(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 497: Ngươi có thai ta cũng có thai!
Lúc này, Vương Tuệ Hoành, người vẫn luôn lặng lẽ đứng trước cửa, ngơ ngẩn nhìn mẫu thân, đôi mắt cũng đỏ hoe, tiến đến bên phụ thân Vương Thủ Công: "Mẹ!"
Diệp Hà Trân mắt đỏ hoe, đôi mắt tím đậm tràn ngập niềm vui sống sót sau tai nạn và nỗi xót xa khôn tả: "Thủ Công, Hoành nhi, các con... đều gầy đi rồi!"
Tuy rằng đồ ăn thức uống ở phủ Hộ Quốc Công rất tốt, hầu hạ cũng chu đáo, thế nhưng, vì trong lòng có chuyện, làm sao có thể nghỉ ngơi thật sự được? Gầy đi là chuyện thường tình, nếu không gầy thì mới đáng lo.
"Trân à, xin lỗi, là do vi phu bất tài, không có năng lực bảo vệ nàng!" Vương Thủ Công vô cùng xấu hổ.
"Vương Chiến Sư nói vậy thật khiến chúng tôi hổ thẹn. Tai họa này, nói cho cùng, là do phủ Hộ Quốc Công chúng tôi mà ra. Bất quá, nếu Diệp Linh Sư bây giờ đã bình an trở về, kẻ chủ mưu cũng đã đền tội, mọi người không cần bận tâm nữa!" Vương Đình Huy vội vàng an ủi ông.
"Mẹ, lần này tu vi của hài nhi quá thấp, không cách nào giúp được mẹ, nhưng hài nhi nhất định sẽ khắc khổ tu luyện, lớn lên sẽ như ca ca bảo vệ mẹ!" Vương Tuệ Hoành ngẩng đầu lên, nghiêm túc cam đoan.
Mọi người nhất thời bị lời nói trẻ con ngây thơ của cậu bé chọc cười vui vẻ: "Đúng rồi, con phải thật chăm chỉ tu luyện, lớn lên phải lợi hại như ca ca con vậy!"
Vương Việt Phong cũng mỉm cười, nhưng trong lòng cũng không khỏi cảm thán trước hành động của Vương Hạo Duệ.
Trước đây, khi thánh chỉ ban xuống sắc phong thế tử, bá tước, Vương Hạo Duệ vẫn cứ ở lì trong hậu viện, lười biếng không ra ngoài, nhưng hôm nay để tỏ lòng tôn trọng và cảm kích Diệp Hà Trân, hắn lại đích thân ra ngoài đón từ sớm. Thành ý này, thật sự khiến Vương Việt Phong bất ngờ, và cũng khiến ông thay đổi cái nhìn.
Vốn dĩ Vương Đình Huy có thể đích thân xuất mã giải cứu Diệp Hà Trân, Vương Việt Phong trong lòng đã rất hài lòng. Hôm nay Vương Hạo Duệ lại làm ra chuyện này, dù là thành tâm thật sự, hay là diễn cho ông xem đi chăng nữa, thì tấm lòng này, Vương Việt Phong đều xin nhận.
"Ngươi đã đối xử tử tế với ta và cha mẹ ta như vậy, sau này ta tự khắc sẽ toàn tâm toàn ý với Vương gia!"
... ...
"Cái gì? Vương Đình Huy, lão Hoắc Cách Nhĩ, Ái Nhĩ Lan Ảnh và Vương Việt Phong cùng một Linh trận sư nữ cấp sư gần bốn mươi tuổi xuất hiện ở quảng trường Linh điện?" Tại phủ Bá tước Mai Lệ Nhĩ, chiều hôm đó, Bá tước Mai Lệ Nhĩ đang giám sát đứa con trai út yêu quý của mình luyện tập tâm pháp gia truyền trong khu vườn yêu thích, thì nghe quản gia kinh hãi đến thất sắc báo tin. Ông ta lập tức biến sắc: "Chẳng lẽ người phụ nữ kia chính là Diệp Hà Trân bị vị đó đích thân bắt đi? Nàng lại được cứu ra rồi sao?"
Ông ta tuy không rõ thực lực của Hạo Ôn, nhưng nghĩ lại dù sao cũng là một vị thân vương, tổng sẽ chiêu mộ không ít cao thủ, vậy mà Vương Đình Huy cùng đoàn người lại có thể cứu Diệp Hà Trân ra dễ dàng như vậy?
