(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 567: Chúng tiểu thỉnh nguyện
"Vô dụng!" Hoắc Cách Nhĩ Bang và Vương Tuệ Kiều cùng lúc lắc đầu thất vọng, dùng giọng khàn khàn yếu ớt phủ nhận, khiến ánh mắt Vương Việt Phong vừa lóe lên hy vọng đã vụt tắt. "Vô dụng! Hai chúng tôi đã gào thét, cầu xin khản cả cổ hơn hai canh giờ ở đây, nhưng vị Kim Nghĩa Thần thần bí kia vẫn không hề xuất hiện, cũng chẳng có ai khác từ cung điện ra để ý đến chúng tôi cả! Nơi này toàn là những người vượt ải, không có bất kỳ ai khác!"
Nếu không phải vậy, họ đã chẳng bi thương, bất lực đến thế!
"Không ai để ý đến các ngươi không có nghĩa là không ai để ý đến Vương Việt Phong!" Mạc Ngọc Thản dù không phải người mạnh nhất về thực lực chiến đấu, nhưng về sự bình tĩnh và tỉnh táo, trong số những người có mặt, có lẽ chỉ có Hốt Đặc Nhĩ, Tất Khách Anh và Vương Việt Phong mới có thể sánh bằng. Anh lập tức lắc đầu không đồng tình: "Vị Kim Nghĩa Thần kia đã đối xử đặc biệt với Vương Việt Phong, biết đâu khi cậu ấy lên tiếng thì sẽ có người hồi đáp!"
"Đúng vậy!" Hốt Đặc Nhĩ cũng gật đầu, chăm chú nhìn về phía Vương Việt Phong: "Lời nói của chúng ta có thể không được coi trọng, không đủ phân lượng, nhưng cậu thì khác! Được hay không, phải thử mới biết!"
"Đúng rồi, Phong ca!" Nguyễn Linh Quyên lúc này cũng nhẹ nhàng mở lời: "Mọi việc chung quy phải thử một lần! Em tin Tiểu Tiểu tỷ tỷ phúc duyên thâm hậu, nhất định có thể thoát khỏi kiếp nạn này!"
"Các cậu nói đúng!" Đối diện với ánh mắt thanh minh và cổ vũ của Hốt Đặc Nhĩ, nhìn quanh ánh mắt ủng hộ và thấu hiểu của Tất Khách Anh, Lưu Phong, Nguyễn Linh Quyên, thậm chí cả Bạch Lâm Kiên cùng những người khác, lại nghe Nguyễn Linh Quyên khuyên nhủ đầy thấu hiểu như vậy, lòng Vương Việt Phong ấm áp. Trong lòng anh bỗng dâng lên vô vàn dũng khí, cố gắng dứt bỏ hết thảy lo âu và đau lòng, mạnh mẽ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm bức chân dung Kim Nghĩa Thần trên thân tháp, chắp tay, đồng thời vận dụng toàn bộ nội lực gào lớn: "Kim Nghĩa Thần tiền bối, vãn bối biết người đang ở đây! Vãn bối cũng biết người bố trí khảo nghiệm vượt ải này không phải là muốn tôi luyện tâm tính của chúng con, cũng không phải thực sự muốn lấy mạng chúng con! Xin tiền bối hãy nói thẳng, vãn bối cần phải trả cái giá lớn đến đâu, tiền bối mới bằng lòng thả bạn của vãn bối cùng vị hôn thê?"
Giờ phút này, anh lại một lần nữa hóa thân thành người lính đặc nhiệm kiếp trước, từng xông pha gió sương, trải qua mưa bom bão đạn, bình tĩnh đến lạ thường. Vì cứu bạn bè, anh sẵn sàng xông pha núi đao biển lửa, bất chấp súng đạn hiểm nguy, hiên ngang không sợ hãi, không lùi bước dù chỉ một tấc!
Thân tháp to lớn mà cao vút, vì vậy sau khi hô xong một lần, Vương Việt Phong liền nhanh chóng tiến vài bước, thay đổi phương hướng và góc độ, lần thứ hai dồn khí lặp lại tiếng gào lớn. Mỗi tiếng đều chất chứa khẩn cầu, sự dứt khoát và cả niềm chờ mong.
Khóe mắt Hoắc Cách Nhĩ Bang nhanh chóng đỏ hoe, trong lòng chợt nóng bừng, vội vàng chớp mắt, cố nén những giọt nước mắt nóng hổi chực trào ra cùng nỗi chua xót, tủi thân trong lòng, rồi nhanh chóng chạy đến bên cạnh anh. Cô bé cùng anh dùng hết toàn lực gào lớn: "Đúng vậy! Kim Nghĩa Thần tiền bối, xin người hãy khai ân, phóng thích tỷ tỷ của con và bằng hữu. Cần chúng con phải trả giá thế nào, người cứ việc nói!"
