(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 506: Đính tình đồ vật!
Dưới những ánh mắt soi mói ấy, Lục Linh Đan, vốn dĩ vẫn hào phóng tùy ý, nhanh chóng cảm thấy không được tự nhiên. Ngay cả Lục Linh Quyên, người đang ngượng ngùng nhìn Vương Việt Phong, khi nghe những lời bàn tán xì xào kia cũng khẽ thu lại nụ cười trên môi, đôi mắt tĩnh lặng như hồ nước cũng ánh lên chút lúng túng và bực dọc.
Kề sát bên Lục Linh Đan là một thiếu nữ có phần non nớt nhưng ngũ quan lại khá tương đồng với Lục Linh Đan. Dường như vì những ánh mắt thiếu thiện cảm từ xung quanh mà nàng theo bản năng nhích lại gần Lục Linh Đan. Đúng lúc ấy, Lục Linh Đan vội vàng nở một nụ cười gượng gạo giới thiệu: "Đây là Nhị muội muội Lục Linh Ngọc của ta, năm nay mười hai tuổi, linh hồn độ màu vàng, chuyên tu linh trận sĩ."
Nói cách khác, nàng chưa thức tỉnh linh tính, cũng chưa luyện được khí cảm. Thế nhưng, linh hồn độ màu vàng đã đủ để tương lai nàng trở thành một linh trận sĩ ít nhất là trung đẳng.
Thấy thiếu nữ này da trắng tú lệ, đôi mắt ánh lên vẻ linh khí, chỉ là trang phục trên người có phần quá xa hoa, không mấy tương xứng với khí chất của nàng, Vương Việt Phong trong lòng hơi động, ngầm quan sát vẻ mặt của Vương Việt Bình, Vương Việt Ninh và Vương Tuệ Hoành.
Vương Việt Bình và Vương Tuệ Hoành phản ứng rất bình thường, nhưng hai mắt Vương Việt Ninh lại sáng rõ lên.
"Thú vị đây!" Vương Việt Phong thầm nghĩ trong lòng, định mở lời thì nghe thấy phía sau vang lên vài tiếng gọi quen thuộc đầy mừng rỡ: "Đại ca Phong, hóa ra huynh ở đây!"
"A, Tiểu Kiều cũng ở đây à, tốt quá!"
Vương Việt Phong quay người lại, nhìn kỹ những người vừa đến, trên mặt lập tức tràn ngập nụ cười vui vẻ, rất tự nhiên tiến lên đấm nhẹ mấy cái: "Này, Mạc Ngọc Thản, Trịnh Quang Chính, Ngọc Lâm Phong, Vĩnh Minh, các ngươi thật lớn gan, bản thiếu gia tự mình phát thiệp mời, vậy mà các ngươi còn đến muộn! !"
Ngọc Lâm Phong chỉ cười, chịu một cú đấm. Mạc Ngọc Thản và Trịnh Quang Chính thì né sang một bên, dễ dàng tránh thoát. Vương Vĩnh Minh thì cười khổ chờ đợi, hai tay vội vàng đỡ lấy nắm đấm. Sau đó, Mạc Ngọc Thản liền thân mật khoác vai hắn: "Hết cách rồi, Ngọc Lâm Phong nói muốn chuẩn bị hai món quà thật chu đáo, nên làm lỡ một chút thời gian."
Vương Việt Phong nhìn phía sau họ, chỉ thấy vài thiếu niên thiếu nữ xa lạ có gương mặt tương tự nhưng nhỏ tuổi hơn một chút, không thấy Lục Như Phong, nhất thời ngạc nhiên nói: "Lục Như Phong đâu? Còn cả Mễ Lệ Nhã nữa, ta nhớ cũng đã phát thiệp cho nàng."
"Lục Như Phong trong nhà có chuyện. Đi xa rồi. Còn Mễ Lệ Nhã thì..." Ngọc Lâm Phong cười h�� hì chỉ Trịnh Quang Chính: "Phải hỏi hắn, hai người bọn họ mới đính hôn nửa tháng trước!"
Điều này khiến Vương Việt Phong bất ngờ: "Trịnh huynh và Mễ Lệ Nhã sao?" May mà hắn vẫn cứ nghĩ Mễ Lệ Nhã thích Hoắc Cách Nhĩ Uy!
"Đúng vậy, một người có linh tính Phong trung đẳng, một người có linh tính Lôi trung đẳng, phối hợp rất tốt!" Mạc Ngọc Thản hiển nhiên đã hiểu rõ tâm tư Vương Việt Phong, mỉm cười nói.
