(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 701: Phức tạp tình tay ba
"Ư!" Sau một thoáng tĩnh lặng, khi nhận ra tổng điểm của Vương Việt Phong quả thực cao hơn Giang Thản Toàn mấy phần, Hoắc Cách Nhĩ Bang, người vẫn đang chăm chú theo dõi những viên Huyết đan hóa lỏng thành dịch, liền không chờ được nữa mà nhảy cẫng lên reo hò ầm ĩ. Đôi mắt cậu ta sáng ngời, lấp lánh như viên ngọc thuần khiết nhất dưới ánh mặt trời, dù điều này khiến các vương công, đại thần của Dương Tư Vương quốc căm tức, nhưng cậu ta chẳng hề bận tâm, cứ mặc sức bộc lộ niềm vui sướng và sự kích động trong lòng.
Quả nhiên, Phong ca chính là Phong ca, chưa từng khiến cậu thất vọng!
"Ai! Giang Thản Toàn không so với ai thì thôi, lại cứ phải so với Phong ca? Chẳng phải tự rước lấy nhục sao?" Lưu Phong tiếc hận thốt lên, nhưng rõ ràng ánh mắt và khóe môi lại ánh lên vẻ đắc ý và sảng khoái.
Ba Lỗ Cách Nhĩ không nói gì, nhưng ánh mắt lại vừa vui mừng vừa có chút thất vọng: "Cuối cùng cũng đã lấy lại thể diện cho Thanh Long châu ta, nhưng lẽ nào về sau ta mãi mãi không thể vượt qua hắn sao?"
Ba mươi tám viên Huyết đan đáng kinh ngạc, một sự đột phá mang tính lịch sử! Không chút nghi ngờ, cuộc thi đấu hôm nay chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách của Tứ Tượng đại lục!
Sở Hàm Yên lại ngắm nhìn Vương Việt Phong bằng ánh mắt đưa tình đầy ẩn ý, dù chàng có hơi mệt mỏi nhưng lại càng thêm tự tin, khiến trái tim nàng xao xuyến không thôi...
Thế nhưng, sắc mặt của Ôn Đài Đường, Ôn Đa Viễn và Ôn Đa Cố lại vô cùng khó coi. Ôn Đa Viễn thậm chí còn bất mãn liếc nhìn Giang Thản Toàn, thầm nghĩ trong lòng: Tại sao lúc trước mình lại yên tâm để tên này ra trận đến thế? Để một vị linh dược sư đại sư có trình độ cao hơn ra đấu với Vương Việt Phong chẳng phải sẽ ổn thỏa hơn sao?
Trong trận linh dược thi đấu, Vương Việt Phong, Hạo Dung Lâm, Sở Hàm Yên, Ba Lỗ Cách Nhĩ đều toàn thắng, Tất Khách Anh hòa, chỉ Lưu Phong và Vũ Văn Lệ là bại trận. Đây vẫn là một thành tích tương đối huy hoàng. Dương Tư Vương quốc dù thắng hai trận, nhưng dù sao những người ra trận của họ đều là linh dược sư cấp bậc cao thủ lâu năm, đối đầu với hai linh dược sư trẻ tuổi mới bước vào cấp sư phụ được hai năm thì cũng chẳng có gì vẻ vang.
Lúc này, Dương Tư Vương quốc quả thực đã mất hết thể diện lẫn uy phong!
... ...
Khi cả bọn tiểu tử phấn khởi trở về đại sứ quán sau chiến thắng, trời đã lên đèn rực rỡ. Quý Lan Tinh Xá, mặc dù trước đó đã bị viên Cửu Thiên Huyền Lôi Châu phá hủy hơn một nửa, nhưng vương quốc đã cấp tốc phái một số kiến trúc sư hệ thổ cấp tông sư đến sửa chữa, giờ đây đã có thể sử dụng được. Đêm đó, những người đắc thắng trở về liền cùng Viêm Bồi, Tiểu Quan Điện Chủ, Nhiệt Tạp cùng đám người vẫn đang chờ tin tức ở đại sứ quán, cuồng hoan tận hưởng niềm vui. Các linh sĩ cấp thấp hầu hạ trong đại sứ quán cũng rất nhanh nghe được tin tức diễn ra trong vương cung, càng lúc càng cung kính và biết vâng lời, không còn dám có nửa điểm thất lễ.