Vương Tuệ Kiều chợt bừng tỉnh. Cô cũng vội vàng lau khô nước mắt trên mặt, đứng dậy cùng gào lớn thỉnh cầu. Kế đó là Lục Linh Quyên, Hốt Đặc Nhĩ, Vũ Văn Lệ, Hạo Dung Lâm, Lưu Phong, Mộc Tử, Đỗ Khả Kỳ, Tất Khách Anh, Tạp Lạc Nhĩ, Chu Chân Binh.
Ngay cả những người đã thành công vượt ải của đế quốc Tháp Mai Nhĩ, cùng với Mai Động Sơn, người vốn không có quan hệ sâu sắc với mọi người, cũng cảm thấy xúc động, thở dài một tiếng rồi gia nhập vào đội ngũ gào lớn thỉnh cầu.
"Hừ, làm ra thanh thế lớn vậy, đúng là muốn bức cung sao? Đáng tiếc, thực lực của các ngươi đều quá yếu, Kim Nghĩa Thần tiền bối căn bản chẳng thèm để tâm!" Giang Lâm Hải cùng Giang Lâm Ba vẫn mặt lạnh như băng tuyết, nhưng trong ánh mắt Giang Lâm Ba lộ ra vài phần đắc ý khi cúi đầu nói nhỏ: "Ta đã nói rồi mà, hắn cho rằng Vương Việt Phong là ai mà tụ tập một đám người vượt ải ở đây cầu xin là có thể giải quyết được sao? Nực cười! Nơi này đâu phải triều đình, Vương Việt Phong hắn cũng chẳng có gì đáng để Kim Nghĩa Thần đại nhân coi trọng, dựa vào đâu mà đòi được đối xử khác biệt!"
Sắc mặt Nguyễn Linh Trúc vô cùng phức tạp. Một mặt, hắn rất đố kỵ Vương Việt Phong lại có nhiều bạn bè ủng hộ đến thế, nhưng mặt khác, hắn lại mong Hoắc Cách Nhĩ Tiểu chết trong thế giới u tối kia, để Vương Việt Phong cũng phải nếm trải cảm giác mất đi người thân!
Ôn Phu Duy thì hết sức ghen tị: "Chết tiệt! Rõ ràng ta mới là hoàng tử, Vương Việt Phong chẳng qua chỉ là con cháu thần tử, tại sao Vương Việt Phong này lại có sức ảnh hưởng lớn như vậy, lại có nhiều người đi theo hắn vậy?"
Những người có thể vượt qua thử thách, tự nhiên đều là những người có thực lực mạnh mẽ! Ngược lại, bản thân Ôn Phu Duy, dù bên cạnh cũng có những thiếu niên thiên tài như Nguyễn Linh Trúc, Thuần Vu Cái, Giang Nguyên Lực làm bạn, nhưng nếu Ôn Phu Duy thực sự gặp chuyện gì, hắn không có quá nhiều tự tin rằng có thể khiến những thiên tài này hạ mình cầu xin cho mình.
Giờ khắc này, Vương Việt Phong căn bản không có tâm tình để ý tới những lời châm chọc chua cay của Giang Lâm Hải và đám người. Hoắc Cách Nhĩ Tiểu và Hứa Tử Tương ở trong thế giới u tối, mỗi giây phút ở lại đều thêm một phần nguy hiểm. Vì lẽ đó, anh hầu như cứ một lúc lại cùng các huynh đệ đến một vị trí mới, rồi một lần nữa toàn tâm toàn ý lặp lại lời thỉnh cầu lớn tiếng ban nãy. Cứ như thế, đợi đến khi mọi người đã đi vòng quanh toàn bộ thân tháp một lượt, họ đã gào lên tổng cộng hơn hai mươi lần.
Những tiếng thỉnh cầu bi thi���t vang vọng khắp điện phủ trống trải, gây nên từng trận hồi âm. Theo số lượng người tập trung ngày càng đông, chúng hóa thành dòng lũ vô hình cuồn cuộn, trùng kích khắp cung điện vàng rực, ngay cả những thiếu niên thuộc Thanh Long châu, Chu Tước châu, Bạch Hổ châu đang tản mát khắp nơi cũng không khỏi thay đổi sắc mặt.
Thế rồi, khi mọi người trở lại chỗ cũ, liền bỗng nhiên nhìn thấy bức chân dung Kim Nghĩa Thần trên thân tháp kia, đôi mắt lớn lại bắt đầu xoay tròn, mà tám cánh Cổng Vàng cũng đồng thời biến hình, truyền ra một tiếng gầm lớn cực kỳ thiếu kiên nhẫn: "Tất cả im miệng cho bản tọa! Ồn ào chết đi được!"
