(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 664: Thần Thương khẩu chiến Thiêu bá tước
Mặc dù Thuần Vu Bộ Đồ tức giận đến đỏ mặt tía tai, ánh mắt nhìn Vương Việt Phong đầy vẻ oán độc, nhưng Vương Việt Phong vẫn không mảy may để tâm.
Giữa bao con mắt đổ dồn, Vương Việt Phong khẽ động ý niệm, chậm rãi bay lên cao mấy chục trượng. Gió nhẹ thổi làm chiếc chiến bào trắng thuần trên người chàng bay phần phật, mái tóc đen tung bay, vẻ mặt cực kỳ ngạo nghễ. Chàng dừng lại giữa không trung, cao hơn tường thành bá tước phủ Thuần Vu đến gần hai trượng, đứng chắp tay, ánh mắt sáng như sao, vận khí hô lớn về phía cánh cổng đóng chặt của phủ bá tước Thuần Vu: "Thuần Vu bá tước! Do Trường công tử và lệnh ái ngông cuồng cãi lời chỉ dụ của quốc vương bệ hạ quý quốc, âm thầm hạ độc tiểu thư Mễ Lệ Nhã, công dân Vũ Hồn đế quốc, Thanh Long châu ta, đã phạm tội bất kính quân vương, bụng dạ khó lường. Chuyện đến nước này, ngài còn muốn bao che cho chúng sao?"
Chàng cố ý dùng một cách phát âm đầy khí phách và chính trực, mang theo chút chấn động, nghe hùng hồn như cao tăng hoằng pháp trên đài, đanh thép như Ngự Sử chất vấn trong triều. Lời vừa dứt, lòng người dưới đất chợt lạnh lẽo, bất giác vì thế mà e sợ, những linh sĩ Huyền Vũ châu cấp thấp đã ngầm sinh ra nỗi sợ hãi.
Ngừng một lát, Vương Việt Phong cố ý chậm rãi nói, nhưng ý tứ gây chấn động vẫn không suy giảm: "Đương nhiên, có lẽ bá tước đại nhân hoàn toàn không hay biết chuyện này. Vì lẽ đó, bổn Thế tử cho bá tước đại nhân một cơ hội lập công chuộc tội. Ngay bây giờ, bổn Thế tử sẽ đếm đến mười. Nếu sau mười tiếng bá tước đại nhân vẫn không ra mặt, không giao ra thuốc giải, đừng trách bổn Thế tử thay quý quốc xử lý, không khách khí với lệnh công tử!"
"Một! Hai! Ba!"
Dù là đếm số, nhưng mỗi tiếng đếm của Vương Việt Phong đều được cố ý kéo dài trong một hơi thở, lại thêm giọng điệu mạnh mẽ, vang vọng, thực sự tạo cho người nghe một cảm giác ngột ngạt vô hình nhưng từng bước ép sát.
Nghe những tiếng đếm sáng rõ nhưng lạnh lùng, nghiêm nghị đó, Tạp Lạc Nhĩ có chút nghi hoặc, huých nhẹ bên cạnh Hoắc Cách Nhĩ Bang: "Phong lão đại đã là tu vi đại sư cấp, sao không trực tiếp khiêu chiến Thuần Vu Bộ Đồ, nhân cơ hội làm hắn bị thương, ép hắn giao thuốc giải, mà lại phải tốn công sức thế này?"
"Ngươi nghĩ sao! Thuần Vu Bộ Đồ là Thế tử đấy! Tuy rằng tu vi của hắn chỉ là đại sư cấp, vả lại hộ vệ bên cạnh cũng chỉ ở đại sư cấp, nhưng dù sao hắn có một vị Đại bá phụ Đế cấp! Trên người hắn chắc chắn có giáp phòng ngự hoặc thủ đoạn tự vệ phi thường, Phong lão đại muốn thắng hắn vẫn phải tốn không ít công phu. Hơn nữa, ta không nghĩ Thuần Vu Bộ Đồ này thật sự dám chấp nhận khiêu chiến của Phong lão đại, tám chín phần mười sẽ tìm mọi cách từ chối." Hoắc Cách Nhĩ Bang liếc xéo hắn một cái.
