(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 693: Mẫn cảm Dung Phi
Bên ngoài đại điện Nhu Kim Cung này, mấy nàng cung nữ hệ Thủy và hệ Mộc cấp Phu tử với gương mặt xinh đẹp đang cầm những chiếc bình ngọc khéo léo có vòi sen, tỉ mỉ tưới những cây linh thực hệ Thủy được nuôi trong hồ nước nhân tạo. Ai nấy nín thở tĩnh khí, động tác nhẹ nhàng khẽ khàng. Trong số đó, một người có vẻ lớn tuổi hơn, trang phục có phần lộng lẫy, hẳn là người đứng đầu các cung nữ. Thỉnh thoảng nàng lại cảnh giác liếc nhìn vào bên trong bức tường vây, dường như đang chờ đợi được triệu kiến bất cứ lúc nào. Còn bên ngoài cửa điện, hai cung nữ cấp Sư, rõ ràng đã lớn tuổi, đứng thẳng song song, nét mặt nghiêm nghị, tay đặt hờ lên dải lụa mềm thắt ngang hông, không chút biểu cảm quan sát mọi động tĩnh xung quanh.
"Quả nhiên vẫn còn chút vẻ sâm nghiêm của cung đình đại nội!" Vương Việt Phong thầm nghĩ. Hắn thận trọng lần thứ hai phóng thích lực lượng tinh thần, lặng lẽ dò xét vào bên trong chủ điện Nhu Kim Cung, nơi có tòa nhà mái tròn cao lớn hiện ra. Lực lượng tinh thần của hắn không hề gặp trở ngại nào khi thâm nhập, hiển nhiên, tòa cung điện này hiện tại không hề khởi động bất kỳ trận pháp phòng ngự nào.
Trong chớp mắt, Vương Việt Phong liền "thấy" được Linh Ba công chúa, vừa bị hai cung nữ áp giải đến, nàng vẫn còn đang nức nở trong bi phẫn. Bên cạnh nàng là một mỹ phụ mặc cung trang màu vàng lộng lẫy, tu vi đã đạt cấp Đại Sư, dung mạo có chút tương tự với Linh Ba, nhưng toát lên vẻ ung dung, hoa quý và dịu dàng hơn.
Một cung nữ cấp Sư hệ Mộc khác, khoảng chừng năm mươi tuổi, khuôn mặt hiền hòa, đang đứng sau lưng mỹ phụ mặc cung trang, đôi môi khẽ mấp máy.
Hắn nhanh chóng quét thần thức khắp tiền điện và hậu điện, nhưng không phát hiện linh sĩ nào có tu vi từ cấp Đại Sư trở lên.
Vương Việt Phong hơi giật mình, không vội vã hành động ám sát. Hắn khẽ động ý niệm, toàn thân lại lần nữa hóa hư, nhanh chóng biến mất vào lùm cây. Không một tiếng động, hắn lướt qua hai cung nữ đang canh gác ở cửa cung, trực tiếp độn nhập vào trong chủ điện. Hắn ẩn mình phía sau tấm màn che làm từ tơ tằm linh tinh cấp bốn, dày đặc, sang trọng và lộng lẫy, cách cung nữ hệ Mộc kia hơn mười mét, ngưng thần lắng nghe.
Tu vi của hắn cao hơn rất nhiều so với các cung nữ trong điện, lực lượng tinh thần cũng cực kỳ cao cường. Bởi vậy, khi hắn ẩn thân vào, không một ai phát hiện.
"Công chúa điện hạ, ngài cứ nhẫn nại một chút đi ạ! Hiện tại, Thuần Vu Bá tước và Thuần Vu Thế tử đều đang bị các Vương công đại thần quan tâm vì vụ án bắt người ở đại sứ quán. Các nương nương khác trong cung đều đang chờ xem trò hay của Dung nương nương, lúc này không phải lúc để ngài khóc lóc ầm ĩ. Thật ra Bệ hạ vội vàng đưa ngài đến đây cũng là vì muốn bảo toàn cho ngài, dù sao sư phụ của tên tiểu tặc kia tu vi cao siêu, lại là một kẻ không sợ phiền phức. Nếu thật sự gây ồn ào lớn lên, người chịu thiệt vẫn là Công chúa điện hạ!" Nghe giọng điệu xưng hô, đây chính là giọng của cung nữ cấp Sư hệ Mộc kia.
