe Hoàng Nghiệp Chương hỏi thăm về lão tổ tông mình, Vương Việt Phong liền cẩn thận chọn lọc những thông tin có thể công khai để kể lại. Ở cấp độ Đế cấp, các lão nhân đều vô cùng mẫn cảm và giảo hoạt, trong chốc lát cũng có thể moi ra những thông tin thật sự về trưởng bối từ miệng người khác. Nhưng trước khi Vương Hạo Duệ chính thức tiến cấp Linh Sĩ Hoàng Cấp, Vương gia đã thống nhất nhận thức, nhất định phải giữ bí mật tình trạng thân thể của Vương Hạo Duệ. Vì vậy, dù Vương Việt Phong có khá nhiều thiện cảm với Hoàng Nghiệp Chương, vẫn có những lời không thể nói thật.
"Nghe nói ngươi đã riêng nói chuyện phiếm với cha mẹ Kiên nhi, sao lại nghĩ đến làm như vậy?" Trong suốt quá trình lắng nghe, Hoàng Nghiệp Chương vẫn luôn thể hiện sự tôn trọng, không hề khinh thường chỉ vì Vương Việt Phong là vãn bối. Sau khi nghe miêu tả về Vương Hạo Duệ, vị lão nhân hệ Phong này đột nhiên chuyển đề tài, hỏi chuyện của Bạch phụ Bạch mẫu.
Trong khoảnh khắc, Vương Việt Phong đột nhiên rõ ràng, thực ra điều Hoàng Nghiệp Chương quan tâm nhất hiện tại, vẫn là thái độ của Bạch phụ Bạch mẫu sẽ ảnh hưởng thế nào đến đệ tử thân truyền Bạch Lâm Kiên! Dù sao, trong số tám đệ tử thân truyền dưới trướng Hoàng Nghiệp Chương, Bạch Lâm Kiên có xuất thân bần hàn nhất, nhưng tư chất và ngộ tính đều là cao nhất, nhân phẩm cũng không kém!
Vương Việt Phong đương nhiên sẽ không truyền bá khái niệm bình đẳng giữa con người cho Hoàng Nghiệp Chương. Cẩn thận suy tư một lát, Vương Việt Phong rất thành khẩn nói: "Hoàng tiền bối chắc hẳn đã biết, vãn bối tuy rằng xuất thân hộ quốc công phủ, nhưng thời thơ ấu lại được dưỡng phụ dưỡng mẫu ở Trấn Ngu nuôi dưỡng nên người. Vãn bối rất may mắn, khi đó hai vị đều là Linh Sĩ cấp Phu tử và Chiến Sĩ trên trấn, bình dân nhất đẳng, đã có địa vị nhất định, nên hoàn cảnh sống thời thơ ấu của vãn bối cũng không quá tệ."
"Đáng nhắc tới là, khi ấy, thái độ của một số thân thích trong Vương gia ở Trấn Ngu cũng không giống nhau." Vương Việt Phong dùng ngôn ngữ đơn giản nhất, giảng giải một lần về thái độ khác biệt của Nhị gia gia Vương Hồ Thiên ruột thịt, cũng như đường cụ tổ Vương Thụy Cường và Vương Thụy Đào, trước và sau khi Vương Thủ Công bị Ám hệ Độc Thương. Sau đó, anh cảm thán: "Vì vậy, vãn bối vẫn giữ sự tôn trọng nhất định đối với những bình dân nhị đẳng ấy! Bạch huynh làm người trượng nghĩa, vãn bối tin tưởng phẩm tính của cha mẹ hắn cũng đáng khen ngợi. Vì lẽ đó, vãn bối hy vọng cả gia đình họ đều có thể đạt được sự tôn trọng của người khác tại thành Chiêu Ngân quận này! Mà, muốn có được sự tôn trọng của người khác, vũ lực mạnh mẽ là một yếu tố, nhưng sự tự tin và dũng khí của bản thân cũng là một yếu tố rất lớn."