"Hơn nữa, Phong lão đại làm chuyện sỉ nhục người khác thế này, luôn có lý do chính đáng, tuyệt đối sẽ dùng danh nghĩa quang minh chính đại để chèn ép! Hiện tại dùng bá tước Thuần Vu để gây áp lực, lại viện dẫn chỉ dụ của Quốc vương Dương Tư Vương quốc để bức bách, nếu có thể không đánh mà thắng thì còn gì tuyệt vời hơn!" Hoắc Cách Nhĩ Bang nói đến đây, cực kỳ kính phục nhìn Vương Việt Phong đang lẫm liệt trong gió nhẹ giữa không trung, khí thế áp đảo mọi người.
Bất quá, tất cả những tiền đề này đều xây dựng trên nền tảng thực lực mạnh mẽ. Đổi lại là Hoắc Cách Nhĩ Bang, thực lực chỉ ở sư cấp, không sánh bằng Thuần Vu Bộ Đồ đại sư cấp, không thể khiến đối phương nuốt hận vào bụng. Trưởng bối trong gia tộc cũng không có cường giả Đế cấp, nên cũng chẳng có cách nào dùng thủ đoạn cường thế như vậy.
Vì lẽ đó, chỉ có theo Phong ca, mới có thể thẳng thắn đại sát tứ phương!
"Như vậy thật phức tạp!" Tạp Lạc Nhĩ lắc đầu một cái: "Ai! Ta quả nhiên không thích hợp chơi âm mưu!"
Cùng lúc đó, cách vương đô mấy chục dặm, tại Linh Điện phân điện Linh Y, trong phòng điện chủ, một lão ông đang nhắm mắt tĩnh tọa cũng nghe thấy thanh âm vang dội toát lên chính khí, khí phách ngút trời của Vương Việt Phong. Đôi mắt ôn hòa mà sáng rõ của lão chợt lóe lên dị quang: "Ai cũng nói tiểu tử này lớn mật, nhưng lần làm việc này đúng là lớn mật mà có chút bài bản. Thôi được, nếu hắn được Mộng lão ưu ái, ta với hắn cũng coi như có chút duyên phận sư môn, vậy thì đi xem thử xem sao!"
Đã quyết định, lão ông khoác áo bào trắng, vạt áo và hai tay áo đều có viền vàng tím, liền đứng dậy khỏi chiếc bồ đoàn ngọc trắng. Lão bay vút lên từ cửa sổ rộng mở, thẳng tiến về phía Vương Việt Phong.
...
Vương Việt Phong hung hăng và mạnh mẽ rống lớn giữa không trung, khiến Thuần Vu Bộ Đồ, người vốn luôn tự kiêu với tâm cơ hơn người, vừa giận vừa lo. Từ khi hắn được phong làm Thế tử bá tước phủ, mọi việc từ trước đến nay đều thuận buồm xuôi gió, chưa từng bị ai làm mất mặt như thế?
Hơn nữa, lại còn ngay trước cổng nhà mình, bị làm mất mặt công khai ngay trước mặt hàng vạn thần dân vương đô!
"Các ngươi đều ngây ra đấy à? Còn không mau bắt hắn lại!" Hắn bỗng nhiên phát ra tiếng rống giận gần như gào thét từ trong lồng ngực, chẳng còn chút bình tĩnh, trầm ổn nào của một Thế tử gia.
Chỉ là, khi mấy vị hộ vệ đại sư cấp phía sau Thuần Vu Bộ Đồ dồn dập bay lên không trung, hai tên hộ vệ tông sư cấp của Hộ Quốc Công phủ cũng lập tức bay lên, bảo vệ Vương Việt Phong ở hai bên, như hai vị môn thần cao lớn: "Ai dám đụng đến Thế tử nhà ta?"
Chư vị hộ vệ đại sư cấp của bá tước phủ Thuần Vu nhất thời hai mặt nhìn nhau. Dù cho bọn họ có chừng mười người, thế nhưng, đối mặt với linh chiến sĩ tông sư cấp, cao hơn một cảnh giới, thì vẫn chưa đủ xem!
"Năm... Sáu..." Vương Việt Phong giữa không trung lại chẳng thèm nhìn đến những hộ vệ của bá tước phủ Thuần Vu đang bay lên này. Chàng vẫn lạnh lùng, nghiêm nghị, mặt không đổi sắc, cao giọng đếm, nhìn chằm chằm cánh cổng đóng chặt của bá tước phủ Thuần Vu. Âm thanh trong sáng vang vọng đến tận nơi rất xa trên bầu trời bá tước phủ Thuần Vu, nhất thời đã kinh động những người thuộc vài quý tộc thế gia gần đó, khiến họ dồn dập bay lên mái hiên dinh thự của mình để quan sát.