"Nghiêm cô cô, cháu tức giận quá thể! Trong tất cả các công chúa, chỉ có cháu thức tỉnh Phong Linh tính biến dị, còn những người khác thì hoặc là Thủy linh tính phổ thông, hoặc là không có linh tính gì. Lại nữa, cháu có một Đại bá cấp Đế làm chỗ dựa, tại sao lần này cháu bị thương, hộ vệ trong phủ cũng bị giết sạch, Phụ hoàng không an ủi cháu thì thôi. Đằng này lại còn muốn cháu phải giao nộp những bảo vật đã thu thập bao năm qua cho tên ác tặc đáng chết kia?"
"Nếu là bảo vật bình thường thì cũng thôi, nhưng Không Thanh linh tuyền thủy và lệnh bài Cuồng Phong Cốc này, là Mẫu phi đã liều mình đắc tội Hoàng hậu nương nương mới giành được cho cháu. Làm sao cháu có thể cam tâm giao ra như vậy được!" Trong cung của mẹ ruột mình, Linh Ba công chúa chẳng khác nào một đứa bé gái nhỏ đang chịu oan ức, trông thật đáng thương.
"Ai! Linh Ba, Thuần Vu gia tộc chúng ta bây giờ không còn như xưa nữa rồi!" Một giọng nói trong trẻo mà không chói tai, ung dung nhưng lại thẳng thắn, khẽ thở dài một tiếng. Vương Việt Phong nghe thấy, nhất thời khẽ nhíu mày, trong ánh mắt toát lên vẻ hiểu rõ.
Chẳng trách sắc đẹp của Dung Phi này chỉ có thể coi là thượng đẳng, không đạt đến mức tuyệt hảo, mà vẫn được Ôn Đa Viễn sủng ái. Thì ra không chỉ vì tư chất tu luyện của nàng tốt, mà giọng nói này nghe cũng vô cùng dễ chịu, không hề thua kém, thậm chí còn hay hơn vài phần so với những phát thanh viên radio chuyên nghiệp được huấn luyện kỹ càng ở kiếp trước của hắn.
"Không phải tu vi của biểu ca bị phong ấn sao? Tên ác tặc kia không phải đã đáp lời Đại bá, chỉ cần khôi phục hoàn toàn tu vi cho Trịnh Quang Chính, hắn sẽ thả biểu ca sao!" Linh Ba công chúa căm giận nói: "Thuần Vu gia tộc chúng ta chỉ đang yếu thế nhất thời mà thôi. Chỉ cần có Đại bá ở đây, tên ác tặc kia sẽ không dám động đến biểu ca đâu!"
"Linh Ba, con nghĩ quá đơn giản rồi!" Dung Phi không phản đối mà lắc đầu, nhưng lại chỉ nói đến đây, không tiếp tục nữa.
Nghiêm cô cô kia lập tức mở lời: "Công chúa điện hạ dọc đường vừa giận vừa hận, khóc đến nỗi cổ họng khản đặc rồi. Lão nô này sẽ đi giục nhà bếp nhỏ làm món yến huyết."
Giọng Dung Phi lại cất lên: "Cũng được, đi đi!"
Sau đó, một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng, không nhanh không chậm vang lên rồi xa dần.
Vương Việt Phong nghe đến đây, nhất thời cảm thấy phấn chấn. Rõ ràng, Dung Phi có chuyện muốn nói riêng với con gái mình. Bởi vậy, nữ quan họ Nghiêm tự động tách ra.
Hai khắc sau, khi tiếng bước chân đã khuất hẳn, giọng Dung Phi lại vang lên, nhưng lúc này có thêm chút nghiêm nghị: "Linh Ba, con nghĩ xem tại sao lần này mẫu phi lại liều mình chọc giận phụ hoàng, liên hợp với Giang Thản Toàn và Nguyễn Hòa Tuế để thực hiện kế hoạch bắt người này? Chính là vì mẫu phi cảm thấy, bên phía Đại bá của con, dường như có điều bất ổn!"
"Cái gì?" Linh Ba công chúa bản năng kinh ngạc kêu lên: "Không thể nào? Đại bá là người của Thuần Vu gia tộc, chẳng lẽ còn có thể đứng về phía tên ác tặc kia sao?"
"Đúng vậy, Đại bá của con đích thực là người của Thuần Vu gia tộc. Hơn nữa, xét về thân phận, hắn có tư cách kế thừa tước vị Bá tước của Thuần Vu phủ hơn cả cậu của con! Mà giờ đây hắn đã là linh sĩ cấp Đế, ít nhất có thể sống ngàn tuổi. Sự phú quý và sức ảnh hưởng của phủ Bá tước, hắn há có thể không đỏ mắt chứ?" Dung Phi nói một cách chắc chắn.