Trịnh Quang Chính thì có chút ngượng ngùng: "Trên nàng còn có một tỷ tỷ, hôm nay vừa vặn xuất giá, cho nên nàng không đến được, nhờ ta thay nàng xin lỗi. Em gái nàng cũng bận rộn đưa tiễn cô dâu, cũng không đến được!" Mấy năm không gặp, tính tình Trịnh Quang Chính quả thực đã điềm đạm hơn chút, không còn phóng đãng như trước kia.
"Ha ha, vậy thì ta ngược lại muốn chúc mừng các ngươi rồi!" Vương Việt Phong thoải mái. Dù sao Hoắc Cách Nhĩ Uy cũng đã đính hôn, Mễ Lệ Nhã nếu muốn lấy hắn thì chỉ có thể làm bình thê. Mà Mễ Lệ Nhã vốn dĩ đã quen biết Trịnh Quang Chính, trở thành một cặp cũng không tồi.
"Đừng nói chúc mừng hắn, chúng ta muốn trước tiên chúc mừng huynh. Và đã đính ước với tiểu thư nhà họ Lục rồi! Nếu không phải Ngọc Lâm Phong kể chuyện này, chúng ta đã không tin." Mạc Ngọc Thản lại nháy mắt trêu chọc.
Vương Việt Phong lúc này mới nhớ lại tình cảnh kỳ lạ vừa nãy. Hiện tại bạn cũ đều đã đến, hắn liền thẳng thắn hơn một chút, trước tiên dẫn Mạc Ngọc Thản và mọi người đến giới thiệu với Hoành Hướng Thiên và Viêm Bồi cùng nhóm của họ. Hắn lịch sự chào hỏi những tiểu muội nhà họ Mạc, tiểu muội nhà họ Trịnh và các tiểu đệ đi cùng. Sau đó, hắn xoay cổ tay một cái, để lộ một chiếc vòng tay màu xanh lam bạc tinh xảo, mỉm cười đưa về phía Lục Linh Quyên – người sau khi gặp lại bạn cũ đã nở một nụ cười tự nhiên – và nói: "Quyên muội, đây là ta đặc biệt chế tác tặng muội, sau này có vật phẩm lớn nào thì có thể đặt vào đó."
Danh phận đã định, không ai có thể nói hắn có tư tình gì. Việc tặng lễ công khai như vậy đơn giản là bởi những lời bàn tán của mọi người xung quanh vừa nãy, hắn có lòng muốn chống đỡ thể diện cho Lục Linh Quyên.
Đây là thê tử mà mấy vị sư phụ đã chọn cho hắn, cũng là người bạn học mà hắn luôn có thiện cảm và quý mến, càng là người phụ nữ hắn muốn gắn bó cả đời sau này. Lúc này không che chở nàng, còn đợi đến bao giờ!
Lục Linh Đan, với nụ cười vừa mới trở nên miễn cưỡng, vừa nhìn thấy chiếc vòng tay màu xanh lam bạc này, lập tức kêu lên một tiếng kinh ngạc khẽ khàng: "Vòng tay không gian?" Trong giọng nói tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
"Đúng vậy! Ta là linh trận sư không gian, tự nhiên là tặng vòng tay không gian! Các loại lễ vật khác như linh thực, linh dược, trang bị, Quyên muội chắc chắn không thiếu." Cảm nhận được xung quanh cũng vang lên hàng chục tiếng xuýt xoa kinh ngạc khẽ khàng tương tự, và rất nhanh sau đó, hàng chục ánh mắt nóng rực, tham lam đã chuyển sang chăm chú nhìn vào chiếc vòng tay trong tay Lục Linh Quyên. Vương Việt Phong mỉm cười càng sâu, rất phong độ, đồng thời thể hiện đầy đủ sự tôn trọng đối với Lục Linh Quyên.
"Chuyện này... Cái này quá quý giá!" Lục Linh Quyên cũng không ngờ, hắn vừa ra tay đã là chiếc vòng tay không gian khó mà mua được trên thị trường, hơn nữa còn là trư��c mặt bao nhiêu người như vậy, cho cô đủ mặt. Gò má ửng hồng lập tức đỏ bừng lần nữa, định từ chối, nhưng khóe miệng lại nổi lên một nụ cười ngọt ngào.