"Mấy người các ngươi nghe đây, nếu đếm đến mười mà bá tước Thuần Vu vẫn chưa xuất hiện, các ngươi liền đồng thời xông lên, tranh thủ bắt lấy Thuần Vu Bộ Đồ!" Dưới đài, Hạo Dung Lâm vẫn ngồi yên, chưa ra mặt, mắt lóe hàn quang, ra lệnh cho bốn tên hộ vệ tông sư cấp hoàng gia bên cạnh: "Chỉ cần có hộ vệ của phủ Hoắc Cách Nhĩ bên cạnh ta là đủ!"
Bốn tên hộ vệ hoàng gia liếc mắt nhìn nhau, rõ ràng gật đầu, trong mắt đã có ý cười: "Phải!"
Thành thật mà nói, ba tháng trước, bọn họ rõ ràng có thực lực chiến thắng đối phương, nhưng vì sự an toàn của con tin mà vướng bận, không thể ra tay, thực sự là nhịn muốn chết. Lần này Hộ Quốc Công Thế tử ra mặt, uy phong lẫm liệt không nói, mà cách làm việc và ăn nói này đều thực sự khiến người ta cảm thấy sảng khoái, thoải mái.
Hy vọng Trung Vương điện hạ sau này cũng có thể học tập tác phong của Hộ Quốc Công Thế tử, để ở bên ngoài sẽ không còn bị người khác bắt nạt nữa!
"Bảy... Tám..." Tiếng đếm leng keng của Vương Việt Phong vẫn tiếp tục, tâm tình mọi người cũng ngày càng căng thẳng. Bốn tên hộ vệ tông sư cấp hoàng gia càng ngấm ngầm đề tụ linh lực, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng hành động.
"Chín!"
Cũng may, chữ "mười" còn chưa kịp thốt ra, trên không bá tước phủ Thuần Vu đã bay ra một lão nhân tóc đỏ mặt chữ điền uy nghiêm, thân mang trang phục bá tước. Bên cạnh lão cũng có hai vị hộ vệ tông sư cấp, một hỏa hệ và một thổ hệ. Chỉ có điều, hai tên hộ vệ tông sư cấp bên cạnh Vương Việt Phong đều là tông sư cấp hai sơ kỳ, còn hai vị của bá tước phủ Thuần Vu này thì lại chỉ là tông sư cấp một sơ kỳ.
Ba người cấp tốc từ xa đến gần, đến tận không trung trên cổng lớn mới chậm rãi đứng yên. Lão nhân tóc đỏ mặt chữ điền uy nghiêm nhìn chằm chằm Vương Việt Phong mấy nhịp thở, mắt sắc lạnh lóe lên, rồi chậm rãi nói: "Ngươi chính là Hộ Quốc Công Thế tử Vương Việt Phong của Vũ Hồn đế quốc, quả nhiên thật to gan! Trước đây, Ôn đại nhân và Dương đại nhân nói ngươi hung hăng, bổn tước còn không tin, bây giờ nhìn lại, ngươi hung hăng quả thực có vốn liếng nhất định. Chưa đến mười bảy tuổi đã đạt tu vi đại sư cấp tam hệ, chẳng trách dám phô trương như thế!"
"Bất quá, nơi đây dù sao cũng là Huyền Vũ châu, là địa bàn quản lý của vương đô Dương Tư Vương quốc ta. Trung Vương điện hạ quý quốc còn chưa mở miệng, ngươi chẳng qua chỉ là một Thế tử công tước, lại dám vượt mặt Trung Vương điện hạ, vô lễ với bổn tước như vậy? Lẽ nào đây chính là cách thần dân Vũ Hồn đế quốc các ngươi đối xử với nhau? Lẽ nào tôn phụ Hộ Quốc Công lại giáo dục ngươi như thế?"
Tức giận vì sự làm càn và cường ngạnh của Vương Việt Phong, bá tước Thuần Vu vừa mở miệng đã là một trận giáo huấn, ám chỉ Vương Việt Phong thực chất lớn lên từ dân gian, chẳng có chút gia thế quý tộc nào.
"Vô lễ?" Vương Việt Phong cười ngạo nghễ, chẳng hề nao núng trước khí thế của bá tước Thuần Vu. Bàn về khí thế, bá tước Thuần Vu tu vi chỉ là tông sư cấp, làm sao sánh được với Hạo Hoa Phong Đại Đế, vua của một nước? Vương Việt Phong ngay cả trước mặt Hạo Hoa Phong Đại Đế còn có thể bình tĩnh, đúng mực mà không chút hoang mang, huống chi một bá tước dị quốc nhỏ bé?