Những người thỉnh cầu ầm ĩ đinh tai nhức óc nhất thời đột ngột dừng lại, tất cả các thiếu niên đang dùng hết sức gào lên thỉnh cầu đều lập tức lộ rõ vẻ kinh hỉ.
Đây thực sự là giọng nói quen thuộc của Kim Nghĩa Thần!
Vị Kim Nghĩa Thần tiền bối thần bí này quả nhiên đã hồi đáp!
Rất nhanh, đôi con ngươi vàng óng đang xoay tròn kia đầy vẻ không thiện cảm, chú ý đến Vương Việt Phong đang được các thiếu niên vây kín ở giữa: "Tiểu tử ngươi thật là to gan, mà dám quấy nhiễu Bản Thần! Ngươi nói xem, Bản Thần nên trừng phạt ngươi thế nào đây?"
"Kim Nghĩa Thần tiền bối!" Vương Việt Phong nhìn thấy có phản ứng, trong lòng ngược lại nhanh chóng trấn tĩnh lại, nghe vậy liền lần thứ hai cung kính chắp tay: "Vãn bối nhất thời nóng lòng lo lắng an nguy của mấy vị bằng hữu, mới cả gan quấy nhiễu người. Vãn bối biết, họ không vượt qua cửa ải, phụ lòng mong đợi của lão tiền bối, quả thực nên bị phạt. Thế nhưng, lão tiền bối có thể xem xét việc họ trong ba tháng này vẫn cần cù chăm chỉ, vô cùng tuân thủ lệnh cấm của người mà mở một con đường sống không? Vãn bối đồng ý trả bất cứ giá nào!"
"Đúng vậy! Chỉ cần có thể cứu ra tỷ tỷ của con và Hứa ca, con cũng đồng ý trả bất cứ giá nào!" Hoắc Cách Nhĩ Bang cũng vội vàng hỏi.
"Còn có con!"
"Còn có con!" Vương Tuệ Kiều, Lục Linh Quyên, Hốt Đặc Nhĩ mấy người cũng dồn dập thành khẩn thỉnh cầu, chỉ có Mai Động Sơn đứng ở cuối cùng không nói gì.
Hạo Dung Lâm lúc này phức tạp nhìn mọi người một lượt, rồi nói: "Còn có con, con cũng đồng ý trả bất cứ giá nào để cứu sư huynh của con!"
Tuy rằng Ba Lỗ Cách Nhĩ là người của đế quốc Tháp Mai Nhĩ, tuy rằng Ba Lỗ Cách Nhĩ trong việc tranh đoạt phù thạch đã làm có chút không đúng đắn, nhưng Ba Lỗ Cách Nhĩ dù sao cũng là sư huynh của cậu ấy, trước đây cũng không làm gì quá đáng với cậu ấy, hay với Vương Việt Phong và mọi người!
Hơn nữa, từ khi Hạo Dung Lâm bởi vì tỉnh ngộ mà tiến vào cấp Sư sớm hơn vị sư huynh này, cậu ta đối với Ba Lỗ Cách Nhĩ vẫn còn ở đỉnh cao Linh Phu tử cấp ba, ngược lại lại có một sự thương hại khó nói thành lời.
"Làm càn! Vương Việt Phong, ngươi cho rằng việc vượt ải này là trò đùa sao? Ngươi cho rằng Bản Thần là loại người dễ dàng thay đổi quyết định sao? Bản Thần đã rõ ràng cho các ngươi ba tháng tĩnh tâm tiềm tu, lại còn cho các ngươi cơ hội vượt ải lần thứ hai. Chính bọn họ thực lực không đủ, không nắm bắt được cơ hội, đáng đời bị phạt!" Vòng xoáy trong hốc mắt khổng lồ của Kim Nghĩa Thần đột nhiên dừng lại, giọng nói đã lộ rõ vài phần căm tức.
Hoắc Cách Nhĩ Bang và các thiếu niên khác nhất thời tái mặt, ngay cả đoàn người cùng nhau ra mặt khẩn thiết cũng không được. Lúc này, Hứa Tử Tương và Hoắc Cách Nhĩ Tiểu thật sự gặp phiền phức rồi!
Giang Lâm Hải cùng Giang Lâm Ba vẫn mặt lạnh như băng tuyết, nhưng trong ánh mắt Giang Lâm Ba lộ ra vài phần đắc ý khi cúi đầu nói nhỏ: "Ta đã nói rồi mà, hắn cho rằng Vương Việt Phong là ai mà tụ tập một đám người vượt ải ở đây cầu xin là có thể giải quyết được sao? Nực cười! Nơi này đâu phải triều đình, Vương Việt Phong hắn cũng chẳng có gì đáng để Kim Nghĩa Thần đại nhân coi trọng, dựa vào đâu mà đòi được đối xử khác biệt!"