Thế nhưng, sau buổi cuồng hoan, Vương Việt Phong, đang ngà ngà say, chợt thấy Lão Công tước Hoắc Cách Nhĩ lặng lẽ rời khỏi chỗ ngồi. Ông ta nghiêm mặt gọi Hoắc Cách Nhĩ Uy, Hoắc Cách Nhĩ Tiểu và Hoắc Cách Nhĩ Bang, ba anh em đang nâng ly chúc rượu với đám Bạch hộ vệ ở một bàn khác, ra khỏi phòng yến hội náo nhiệt.
Lắc đầu, Vương Việt Phong theo bản năng nhìn về phía Mễ Lệ Nhã đang ngồi ở bàn bên cạnh. Người sau cũng nhận ra tình cảnh này, bất an khẽ nhíu mày, rồi lại ném về phía chàng ánh mắt áy náy, chột dạ.
Chỉ trong khoảnh khắc, Vương Việt Phong đã đọc hiểu ánh mắt của Mễ Lệ Nhã, chàng thầm thở dài, rồi lắc đầu. Chàng liền quay sang Vương Đình Huy, người đang nói chuyện nhỏ với Tiểu Quan Điện Chủ bên cạnh: "Cụ tổ, lần này Uy ca trốn đến đây. Trong Đế đô sẽ không có tin đồn nào lan ra chứ? Lôi Đình Hầu Tước bên kia không có gì nghi ngờ sao?"
Vương Đình Huy và Tiểu Quan Điện Chủ lập tức dừng nói chuyện, nhìn theo bóng dáng cả gia đình vừa biến mất ở cửa đại sảnh, rồi lại nhìn Mễ Lệ Nhã đang ngồi bên bàn, rõ ràng đã trở nên bất an. Sau đó Vương Đình Huy khẽ thở dài đầy tiếc nuối: "Chữ 'tình' này, thật khó nói đúng sai. Trong Đế đô có lẽ đã có tin đồn. Chúng ta vẫn luôn giấu giếm, có thể Lôi Đình Hầu Tước đã biết đôi chút. Nhưng nếu gia tộc Hoắc Cách Nhĩ vẫn chưa lên tiếng, hắn ta cũng đành giả câm giả điếc. Dù sao, chuyện này sớm muộn gì cũng phải giải quyết. Ta từng ủy thác mấy vị Linh Y sĩ ở Thanh Hà quận đến Trịnh gia xem xét, tình hình của Trịnh Quang Chính vẫn không mấy lạc quan. Cuộc hôn nhân giữa hắn và Mễ Lệ Nhã, mười phần thì tám chín phần là đổ bể!"
Vương Đình Huy vừa dứt lời, lòng Vương Việt Phong liền chùng xuống. Linh Y sĩ mà Vương Đình Huy để mắt, phần lớn đều là những bậc tài ba của Vũ Hồn Đế Quốc. Vậy mà họ đều cho rằng tình hình của Trịnh Quang Chính không mấy lạc quan, xem ra vết thương của Trịnh Quang Chính quả thật rất khó chữa trị.
"Ta biết con có mối quan hệ rất tốt với ba người bọn họ, nhưng chuyện này con không cần nhúng tay nữa. Chuyện tình cảm, hãy để tự bọn họ giải quyết." Vương Đình Huy nhàn nhạt cảnh cáo.
Vương Việt Phong biết Vương Đình Huy không muốn chàng tự ý nghĩ kế, tránh làm mếch lòng Lôi Đình Hầu Tước và Ôn gia, hai trong Thập Đại Thế Tập Hầu Tước phủ. Thế nhưng, có một số việc lại cần có cầu nối giao tiếp, vì vậy Vương Việt Phong thẳng thắn bày tỏ ý kiến của mình: "Cụ tổ, chuyện tình cảm, nếu không thể vẹn toàn đôi bên, chi bằng đừng làm để không lỡ dở cả đời hai người. Lệ Nhã, Uy ca và Trịnh huynh đều là bạn tốt của con, hơn nữa Lệ Nhã và Uy ca đều không phải kiểu người thích tâm sự. Con hy vọng có thể giúp một tay, dù chỉ là làm người đưa tin cũng được, để họ hiểu rõ suy nghĩ của đối phương, rồi sau đó đưa ra lựa chọn thích hợp nhất. Ngay cả khi có đau khổ, thì cũng chỉ nên một người chịu, đừng để cả ba người đều phải tiếc nuối suốt đời."