"Tạ Lan quận chúa xuất thân cao quý, đối với những điều này khó tránh khỏi có sự thiếu sót, ít nhiều sẽ có cái nhìn bề trên, chiếu cố đối với thường dân. Nhưng chỉ cần Bạch phụ Bạch mẫu thể hiện sự tự tin và cứng rắn cần thiết trước mặt nàng, có thể giao tiếp, thấu hiểu lẫn nhau, tin rằng nàng cũng sẽ từ từ thay đổi ấn tượng về Bạch phụ Bạch mẫu, do đó cả gia đình dần dần thích nghi, hình thành bầu không khí sinh hoạt hài lòng, cũng có thể giúp Bạch huynh sau này toàn tâm toàn ý tu luyện."
"Ở đây, vãn bối cũng phải cảm tạ tiền bối đã quan tâm trong suốt mười năm qua, không ngừng thử giao tiếp với Bạch phụ Bạch mẫu, từ từ xây dựng sự tự tin của họ vào con trai mình, mở mang tầm mắt của họ, tăng thêm dũng khí của họ. Bằng không, cách làm của vãn bối sẽ không nhanh đạt được hiệu quả như vậy."
Trong toàn bộ quá trình giải thích, thái độ của Vương Việt Phong vẫn luôn thản nhiên, thật lòng, ôn hòa. Cũng vì thế, anh chú ý tới ánh mắt của Hoàng Nghiệp Chương nhìn mình từ bình tĩnh, thờ ơ dần trở nên kinh ngạc, rất hứng thú, và có thêm một chút dò xét.
"Chắc hẳn ông ta thật bất ngờ khi ta lại trả lời như vậy!" Vương Việt Phong thầm nghĩ, nhưng vẫn dị thường thản nhiên.
Làm việc, mặc kệ người khác nghĩ như thế nào, mình chỉ cầu không thẹn với lương tâm.
Chờ anh thành khẩn nói xong, ánh mắt Hoàng Nghiệp Chương ngưng đọng lại, đầy thâm ý nói: "Người ta đều nói ngươi có tài ăn nói, có thể nói sai thành đúng. Giờ nhìn lại, quả nhiên là có chút bản lĩnh. Kỳ thực ngươi không cần phải cố gắng tiếp đãi cha mẹ Kiên nhi như vậy. Tuy rằng ngươi là Thế tử hộ quốc công phủ, cần thiết kết giao với các thanh niên tài tuấn bên ngoài, nhưng Kiên nhi cách xa ở Bạch Hổ châu, chẳng có tác dụng gì cho sự phát triển tương lai của ngươi. Ngươi không cảm thấy, việc hạ mình cố gắng lấy lòng cha mẹ hắn như vậy, là được không bù đắp nổi mất sao?"
"Được không bù đắp nổi mất?" Vương Việt Phong hơi khựng lại, sau đó cười nhạt: "Hoàng lão tiền bối, vãn bối biết, hiện tại tuyệt đại đa số con cháu quý tộc khi giao du với người khác, rất nhi���u đều dựa trên giá trị lợi dụng của đối phương. Ngay cả tình giao hữu giữa Dũng Vương Thế tử và Bạch huynh cũng là như thế. Nếu như Bạch huynh không phải Phong Linh Tính cao cấp, không phải là cao đồ của ngài, Dũng Vương Thế tử e rằng ngay cả hứng thú nói chuyện phiếm vài câu với hắn cũng không có, càng không thể nhiệt tình thúc đẩy hôn sự của Bạch huynh và Tạ Lan quận chúa."
"Chỉ có điều, con cháu quý tộc khác nghĩ như thế nào, làm thế nào, đó là chuyện của người khác! Ta Vương Việt Phong tự có tiêu chuẩn và nguyên tắc làm việc của riêng mình. So với lợi ích, ta càng coi trọng tình cảm và sự giao lưu giữa huynh đệ! Người, dù sao cũng là loài động vật có tình cảm! Ta không để ý Bạch huynh tương lai có thể mang lại cho ta bao lớn lợi ích, ta chỉ là cho rằng, hắn là một người bạn đáng để ta kết giao. Vì vậy, ta hy vọng hắn vui sướng, hy vọng có thể ở mức độ lớn nhất có thể giúp hắn giải quyết một ít chuyện buồn rầu. Như vậy, chúng ta đều hài lòng!"
