Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 751: Bên nào cũng cho là mình phải

Vương Việt Phong giật mình, vội vàng nhìn về phía Lục Linh Quyên, người vẫn đang đứng sau lưng Hoa Kiến Hương với vẻ điềm đạm, tĩnh lặng. Nhan sắc nàng không quá xuất chúng, nhưng lúc này lại toát lên một vẻ trang nghiêm, lẫm liệt khiến người ta không dám bắt nạt. Đôi mắt nàng tràn đầy linh khí và chính khí, khiến ai nhìn vào cũng phải e dè. Vương Việt Phong chợt khẽ giãn mày, thầm gật đầu tán thưởng.

Dù Vương Việt Phong không mấy ưa tính cách của Hoa Kiến Hương, thậm chí từng nói với Lục Linh Quyên rằng sau này về Vương gia, nàng không cần phải nghe theo những lời lẽ vô lý của Hoa Kiến Hương. Nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là người tôn sư trọng đạo, cũng mong muốn lúc này có một đệ tử xuất sắc của Hoa Kiến Hương đứng ra bảo vệ bà. Lục Linh Quyên bước ra, hoàn toàn đúng như kỳ vọng của hắn.

Huống hồ, Lục Linh Quyên còn là vị hôn thê của hắn. Nàng có được sự dũng cảm như vậy, Vương Việt Phong đương nhiên vô cùng vui mừng!

Ô Khắc Sâm và Uông Thành Cao cũng sáng mắt lên, vừa bất ngờ vừa có chút mong chờ nhìn về phía thiếu nữ mà họ từng âm thầm tán thưởng.

"Hừ, làm sao, tiểu sư muội hôm nay thấy ta và cô cô cãi vã um sùm, nên cũng chẳng thèm giả vờ ngoan ngoãn nữa?" Lan sư tỷ kinh ngạc khi thấy Lục Linh Quyên, người vốn luôn nhẫn nhịn, không bao giờ nổi nóng, đột nhiên lên tiếng, nhưng ngay sau đó liền châm chọc nói.

"Lan sư tỷ, không được vô lễ với sư phụ! Huống hồ, sư phụ cũng chưa từng mắc nợ gì tỷ! Tỷ đối xử với sư phụ như vậy, thực sự khiến người thương tâm, khiến chúng ta thất vọng!" Lục Linh Quyên chậm rãi nói: "Năm đó, cha mẹ tỷ vì cứu sư phụ mà gặp nạn, đó cũng không phải là ý muốn của sư phụ. Hơn nữa, sư phụ đã áy náy vì chuyện đó cả đời rồi. Thứ cho sư muội nói lời khó nghe, giữa huynh đệ tỷ muội vốn nên giúp đỡ lẫn nhau. Nếu đại nạn xảy đến, mà làm huynh trưởng chỉ lo thân mình, không che chở em gái, vậy thì huynh trưởng đó cứ vứt bỏ đi!"

Hai chữ "cứ vứt bỏ" ấy, nói ra thật dứt khoát, khiến sắc mặt Lan sư tỷ nhất thời biến đổi. Thân thể Hoa Kiến Hương cũng bất ngờ cứng đờ, sau đó bà khẽ nghiêng đầu, kinh ngạc muốn nhìn về phía cô đệ tử cuối cùng mà mình yêu quý và đặt nhiều kỳ vọng nhất. Chỉ là cuối cùng, bà vẫn không hoàn toàn quay người lại, nhưng ánh lệ lấp lánh trong đôi mắt già nua đã ẩn chứa cả sự hổ thẹn lẫn cảm kích.

Lục Linh Quyên vẫn lạnh lùng nhìn thẳng Lan sư tỷ: "Sư phụ vẫn luôn ghi nhớ ân cứu mạng của Đại sư bá và Đại sư mẫu năm xưa, nên những năm gần đây mới đối xử với tỷ như con gái ruột. Mọi chuyện đều che chở, rất ít khi lớn tiếng la mắng hay trách phạt. Có đồ gì tốt cũng ưu tiên cho tỷ và Tam sư huynh trước, sau đó mới đến lượt các sư huynh muội khác theo thứ tự vai vế. Tỷ thử tự vấn lòng xem, sư muội có lời nào không đúng sự thật không?"