Tiểu Quan Điện Chủ nhất thời bật cười: "Thằng nhóc con, tuổi còn nhỏ mà khẩu khí không hề nhỏ, cứ như đã từng trải qua biết bao đau khổ tình trường vậy!"
Vương Việt Phong ngượng ngùng cười cười, thầm nghĩ đời trước mình dù có một gia đình hạnh phúc, nhưng cũng trải qua biết bao thăng trầm, và những người chiến hữu bên cạnh cũng có ai là không có nỗi khổ riêng đâu? Chứng kiến quá nhiều bi hoan ly hợp, sao có thể không trở nên chín chắn?
Ít nhất, so với những người bạn cùng trang lứa, Vương Việt Phong tự thấy mình vẫn tương đối lý trí và chín chắn trong chuyện tình cảm.
Vương Đình Huy cũng hơi ngạc nhiên trước sự lão luyện và bình tĩnh của Vương Việt Phong, nhưng rất nhanh đã gật đầu: "Đúng vậy, cả ba đều là bạn tốt của con, thiên tư cũng đều không tệ, vì vậy cần phải cân nhắc cảm xúc của cả ba, ý kiến của con không sai. Có điều, con cần chuẩn bị tâm lý, đây không phải chuyện dễ dàng đâu! Theo ta thấy, Hoắc Cách Nhĩ Uy tự cao tự đại, có phần đơn phương tình nguyện, còn Mễ Lệ Nhã mặc dù có chút quan tâm Hoắc Cách Nhĩ Uy, nhưng lại kiêu căng tự mãn, không phải kiểu người chịu oan ức mà cầu toàn đâu! Giả như thật sự muốn nàng làm bình thê, nàng chưa chắc đã chịu!"
"Cụ tổ, cụ đánh giá Mễ Lệ Nhã vẫn rất chuẩn xác đấy chứ!" Vương Việt Phong nhất thời kinh ngạc.
"Đây là bệnh chung của những người có Lôi Linh Tính!" Vương Đình Huy thản nhiên nói.
"Muốn gỡ bỏ vướng mắc thì vẫn cần người trong cuộc. Quan tiền bối, sau này ngài đến Thanh Hà quận của Vũ Hồn Đế Quốc, khi gặp Trịnh huynh, xin làm phiền ngài dò la ý kiến của hắn. Nếu hắn kiên quyết không đồng ý từ hôn, chuyện này cũng dễ giải quyết thôi." Vương Việt Phong vội vàng nghiêm túc nhờ cậy Tiểu Quan Điện Chủ.
"Chuyện này con cứ yên tâm. Ta cũng rất quý cô bé Mễ Lệ Nhã này, có thể giúp được gì nhất định sẽ giúp!" Tiểu Quan Điện Chủ lập tức đáp lời.
Khi tàn cuộc, sau khi tiếp tục trò chuyện với mấy vị sư phụ và Vương Đình Huy một lúc, Vương Việt Phong vừa về đến phòng mình, liền bất ngờ thấy Hoắc Cách Nhĩ Bang đang ủ rũ.
"Sao vậy? Vì chuyện của anh cậu à?" Vương Việt Phong thông cảm hỏi.
"Hắn nói nếu Trịnh gia kiên quyết từ hôn, hắn nhất định phải cưới Lệ Nhã làm bình thê! Cụ tổ rất tức giận, lần đầu tiên tát hắn mấy cái đến vỡ cả răng, nhưng hắn vẫn vô cùng cố chấp, ta chưa từng thấy hắn kiên trì đến vậy. Thế nhưng ta cảm thấy Lệ Nhã tỷ chưa chắc đã chịu làm bình thê, nói không chừng sau chuyện này, Lệ Nhã tỷ còn không muốn tái giá với ai cũng nên!" Hoắc Cách Nhĩ Bang thở dài: "Anh ta có lúc thật sự quá tự cho mình là trung tâm!"