"Đã nói là ta tự tay luyện mà! Cầm lấy đi!" Vương Việt Phong không giải thích mà đeo lên cổ tay nàng: "Muội là vị hôn thê mà mấy vị sư phụ ta đích thân tuyển chọn, tổ phụ ta đích thân đến cầu hôn, lại là người bạn học linh dược từng vai kề vai chiến đấu cùng ta trên giải thi đấu tân sinh mười đại Thanh Long châu, việc gì phải khách sáo với ta!"
Mà trên thực tế, Vương Việt Phong chẳng qua chỉ cảm thấy Hoắc Cách Nhĩ có nhẫn không gian, Sở Hàm Yên cũng tương tự có nhẫn không gian, vậy thì Lục Linh Quyên, cũng là vị hôn thê, nhất định cũng phải có trang bị không gian, không thể để cô ấy thua kém họ. Chỉ có điều, ban đầu hắn định khi hai người ở riêng thì tặng, nhưng trong bầu không khí thế này, vẫn là công khai tặng trước mặt mọi người tốt hơn!
Lục Linh Quyên lần này liền không từ chối nữa. Nhưng sau khi đeo lên, chưa kịp mở miệng, xung quanh liền có một giọng nói mềm mại đột nhiên vang lên: "Tỷ tỷ Linh Quyên, hiếm thấy Thế tử Phong lại coi trọng tỷ như vậy, đặc biệt vì tỷ luyện chế chiếc vòng tay không gian quý giá, lại độc đáo thế này làm lễ vật, tỷ có nên đáp lại một phần chứ ạ! Ừm, với sự thông tuệ thường ngày của tỷ, chắc hẳn đã chuẩn bị rồi. Hay là cho chúng em những muội muội này cùng mở mang tầm mắt đi ạ?"
Người nào vậy, sao nghe giọng lại chua chát thế?
Vương Việt Phong nhàn nhạt theo tiếng nhìn lại, liền thấy một thiếu nữ mặt trái xoan, khoảng mười ba tuổi, mặc chiếc váy công chúa màu hồng đang cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Lục Linh Quyên. Đó chính là một trong những thiếu nữ khinh thường nhất lúc trước, thứ nữ của một gia đình Nam tước.
"Đúng vậy, đúng vậy, nghe nói tỷ tỷ Lục là thiên tài dược sĩ hiếm có ở quận Thanh Hà chúng ta, thông tuệ hơn người. Chi bằng cho chúng em cùng xem lễ vật của tỷ, mở mang tầm mắt!" Mấy thiếu nữ khác có xuất thân Nam tước và các gia đình quý tộc khác cũng nhao nhao ồn ào theo, giả vờ ngưỡng mộ và vẻ ngây thơ.
"Chuyện này..." Lục Linh Quyên có chút do dự.
"Tỷ tỷ Lục, cứ cho chúng em xem chút đi, để mở mang tầm mắt. Sau này còn có thể khoe khoang với các tỷ muội khác!" Thiếu nữ mặt trái xoan thấy nàng không lên tiếng, vội vàng lại nũng nịu giục, đồng thời âm thầm đắc ý liếc nhìn Vương Việt Phong một cái.
Vương Việt Phong vừa định hơi nhướng mày, lên tiếng giải vây cho Lục Linh Quyên, liền thấy Lục Linh Quyên nhoẻn miệng cười: "Nếu các muội muội đều muốn xem, vậy tỷ tỷ đây từ chối thì bất kính rồi!" Nàng không chút hoang mang từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc hộp gấm trắng tinh xảo, đặt trong lòng bàn tay, mở ra, để lộ bên trong một cặp túi lưới thủ công nhỏ nhắn tinh xảo được dùng để đeo ngọc bội: "Phong ca, đây là túi lưới do chính tay muội làm, hy vọng huynh sẽ thích."
Toàn bộ khung cảnh nhất thời im lặng, mọi ánh mắt đều nhìn phía chiếc túi lưới ba màu đặt ngay ngắn trong hộp. Sau đó, thiếu nữ mặt trái xoan liền thất vọng nói thầm: "A? Chỉ là túi lưới sao?"
Trong giọng nói đã tràn ngập vẻ khinh thường. Dù nói nhỏ, nhưng với tu vi của những người có mặt ở đây, ít nhất tám phần mười trở lên có thể nghe thấy.
Hoành Hướng Thiên hơi nhướng mày, tỉ mỉ ngắm nghía chiếc túi lưới, đột nhiên cười ha hả: "Không sai, không sai, tấm lòng này của Lục tiểu thư thật khéo léo. Thế tử Phong tự tay luyện chế vòng tay không gian, là độc nhất vô nhị trên đời. Chiếc túi lưới này của cô cũng được làm từ tơ tằm tinh hồng cấp ba, cũng là tự tay dệt, cũng là độc nhất vô nhị trên đời. Quả đúng là có thần giao cách cảm, thật là tín vật đính ước tuyệt vời!"