Đối mặt với ánh mắt uy nghiêm, trong trẻo như nhìn thấu lòng người của Lục Linh Quyên, Lan sư tỷ ánh mắt né tránh, có chút chột dạ, nhưng ngay sau đó lại bùng lên sự tức giận: "Hừ! Vậy thì sao? Đối với một người phụ nữ mà nói, điều quan trọng nhất là gả được người tốt, ăn mặc không lo, có người yêu thương chiều chuộng. Nhưng cô cô đã nghiêm khắc đến mức nào ở điểm này, trong lòng muội cũng rất rõ ràng!"

"Muội nhập môn cũng đã ba năm, có từng thấy nàng thực sự để mắt đến bất kỳ thanh niên tuấn kiệt nào ghé thăm không? Gia cảnh tốt, nàng cho rằng đối phương lăng nhăng! Tài hoa xuất chúng, nàng lại cho rằng đối phương tính khí quá tệ! Chuyện hôn sự của ta và Tứ sư tỷ chính là vì vậy mà bị lỡ dở, đến nay vẫn chưa thành gia thất! Trước đây, Đại sư huynh và Nhị sư huynh thì không nói làm gì, vì họ đã lập gia đình sớm, không cần lo lắng. Nhưng Tam sư huynh là người đôn hậu, nếu cô cô một lòng vì lợi ích của cháu, sao chưa bao giờ nghĩ đến chuyện tác hợp cho hai chúng cháu?"

Tam sư huynh, người vẫn im lặng bấy lâu, nhất thời bị mấy ánh mắt đánh giá nhìn đến đỏ bừng mặt, rồi lại chỉ lầm bầm vài tiếng rồi im bặt.

Đối mặt với sự oán hận trong mắt Lan sư tỷ, Lục Linh Quyên thở dài một tiếng, ánh mắt nàng tràn ngập sự tiếc nuối và thất vọng khôn tả: "Lan sư tỷ, tỷ cứ khăng khăng lấy cái chết của cha mẹ mình ra để chất vấn sư phụ, vậy tiểu muội xin hỏi tỷ, linh vị của Đại sư bá và Đại sư mẫu những năm qua đều đặt tại tĩnh uyển tiểu từ, tỷ ngoài những lần dập đầu thắp hương theo lễ nghi khi sư phụ nhắc nhở, có từng thật sự chăm chú quét tước linh vị của họ không? Không hề phải không? Một lần cũng không!"

Lan sư tỷ nhất thời ngẩn người, sau đó quay mặt đi một cách không tự nhiên: "Những chuyện này tự có sư phụ quản lý, cháu chỉ cần làm tròn bổn phận của con cháu là dâng hương đúng hạn là được... ."

Lục Linh Quyên lại lắc đầu: "Tỷ chưa bao giờ để tâm đến chuyện này, vì vậy, tỷ cũng chưa từng phát hiện, bên dưới linh vị Đại sư bá có một đạo gia huấn của Hoa gia, trên đó ghi rất rõ ràng: giữa cô cháu, dì cháu, cậu cháu không được phép thông hôn! Vì thế, sư phụ dù vẫn rất sủng ái tỷ, cũng không dám vượt qua điều tổ huấn này mà gả tỷ cho Tam sư huynh!"

"A... ?" Lan sư tỷ nhất thời choáng váng. Nàng từng âm thầm oán giận Hoa Kiến Hương không biết bao nhiêu lần vì chuyện này, luôn cho rằng Hoa Kiến Hương quá ích kỷ, một lòng muốn tìm một mối thân gia tốt cho con trai ruột, mà xem thường người cháu gái mồ côi cha mẹ, cô độc như nàng. Nào ngờ, sự thật lại là lý do này!

"Không sai! Lan sư muội, Hoa gia quả thật có điều tổ huấn này. Vì vậy, vi huynh luôn coi muội là em gái ruột thịt, chưa bao giờ có bất kỳ ý nghĩ nào khác!" Tam sư huynh thật thà, kinh ngạc nhìn Lục Linh Quyên, sau đó gật đầu chứng thực điều này. Trên mặt hắn đã lộ rõ vẻ nhẹ nhõm và cảm kích.

Vương Việt Phong cũng bất ngờ, sau đó liền hiểu ra. Ở kiếp trước, Trung Quốc chẳng phải cũng có quy định rõ ràng này sao? Chính là vì sợ thông hôn cận huyết sẽ sinh ra đời sau dị tật.