"Chắc hẳn ngài chính là bá tước Thuần Vu Kình Amber chứ? Bá tước gia Thuần Vu nói vậy sai rồi! Trung Vương điện hạ dù thế nào cũng là Vương gia cao quý, còn ta Vương Việt Phong lại là người của Hộ Quốc Công phủ. Hộ quốc, như tên gọi, tự nhiên là để bảo vệ sự an toàn của thần dân Vũ Hồn đế quốc ta cùng uy nghiêm của quốc thể. Ta Vương Việt Phong đã là Hộ Quốc Công Thế tử, tất nhiên nên làm tiên phong cho Trung Vương điện hạ! Nếu có Vương gia nào của quý quốc ở đây, Trung Vương điện hạ tự khắc sẽ ra mặt!"
Ám chỉ rằng, với thân phận và địa vị của bá tước Thuần Vu, vẫn chưa đủ tư cách trực tiếp đối thoại với Trung Vương Hạo Dung Lâm.
Dưới đất, Hạo Dung Lâm nhất thời thư thái nở nụ cười. Vài tên thị vệ hoàng gia theo hầu Hạo Dung Lâm bên cạnh cũng ngầm gật đầu, nghĩ vị Hộ Quốc Công Thế tử này tuy tuổi còn trẻ, nhưng nói chuyện ngoại giao như vậy thì lão luyện và khéo léo vô cùng.
Vốn dĩ là vậy, Trung Vương điện hạ cao quý là con ruột của Chính Cung Hoàng Hậu nương nương đế quốc, là thiên tài thứ hai của đế quốc được phong vương khi chưa đầy mười tám tuổi. Há lại là bá tước Thuần Vu, kẻ dựa vào quan hệ váy áo mà phất lên thành bạo phát phú, có thể tùy tiện đối thoại được sao?
"Theo Phong lão đại làm việc thật sảng khoái! Dù là đánh nhau hay khẩu chiến, Phong lão đại đều chẳng hề thua kém chút nào!" Tạp Lạc Nhĩ cùng Vũ Văn Lệ, Lưu Phong đồng loạt vui mừng khôn xiết.
Sau khi dùng lời lẽ không mềm không cứng đáp trả bá tước Thuần Vu, người muốn nắm thóp mình, Vương Việt Phong lại nghiêm mặt nói: "Nghĩ đến bá tước Thuần Vu lúc trước đã biết rõ, việc công tử và lệnh ái ngó lơ chỉ dụ của quốc vương quý quốc, âm thầm hạ độc các thần dân Vũ Hồn đế quốc ta đang bị bắt. Việc này, kính xin bá tước Thuần Vu lấy đại cục làm trọng, cho Vũ Hồn đế quốc ta một lời giải thích, cũng cho quốc vương quý quốc một lời giải thích!"
Trong mắt bá tước Thuần Vu chợt lóe lên tia tức giận, nhưng khóe mắt lại liếc về hai hộ vệ tông sư cấp bên cạnh Vương Việt Phong đang mắt hổ rực sáng, sẵn sàng ứng chiến, cùng sáu hộ vệ tông sư cấp khác dưới đài cũng lộ vẻ cảnh giác. Lão vẫn nhanh chóng nén giận xuống, khẽ híp mắt mấy lần, rồi đột nhiên khẽ mỉm cười, thong dong vô cùng: "Vương Thế tử, những lời ngươi nói ra lần này, cũng chẳng qua là nghe được từ miệng tiểu nữ Mị San mà thôi. Ái nữ này của bổn tước từ nhỏ được sủng ái, nên sinh ra tính kiêu ngạo, nhưng chưa từng hạ sát thủ bao giờ. Bá tước phủ Thuần Vu ta đặt chân ở vương đô hơn trăm năm, danh tiếng luôn vô cùng tốt, cớ gì lại dùng thủ đoạn đê hèn như vậy để đối phó hai vị bình dân ngoại quốc không hề uy hiếp gì với bá tước phủ Thuần Vu chúng ta? Tiểu nữ chẳng qua là vì tình thế khó khăn, dưới sự cấp bách mà ăn nói linh tinh thôi, chuyện này ngươi cũng tin sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.