"Ồ? Chỉ đơn giản như vậy? Chỉ cầu lẫn nhau cũng vui vẻ?" Hoàng Nghiệp Chương nhíu mày, cười như không cười.
"Phải!" Vương Việt Phong rất khẳng định gật đầu.
Nhìn chằm chằm Vương Việt Phong hồi lâu, Hoàng Nghiệp Chương đột nhiên ung dung gật đầu, vuốt râu mỉm cười. Trong nụ cười có vui mừng, có tán thành, mà càng nhiều, lại là sự tán thưởng hiếm có: "Rất tốt! Vương Việt Phong, cảm tạ ngươi vì Kiên nhi đã làm tất cả. Liên Điện chủ quả thực đã dạy dỗ được một đệ tử giỏi, Kiên nhi cũng quả thực đã kết giao được một người bạn tốt! Thảo nào, ngay cả lão Thuần Vu cũng khen ngợi ngươi không ngớt!"
Vương Việt Phong nhất thời ngẩn người. Lão Thuần Vu?
Nhìn ra sự nghi hoặc của anh, trong nụ cười của Hoàng Nghiệp Chương đã lộ ra vài phần thổn thức: "Thuần Vu Kình Diễm tuy rằng đang ở Huyền Vũ châu, nhưng là bạn vong niên với lão phu! Trong số tất cả Linh Sĩ Đế Cấp, chỉ có lão phu và hắn là không có con trai! Bất quá lão phu so với hắn hơi khá một chút, sinh ba cô con gái, trong đó một người chiêu rể."
Vương Việt Phong lúc này mới chợt hiểu, nhưng sau đó thì có chút ngượng ngùng: "Bất quá, Hoàng tiền bối, hiện tại Thuần Vu tiền bối có thể so với ngài lợi hại, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ có ba người con trai!"
"Không sao cả, dù sao Hoàng gia ta đã có người kế thừa rồi!" Hoàng Nghiệp Chương hào sảng khoát tay: "Được rồi, dù sao trò chuyện mãi với lão già như ta cũng chán. Chiêu Ngân quận này còn có rất nhiều nơi vui chơi, các ngươi nếu đã đến rồi, cứ đi thăm thú thêm. Tu vi của ngươi bây giờ đã vượt xa bạn cùng lứa tuổi, đúng lúc để trải nghiệm trăm thái nhân gian, sẽ có những lợi ích không ngờ! Mặt khác, hãy chú ý Dũng Vương phủ. Ngươi lần này cùng Trung Vương điện hạ tới tham gia hôn lễ, bên Dũng Vương đã biết được. Chỉ là lúc trước hắn đang bàn bạc một chuyện với lão phu, không thể đích thân tiếp kiến, nhưng phỏng chừng hai ngày nay sẽ muốn gặp ngươi đó. Nếu như sau khi gặp mặt, Dũng Vương hỏi gì, ngươi chỉ cần thành thật trả lời, là gì thì nói đấy!"
Vương Việt Phong trong lòng thầm giật mình, vội vàng đáp: "Cảm tạ tiền bối đã chỉ bảo, vãn bối nhớ kỹ." Trong đầu anh lại đang bí ẩn phân tích ý nghĩa câu nói sau cùng này của Hoàng Nghiệp Chương, tựa hồ có thâm ý khác.
Quả nhiên, ngày hôm sau, Dũng Vương Thế tử Tạ Lan Khôi phụng phụ mệnh đến đây xin mời Vương Việt Phong, Hạo Dung Lâm, và Hoắc Cách Nhĩ hai người đến phủ dự tiệc. Dù sao Hạo Dung Lâm là Trung Vương của Vũ Hồn Đế quốc, cũng là hoàng tử đích h��, Dũng Vương nhất định phải nể mặt.