Những người khác có mặt tại đó thì ai nấy đều khẽ lắc đầu nhìn Lan sư tỷ, trong mắt lộ rõ vẻ khinh thường. Thân là con cháu, ngay cả chút công sức quét tước cũng không chịu làm, c��i gọi là lòng hiếu thảo đó còn được mấy phần chân thành? Cũng khó trách vừa xảy ra tranh chấp với Hoa Kiến Hương là nàng ta đã không thể chờ đợi mà phản bội sư môn, đúng là bạc bẽo, vô tình!

"Có thể... Coi như Tam sư huynh và cháu không có duyên phận, nhưng những thanh niên tuấn kiệt cùng lứa tuổi khác ở Thanh Hà quận thì sao? Với tiếng tăm của cô cô trong giới linh dược sĩ ở Thanh Hà quận, cô hoàn toàn có thể lợi dụng cơ hội giao lưu thuật chế thuốc với các phu nhân quyền quý trong gia đình của những quý tộc đó, phù hợp để giao hảo với họ, tiện thể tìm kiếm những ứng cử viên phu quân ưng ý cho cháu và Tứ sư muội. Thế mà cô cô chưa bao giờ làm như vậy!" Lan sư tỷ trong mắt có không ít hối hận, nhưng ngay sau đó lại cố chấp phản bác: "Bản thân nàng không thích bị ràng buộc, tự cho mình thanh cao, coi thường những thứ phù phiếm, ngay cả cơ hội như vậy cũng không chịu tranh thủ cho chúng cháu! Đó không phải vì tư lợi thì là gì? Lẽ nào với một Thanh Hà quận rộng lớn như vậy, còn không tìm ra được một người đàn ông có thể kết duyên với hai chúng cháu? Hay chẳng phải là do các vị phu nhân ấy không muốn kết thông gia với một người khô khan, không biết cư xử như cô?"

Gương mặt già nua của Hoa Kiến Hương run rẩy kịch liệt hai lần, bà cứ nhìn chằm chằm xuống đất trước mặt, khóe mắt đã lấp lánh những giọt lệ không thể che giấu, khiến tầm nhìn hoàn toàn mờ đi. Thế nhưng, bà vẫn cố nén để chúng không rơi xuống.

Chính vì nhiều năm qua hết mực yêu thương, nên khi bị phản bội, bị oán trách, bà mới đau lòng đến thế!

Ô Khắc Sâm, Mộc Thanh công và Uông Thành Cao, ba người nhất thời ầm thầm oán trách Hoa Kiến Hương. "Chính cô không thích cảnh chung chồng thì cũng đành thôi, nhưng nếu đệ tử môn hạ đồng ý, cô cần gì phải ngăn cản? Bây giờ nam tử tam thê tứ thiếp là quá đỗi bình thường, điều đó không có nghĩa là họ nhất định lăng nhăng."

"Thế này thì hay rồi, nuôi mấy chục năm đệ tử, lại dưỡng ra một kẻ thù!"

Lục Linh Quyên lại lần nữa thở dài nhìn nàng với vẻ không tán thành: "Lan sư tỷ, tỷ chỉ nói sư phụ không cho tỷ cơ hội đi kết giao với những nam tử xuất sắc khác ở Thanh Hà quận, vậy tại sao tỷ không nói mấy năm qua này, sư phụ đã nhiều lần đưa tỷ và Tứ sư tỷ ra ngoài du lịch, gặp gỡ không ít hậu bối xuất sắc trong các gia đình tiền bối giới linh dược ở Thanh Long Châu? Tứ sư tỷ một lòng chế thuốc, không mảy may để tâm đến chuyện này, nên đến giờ vẫn chưa định hôn sự. Còn tỷ thì lại chê bai cái này, chê bai cái kia. Hoặc là chê đối phương kiêu ngạo, hoặc chê xấu xí, hoặc chê gia cảnh bình thường, tộc nhân đông đúc, gả về sẽ chịu áp lực, khiến sư phụ đắc tội không ít lão tiền bối trong giới linh dược?"

"Lan sư tỷ, tất cả những chuyện này, suy cho cùng, vẫn là do chính tỷ quá kiêu ngạo, quá kén chọn, cho rằng có sư phụ chống lưng là có thể coi thường vô số anh tài trong thiên hạ. Bọn họ cũng là những người được trưởng bối trong gia tộc nâng niu như bảo bối trong tay, cũng có tính tình của riêng mình, sao lại để tỷ hết lần này đến lần khác kén cá chọn canh?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free