"Không sai! Thực lực không đủ, đáng phải chịu trừng phạt! Hừ, một Linh Phu tử cấp ba lại cũng muốn chiếm giữ chỗ tu luyện Thiên Nhất, bây giờ gặp báo ứng rồi chứ? Biết sớm vậy, lúc trước hẳn đã tự biết thân biết phận mà chọn cấp thấp hơn, đã chẳng có khó khăn của ngày hôm nay!" Nguyễn Linh Trúc hiếm hoi lắm mới thấy Vương Việt Phong cùng Hạo Dung Lâm và đám người nếm mùi thất bại, trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái hả hê, cũng ở một bên cười trên nỗi đau của người khác mà đáp lời.
"Ngươi nói vớ vẩn gì đấy? Hứa huynh cũng là cấp Sư, dựa vào đâu mà hắn không thể chọn cấp Thiên Nhất?" Lưu Phong đang có tâm trạng rất tệ, nhất thời trừng mắt nhìn Nguyễn Linh Trúc.
"Hừ, còn cấp Sư đó à! Trong tất cả cấp Sư hệ Mộc, chỉ có Hứa Tử Tương này là không vượt qua được cửa ải linh dược thứ mười, ta còn thấy xấu hổ thay hắn, cũng không biết hắn tu đến cấp Sư bằng cách nào!" Nguyễn Linh Trúc ngạo nghễ hất cằm lên: "Cái tên Ba Lỗ Cách Nhĩ có linh tính Mộc cao cấp kia của các ngươi, là vì tu vi không đủ, không thể luyện chế linh dược tứ phẩm nên mới thất bại, ta còn có thể hiểu là hắn muốn đặt nền móng vững chắc. Nhưng Hứa Tử Tương lại chính là do bản lĩnh linh dược không vững chắc! Chuyện này trách ai được? Chẳng lẽ còn trách ta sao?"
"Ngươi... Ngươi đừng tưởng rằng ngươi vượt qua cửa ải thứ mười là hay ho, đợi Hứa huynh trở về, ta nhất định sẽ bảo hắn tỉ thí luyện chế linh dược tứ phẩm với ngươi, xem ngươi tiểu tử này vượt ải có phải là nhờ thủ đoạn trục lợi hay không!" Lưu Phong mấy năm qua này vẫn luôn cùng Hứa Tử Tương là bạn học, tình cảm sâu sắc hơn người khác, làm sao cho phép Nguyễn Linh Trúc chửi bới bạn mình như vậy, nhất thời mặt giận dữ, đưa ra lời khiêu chiến.
"Hừ, đợi hắn có thể thành công trở lại thì hãy nói! Vạn nhất hắn không may mất mạng trong thế giới u tối kia, bổn thiếu gia cũng chẳng thèm chấp nhặt với một kẻ đã chết!" Nguyễn Linh Trúc vô cùng khinh bỉ bĩu môi.
"Được rồi Lưu Phong, chẳng lẽ ngươi bị chó cắn rồi còn muốn cắn trả lại sao! Chúng ta càng tranh cãi với hắn lúc này, Hứa huynh ở trong thế giới u tối sẽ càng thêm một phần nguy hiểm. Vì lẽ đó, ngươi đừng để ý đến hắn!" Thấy Lưu Phong bị tức đến xanh mét cả mặt mày, sắp sửa lao lên động thủ, Vương Việt Phong nhanh tay lẹ mắt kéo lại.
Những thiếu niên khác đều cho rằng Kim Nghĩa Thần tỏ thái độ từ chối thỉnh cầu của họ, là không còn hy vọng, nhưng Vương Việt Phong tổng cộng hai đời tuổi tác đã gần năm mươi tuổi, làm sao lại không nghe ra lời nói hàm ý của Kim Nghĩa Thần?
Vị cao nhân th���n bí này vốn là người lập ra quy tắc, hơn nữa, nếu thực sự nổi giận, hẳn đã lập tức biến mất, chứ không phải ở đây nghe họ nói nhiều lời vô ích và cãi vã như vậy. Trên đời này, những người thực sự cẩn thận tỉ mỉ chấp hành quy tắc thật sự quá ít. Vương Việt Phong hoàn toàn tin tưởng, chỉ cần có đủ lợi ích, vị Kim Nghĩa Thần thần bí này cũng tương tự có thể thay đổi quy tắc.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.