"Nhưng Đại bá không có con nối dõi mà! Phụ hoàng sẽ không để hắn kế thừa đâu. Năm đó chẳng phải vì Đại bá không có con nối dõi nên mới tự động từ bỏ vị trí Thế tử, để cậu được lập làm Thế tử, sau đó lại để cậu kế thừa tước vị sao?" Linh Ba công chúa vẫn không tin.
"Mỗi thời mỗi khác! Trước đây Đại bá của con không có con nối dõi, nhưng không có nghĩa là sau này cũng không có! Vốn dĩ mẫu phi cũng không hề hoài nghi, chỉ là ngày hôm đó, khi Lợi Uy Nhĩ Tử tước đưa cô em gái Lý mang linh tính Băng của mình, đang góa bụa, cho Đại bá của con làm thị thiếp, sau đó Đại bá của con liền dẫn theo cha con Lợi Uy Nhĩ Tử tước tiến vào đại sứ quán, mẹ liền bắt đầu bất an."
"Con hãy nghĩ kỹ xem, tại sao sau khi Đại bá của con giao chiến với Vương Việt Phong một trận, ngày hôm sau liền lập tức thông cáo ra bên ngoài, muốn tuyển chọn những nữ tử trung niên có linh tính Băng hoặc Thủy, thể chất hơi hàn làm thị thiếp? Trước đây hắn tuyệt nhiên chưa từng động chạm đến hai loại nữ tử linh tính này. Chưa kể hắn, tất cả cao thủ linh tính Hỏa trong toàn bộ vương đô, từ trước đến nay đều kính sợ tránh xa những nữ tử linh tính Băng và Thủy, bởi vì hai loại này trời sinh tương khắc với Hỏa."
"Nhưng trước đây, Tiểu Quan Điện chủ và mấy vị Linh Y sĩ cung phụng của hoàng thất chúng ta, thậm chí cả mấy vị Linh Y sĩ của Linh Điện Tổng Điện đều từng khám xét cơ thể Đại bá, tất cả đều bó tay toàn tập mà!" Linh Ba công chúa ngẩn người, rồi vội vàng hỏi lại.
"Đúng vậy, những Linh Y sĩ này đúng là không chữa khỏi được bệnh của Đại bá con, nhưng họ cũng tương tự không thể giải được kịch độc độc môn của Thuần Vu gia tộc chúng ta. Nhưng Vương Việt Phong thì sao? Đừng quên, Vương Việt Phong từng tiến vào lầu ba Điển Tịch Các của Linh Điện Tổng Điện, trên người lại có sức mạnh huyết thống của Ba Long Nhất Tộc, ngay cả độc dược độc môn của Thuần Vu gia tộc chúng ta hắn cũng có thể giải được. Vậy thì, chẳng lẽ hắn không thể biết một số phương pháp đặc thù, có thể giúp Đại bá con giải quyết được nghi nan vô sinh này sao?" Dung Phi hỏi ngược lại một cách không chút hoang mang.
"Còn có, mấy năm gần đây, mẹ cũng vẫn luôn rất tò mò, tại sao Đại bá của con, cậu của con, mẹ và biểu ca con, tất cả chúng ta đều là linh tính trung đẳng, độ hòa hợp không khác biệt nhiều lắm, nhưng tốc độ tu luyện của Đại bá con lại vượt xa chúng ta mấy lần? Trong chuyện này, nhất định có nguyên nhân thầm kín không muốn người khác biết!"
"Hơn nữa, mấy ngày trước đây, thằng nhóc họ Vương tiến vào Thuần Vu phủ bá tước cướp đoạt vật liệu, cậu của con vì tiếc những tài liệu quý giá đó, cũng không ít lần ngấm ngầm gây cản trở ngay trước mặt Tiểu Quan Điện chủ kia, vô tình cũng khiến Đại bá của con mất mặt. Ai mà bi��t trong lòng Đại bá của con không có suy nghĩ khác chứ?"
"Nếu thằng nhóc họ Vương thật sự có bản lĩnh đó, giúp Đại bá của con có được con cái của riêng mình, con nghĩ Đại bá của con còn có thể toàn lực giúp đỡ cậu của con sao? Còn có thể toàn tâm che chở biểu ca con sao? E rằng người đầu tiên hắn ra tay loại bỏ chính là biểu ca con, và cả cậu của con đấy!"
Trong điện nhất thời hoàn toàn yên tĩnh, hiển nhiên, những phân tích này đã gây ra chấn động lớn đối với Linh Ba công chúa.