Chỉ là trong bữa tiệc, thái độ của Dũng Vương hơi có chút khiến Vương Việt Phong lấy làm kỳ lạ. Theo lý thuyết, đây chỉ là một cuộc gặp mặt mang tính xã giao, bán chính thức, hai bên không có gì xung đột lợi ích, bầu không khí hẳn là rất hài hòa. Nhưng Dũng Vương lại khá chú ý đến một số chuyện của Vương Việt Phong và nhóm người trong Tam Nguyên Bí Cảnh, đặc biệt là việc vượt ải Tháp Khổng Lồ và giải đấu đồng đội Hồn Cốc, hỏi khá nhiều. Hơn nữa, đều là hỏi về trách nhiệm hợp tác nhóm và cách phân chia phần thưởng.
"Với tư cách là vương gia một quốc gia, không thể không có cái nhìn riêng về cách phân chia lợi ích này, tại sao lại quan tâm như vậy?"
Nghi hoặc thì nghi hoặc, nhớ tới lời dặn dò của Hoàng Nghiệp Chương, Vương Việt Phong cũng không bộc lộ ra ngoài, chỉ đưa nó ẩn giấu thật sâu trong lòng, dự định ngày sau tùy cơ ứng biến.
Trở lại Phong Uyển, Hạo Dung Lâm đầu tiên đặt câu hỏi về việc này: "Thái độ của hắn thật quái lạ, nhưng Bạch huynh đâu phải người của Thanh Long châu chúng ta. Dũng Vương Thế tử cũng không thể theo chúng ta lập nhóm để làm hoạt động mạo hiểm gì, hắn hỏi rõ ràng như vậy để làm gì?"
"Hơn nữa thái độ của hắn mang theo chút mùi vị kiểm tra, bề trên, ta không thích!" Hoắc Cách Nhĩ Bang cũng cau mày: "Coi như hắn là Dũng Vương, cũng chỉ là Dũng Vương của Nhuệ Kim Vương quốc, có tư cách gì lấy thái độ bề trên mà chỉ trỏ trước mặt chúng ta?"
"Hắn không có chỉ trỏ, chỉ là hỏi dò." Vương Việt Phong rất khách quan đánh giá: "Bất quá, thái độ của hắn quả thật có chút quái lạ. Cũng may chúng ta ở Tam Nguyên Bí Cảnh không hề kết nhóm với Bạch huynh, cũng không đắc tội thiên tài nào của Bạch Hổ châu. Vì lẽ đó, không cần phải để ý đến hắn! Chờ hôn lễ kết thúc, chúng ta cứ đi đường chúng ta!"
Sau đó một tháng, Hoắc Cách Nhĩ Bang dành thời gian tu luyện Kim hệ tu vi, có lúc cũng sẽ đi Chiến Thần Điện khiêu chiến các cao thủ Kim hệ sư ở đó. Hạo Dung Lâm cũng dựa theo chỉ điểm của Vương Việt Phong liên tiếp mài giũa linh kỹ của mình. Còn Vương Việt Phong thì cùng Hoắc Cách Nhĩ Tiểu, được Vương hộ vệ và những người khác đi cùng, đi dạo khắp các danh lam thắng cảnh trong thành Chiêu Ngân quận. Có lúc anh cũng sẽ đi giúp một tay ở phân điện Linh Y và phân điện Linh Dược, trọng điểm vẫn là ở sự cảm ngộ.
Hai tháng trước Vương Việt Phong tận tâm nghiên cứu trận pháp, trong vòng một tháng này, nhờ sự thả lỏng và trải nghiệm trăm thái nhân sinh ở những vùng đất khác biệt, linh quang lóe lên liên tục. Những điểm khó hiểu mà Vương Việt Phong từng trăn trở giờ bỗng thông suốt, có những luồng suy nghĩ mới, khiến Vương Việt Phong khá mừng rỡ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có lẽ chỉ trong một tháng nữa, anh liền có thể thành công mở ra tầng không gian cấm chế thứ ba kia, và sau đó mở ra phong ấn của Thủy Hệ Nguyên Tinh Thạch kia. Đương nhiên, đến khi đó, trình độ trận pháp của hắn cũng sẽ đột phá lên một cảnh giới mới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.