"Đây chính là tình yêu. Đàn ông một khi động tình, sẽ mất đi lý trí!" Vương Việt Phong thông cảm an ủi cậu ta: "Vậy cuối cùng cụ tổ cậu có đồng ý không?"
Hoắc Cách Nhĩ Bang hơi có vẻ bất đắc dĩ: "Cụ tổ nói, mọi chuyện cứ chờ Tiểu Quan Điện Chủ từ Trịnh gia trở về rồi hãy nói."
Lời này có thể hiểu theo hai tầng ý nghĩa. Đơn giản mà nói, là vị Lão Công tước Hoắc Cách Nhĩ cũng không cưỡng được sự quật cường của Hoắc Cách Nhĩ Uy, chỉ có thể ký thác hy vọng vào việc Trịnh gia sẽ không từ hôn. Nhưng sâu xa hơn mà xét, nếu gia tộc Hoắc Cách Nhĩ âm thầm phái những nhân vật có trọng lượng đi uy hiếp Trịnh gia, ngăn cản những ý nghĩ khác thường đ��, không cho phép họ gây khó dễ cho Mễ Lệ Nhã, thì ý định của Hoắc Cách Nhĩ Uy cũng sẽ thất bại.
"Cậu đã thử dò hỏi thái độ của Lệ Nhã chưa?" Vương Việt Phong nhắc nhở cậu ta.
"Sao mà hỏi được? Với tư chất và xuất thân của Lệ Nhã tỷ, hoàn toàn có thể làm chính thất của một quý tộc bình thường, ta lại bảo nàng làm bình thê, chẳng phải biến tướng sỉ nhục nàng sao?" Hoắc Cách Nhĩ Bang cười khổ: "Ta không muốn nàng hiểu lầm mà mất đi tình bạn này!"
Vương Việt Phong không nói gì, chỉ đáp: "Thôi được! Vậy thì thôi đi!"
"Có điều, trong thầm kín, cụ tổ cũng lặng lẽ nói với ta rằng tư chất của Lệ Nhã tỷ quả thật không tệ, lại là con gái Nam tước, làm bình thê cho anh ta cũng đúng quy cách. Chỉ là, nếu cuối cùng Trịnh gia từ bỏ hôn ước, kết quả sẽ ra sao còn phải xem sự cố gắng của anh ta." Hoắc Cách Nhĩ Bang chần chừ nhìn chàng: "Ta đến đây là muốn hỏi cậu, có nên tiết lộ chuyện này cho anh ta không?"
"Đừng!" Vương Việt Phong vội vàng phản đối: "Nếu cụ tổ cậu cũng không phải người kiên quyết phản đối, vậy trước tiên hãy xem xét vết thương và thái độ của Trịnh huynh, rồi sau đó hãy hỏi Lệ Nhã."
"Được rồi!"
... ...
Bao gồm cả Hoắc Cách Nhĩ Bang, không một ai hỏi Vương Việt Phong giấu hai mẹ con Dung Phi ở đâu. Tất cả mọi người dường như đều ngầm hiểu mà né tránh vấn đề này. Điều này càng khiến Vương Việt Phong trong lòng thêm cảm động. Có một nhóm bạn bè hiểu chuyện, kín đáo và đáng tin cậy như vậy, cảm giác thật sự rất tốt.
Mục tiêu đến Dương Tư Vương quốc coi như đã giải quyết bề ngoài. Sáng hôm sau, mọi người liền cùng rời đại sứ quán, đi từ Linh Điện Truyền Tống Điện về Thanh Long châu và tổng điện. Ngay cả Sở Hàm Yên cũng lưu luyến không rời Vương Việt Phong mà trước tiên trở về Tháp Mai Nhĩ Đế Quốc, đồng thời hẹn ước địa điểm và thời gian đại khái để gặp lại ở Huyền Vũ châu sau này.