Mãi lâu sau, Linh Ba công chúa mới ngập ngừng nói: "Cho dù là như vậy đi nữa, nhưng mẫu phi ngài đã là Quý phi trong cung, lại được phụ hoàng coi trọng, kế hoạch tranh đoạt tước vị của Đại bá đâu có ảnh hưởng gì đến ngài? Hắn hẳn sẽ không làm khó dễ ngài và con gái đâu chứ?"
"Ai!" Dung Phi lại thở dài một tiếng: "Hài tử, con phải biết, mẹ và Đại bá của con dù sao cũng không cùng một mẹ sinh ra, trong lòng Đại bá của con khó tránh khỏi sẽ có chút khúc mắc. Một khi truyền ra tin tức hắn và mẹ xa lánh nhau, những kẻ căm ghét mẹ con chúng ta bấy lâu nay nhất định sẽ nhân cơ hội ra tay với chúng ta! Mẹ không thể mạo hiểm như vậy, bởi vậy, mới phải ra tay trước khi Vương Việt Phong chữa khỏi chứng vô sinh cho Đại bá của con, ngăn chặn chuyện này lại!"
"Tóm lại, Đại bá của con không thể xảy ra bất trắc, bằng không nếu không có hắn làm chỗ dựa, địa vị mẹ con chúng ta trong cung nhất định sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhưng Đại bá của con tốt nhất cũng đừng nên có con cái của riêng mình, bằng không, nhà mẹ đẻ của hắn sẽ nhân cơ hội ngẩng đầu lên, ngày tháng của gia đình bà ngoại con cũng nhất định sẽ không dễ chịu."
Vương Việt Phong nghe đến đây, trong lòng tuy không ưa Dung Phi này, nhưng cũng không khỏi bội phục sự thông minh, mẫn cảm của bà ta. Chỉ dựa vào một chút manh mối nhỏ nhặt mà đã có thể suy đoán ra đại khái sự tình. Khả năng thấu hiểu lòng người này quả thực rất sâu sắc.
"Con có biết tại sao mẹ phải bắt Hoắc Cách Nhĩ Uy đi, mà không trực tiếp đối đầu Vương Việt Phong không?" Giọng Dung Phi lại cất lên.
"Bởi vì thân phận của Hoắc Cách Nhĩ Uy vốn chưa được công khai, ngài định dùng sự an nguy của hắn để uy hiếp tên tiểu tặc kia!" Linh Ba công chúa quả nhiên rất nhanh đáp lời.
"Không chỉ có thế. Đối với thằng nhóc họ Vương mà nói, sự an nguy của Vương Tuệ Kiều còn quan trọng hơn Hoắc Cách Nhĩ Uy rất nhiều. Thế nhưng, Hoắc Cách Nhĩ Uy lại là con rể tương lai của Ôn gia, một trong thập đại Hầu tước phủ của Vũ Hồn Đế quốc. Thằng nhóc họ Vương chắc chắn không muốn chuyện hắn có bê bối với nữ nhân khác bị truyền ra ngoài, làm ảnh hưởng đến việc Hoắc Cách Nhĩ gia tộc, Vương gia và Ôn gia trở mặt nhau." Dung Phi hiếm khi có hứng thú kiên nhẫn giáo dục con gái như vậy, bà ta đã nói rất rõ ràng về mối quan hệ lợi hại trong đó.
Linh Ba công chúa im lặng vài khắc, mãi lâu sau, mới buồn bã nói: "Mẫu phi, tất cả là do con gái không tốt, chưa làm tròn bổn phận!"
"Chuyện này cũng không trách con, ai mà biết thằng nhóc họ Vương kia lại nhanh đến vậy, tính cách bá đạo mạnh mẽ đến thế chứ? Mẹ cũng không ngờ rằng hắn lại có thể theo dõi Nguyễn Hòa Tuế đến tận Công chúa phủ của con." Dung Phi lại thở dài lần nữa: "Bây giờ, con đã hiểu rõ mối lợi hại trong đó chưa? Đừng giở tính khí trẻ con với phụ hoàng con nữa. Hắn ngồi ở vị trí này cũng thật khó khăn đấy."
Nghe đến đây, Vương Việt Phong không định đợi thêm nữa. Vừa đúng lúc, hắn lại nghe thấy trong điện truyền ra một tràng tiếng bước chân gấp gáp. Hẳn là những hộ vệ hoàng gia đã được Ôn Đa Viễn phái đến trong lúc giận dữ để bảo vệ Dung Phi này. Ánh mắt Vương Việt Phong lóe lên vẻ lạnh lùng, Luân Hồi Thanh Quang Kiếm đã siết chặt trong tay hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.