Vừa dứt lời, Ngọc Lâm Phong cùng Mạc Ngọc Thản, Trịnh Quang Chính lập tức thở phào nhẹ nhõm, cũng ở một bên cười nói ồn ào theo: "Ái chà, tín vật đính ước đấy nha!"
"Muội tử tự tay làm, đại ca Phong còn không mau mau nhận lấy?"
"Đúng vậy! Hộ Quốc Công phủ thế lực hùng mạnh, đại ca Phong thân là Thế tử, có bảo bối gì chưa từng thấy đâu? Nhưng muội tử tự tay làm, cái đó lại là một tấm lòng, chỉ riêng tấm lòng này thôi đã đáng giá rồi!"
Thiếu nữ mặt trái xoan ban đầu tưởng đã đắc ý, có thể thừa cơ không chút biến sắc làm Lục Linh Quyên mất mặt, không ngờ chủ nhân của bữa tiệc, Hoành Hướng Thiên, lại hết lời khen ngợi sợi tơ tằm tinh hồng này. Sắc mặt nàng nhất thời xấu hổ đến mức lúc đỏ lúc trắng. Đáng tiếc nàng dù là thứ nữ Nam tước, nhưng Hoành Hướng Thiên lại là cháu đích tôn của Tử tước, lại sắp cưới cháu gái của Hoàng hậu nương nương, tuy rằng bực bội, nhưng cũng căn bản không thể nào trêu chọc được!
Lục Linh Đan, người có sắc mặt hơi sầm lại ban nãy vì tiếng thở dài cố ý của thiếu nữ mặt trái xoan, cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ, kiêu ngạo và khiêu khích lườm thiếu nữ mặt trái xoan một cái. Nàng lại đảo mắt nhìn những thiếu nữ khác từng xì xào bàn tán trước đó, thấy ánh mắt của các nàng đã từ khinh thường biến thành ghen tị lộ liễu, liền vô cùng đắc ý nói: "Thế tử Phong, huynh đừng nên xem thường chiếc túi lưới này nhé. Nó đã mất của muội muội Linh Quyên gần mười ngày đấy! Muội muội Linh Quyên khéo tay lắm, từ nhỏ ngoài việc chế thuốc ra, thích nhất chính là tài thêu thùa may vá này. Ở Thành Hoa Ngọc của chúng ta cũng thuộc hàng đầu đấy!"
"Tả!" Lục Linh Quyên mặt đỏ lên, lườm Lục Linh Đan một cái.
"Thật sao?" Vương Việt Phong cảm kích nhìn Hoành Hướng Thiên một chút, lập tức nhận lấy chiếc túi lưới ba màu này, cẩn thận ngắm nghía những hoa văn thêu nhỏ nhắn trên túi lưới, sau đó nở nụ cười: "Tứ sư huynh thật tinh tường, quả nhiên là tơ tằm tinh hồng cấp ba! Ừm, tay nghề rất khéo, những nút thắt này có hàm ý phúc lành và sự rộng lớn cũng rất hay! Muội muội Linh Quyên, cảm ơn muội, ta rất thích. Sau này muội giúp ta làm thêm vài cái nữa nhé, ta muốn tặng cho mẫu thân và cô mẫu của ta!"
Sợi tơ tằm tinh hồng cấp ba này tuy chỉ là linh thú cấp thấp, nhưng quý ở sự hiếm có, hơn nữa lại thuộc tính Thủy, không sợ lửa thiêu, tính chất vô cùng cứng cỏi. Trên thị trường, để làm ra chiếc túi lưới ba màu tinh xảo thế này, giá trị cũng ở mức mấy vạn kim trở lên. Dùng để phối với ngọc bội trên người Vương Việt Phong thì rất thích hợp. Huống hồ, Lục Linh Quyên còn cố ý thêu những họa tiết mang ý nghĩa chúc phúc độc đáo lên chiếc túi lưới này.
Chất liệu cùng hoa văn, nếu như đặt ở Đế Đô, tuy không sánh được với giá trị của vòng tay không gian, nhưng cũng đủ để khiến các phu nhân quý tộc và tiểu thư danh giá ở đó phải trầm trồ khen ngợi!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập Tàng Thư Viện.