Trở về Hộ Quốc Công Phủ, Vương Việt Phong liền tự mình về Triều Dương Viện nghỉ ngơi. Cho đến trước bữa tối, chàng được người hầu mời đến Tịch Dương Viện, nơi ở của Vương Đình Huy, và cùng tiến vào mật thất. Ba Cổ Thiến, Vương Vĩnh Hào, Vương Đình Huy, Vương Việt Lâm đều có mặt.
"Gia gia, Phong nhi lần này từ Tam Nguyên Bí Cảnh trở về, lại vội vã đến mức chưa kịp ăn cơm đã trực tiếp đi Huyền Vũ châu. Cháu nghĩ hẳn là nó sẽ sớm trở về. Những chiến lợi phẩm nó để lại sau khi mang về từ Tam Nguyên Bí Cảnh, cháu vẫn giữ nguyên xi, toàn bộ cất trong chiếc nhẫn này. Giờ nó đã về, xin gia gia quyết định cách phân chia!" Ba Cổ Thiến vô cùng cung kính lấy ra chiếc nhẫn không gian mà Vương Việt Phong đã vội vàng giao phó hôm ấy.
"Những thứ này đều là thu hoạch của Phong nhi, đương nhiên do nó tự phân phối. Vĩnh Hào bị hạn chế bởi tư chất, thành tựu sau này có hạn, sau này phần lớn tài nguyên trong phủ đều sẽ dồn cho Phong nhi! Lần này nó làm rất tốt ở Dương Tư Vương quốc thuộc Huyền Vũ châu, đã củng cố uy phong của Vũ Hồn Đế Quốc ta, đáng được khen thưởng như vậy!" Vương Đình Huy uy quyền vung tay lên.
"Ưm..." Vương Việt Phong cũng không ngờ Ba Cổ Thiến lại không nộp chiếc nhẫn này lên, trong lòng nhất thời cảm nhận được tình mẹ ấm áp. Có điều, trong đó có vài món, chàng thật sự không dùng đến, định chia cho người thân: "Cụ tổ, lần này con ở Tam Nguyên Bí Cảnh, quả thật đã có được không ít vật tốt, sau này các giới sẽ không còn nữa, vì vậy, chúng ta hãy tận dụng. Trong đó có một món, con tin rằng cụ và phụ thân chắc chắn sẽ rất thích."
"Ha ha... Cụ tổ ta làm Hộ Quốc Công mấy chục năm nay, toàn bộ Tứ Tượng đại lục đều đã đi khắp, còn có thứ tốt nào mà ta chưa từng thấy chứ?" Vương Đình Huy nhất thời bật cười, không phản đối.
Vương Việt Phong khẽ mỉm cười, rồi từ trong chiếc nhẫn lấy ra một chiếc hộp tinh xảo mà chàng đã mang về từ kho báu nơi thí nghiệm của Hoàng tộc Long Tộc: "Cái này, cụ xem thử!"
Thấy chàng tự tin đến vậy, Vương Đình Huy nhất thời nghi hoặc nhận lấy. Vừa mở ra, khi nhìn rõ vật bên trong, dù là người có định lực hơn người như Vương Đình Huy cũng không khỏi ngây người. Sau đó ông ta vội vàng phóng ra lực lượng tinh thần tỉ mỉ dò xét, rồi không kìm lòng được hít vào một hơi khí lạnh. Ông ta nhanh như chớp đóng chiếc hộp tinh xảo lại, nhắm mắt hít thở sâu một lượt, cực lực khống chế những đợt sóng cảm xúc cuộn trào trong lòng, rồi mới khó tin nhìn về phía Vương Việt Phong, ánh mắt sáng quắc: "Chuyện này... Vật này còn có ai khác thấy không?"
"Không có ai khác! Lúc đó chỉ có con và Vương Thanh ở đó!" Vương Việt Phong sớm biết Vương Đình Huy sẽ có phản ứng như vậy nên vội hỏi.
"Được! Được!" Vương Đình Huy nhất thời kích động, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong mật thất đủ mấy vòng, rồi mới dừng lại, nghiêm nghị nói: "Thiến nhi, con dẫn Việt Lâm ra ngoài trước, gia gia có việc muốn nói riêng với Vĩnh Hào và Phong nhi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.