"Người ngươi phái đi không nhìn nhầm chứ? Đúng là một Linh trận sư nữ cấp sư gần bốn mươi tuổi ư?" Không còn vẻ nhàn nhã như trước, Bá tước Mai Lệ Nhĩ mặt âm trầm, đi đi lại lại trong sân mấy vòng. Sau đó ông dừng bước lại, hỏi.
"Không nhìn nhầm, người phụ nữ đó có một đôi mắt màu tím thẫm, rất giống với một tiểu cô nương bên cạnh Vương Việt Phong. Còn gọi Vương Việt Phong là 'Phong nhi'." Quản gia cung kính đáp.
Đúng là Diệp Hà Trân thật!
Bá tước Mai Lệ Nhĩ đột nhiên cảm thấy có một luồng khí lạnh thấu xương chạy dọc từ chân lên sống lưng: "Họ lại có thể cứu Diệp Hà Trân từ Hắc Thạch Cốc ra sao? Vậy Hạo Ôn hắn...?"
Ông ta không còn dám tưởng tượng nữa. Vị thân vương này tuy rằng bị hoàng thất căm ghét vì bản tính ám linh, nhưng tu vi lại cao thâm, là đỉnh cao Linh sĩ Vương cấp hai! Huống hồ, dưới trướng còn có rất nhiều tử sĩ, mà Hắc Thạch Cốc lại là căn cứ đã được vị này chuyên tâm kinh doanh mấy chục năm...
"Mau phái người theo dõi sát sao vương phủ của thân vương, xem có nhân sĩ dị thường nào xuất hiện không!" Chẳng mấy chốc, Bá tước Mai Lệ Nhĩ liền ra lệnh.
Nếu như những ngày tới trong vương phủ xảy ra biến loạn... Sau đó, ông ta vẫn nên bớt gây chuyện với phủ Hộ Quốc Công, trước tiên tập trung bồi dưỡng Tam nhi thành tài thì hơn!
...
Sau nửa ngày nghỉ ngơi, Ái Nhĩ Lan Ảnh và Liên Hằng vốn có sắp xếp riêng theo lệ của Tổng điện Linh điện, nên đã mang theo những món quà quý giá do Vương Đình Huy đích thân lựa chọn để rời đi. Nhưng vào ngày lễ Khánh Nhật năm nay, có sự tham gia của gia đình Vương Thủ Công, có sự gia nhập của Dương Sóc Kính và Viêm Bồi, lại có Vương Hạo Duệ tọa trấn, phủ Hộ Quốc Công vẫn như cũ náo nhiệt, vui mừng hơn bao giờ hết.
Vương Vĩnh Hào sau khi thật sự trút bỏ gánh nặng trong lòng, cũng không còn bận tâm đến tình cảm sâu sắc giữa Vương Việt Phong và Vương Thủ Công hơn cả mình, với ai cũng thể hiện thái độ ấm áp như gió xuân. Cũng vì lẽ đó, gia đình Vương Thủ Công dần dần trút bỏ được sự căng thẳng trong lòng, bắt đầu vui vẻ hòa mình vào ngày lễ đặc biệt, khác hẳn mọi năm này.
Bất quá, ngay khi đang trong tiệc tối, lúc Vương Vĩnh Hào và Ba Cổ Thiến đang ngồi ở vị trí chủ tọa đồng thời đứng dậy chúc rượu cho Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân, thì Diệp Hà Trân đột nhiên biến sắc, vội vàng đặt chén rượu xuống, quay mặt về phía bàn mà nôn khan một hồi lâu.
Vương Đình Huy nhướng mày, cùng Dương Sóc Kính, Vương Hạo Duệ liếc mắt nhìn nhau, hỏi dò: "Diệp Linh Sư. Ngài đây là...?"
Diệp Hà Trân cũng đầy vẻ nghi hoặc: "Chẳng hiểu sao, vừa ngửi mùi rượu đã muốn nôn..."
"Lão phu xem nào!" Vương Đình Huy chủ động đưa tay ra.
Sau đó, lông mày Vương Đình Huy giãn ra, vẻ mặt đầy ao ước: "Chúc mừng Diệp Linh Sư, ngài đây là có thai rồi!"
Thời điểm này thật quá khéo. Nếu chậm thêm nửa tháng nữa mới có phản ứng, thì tai tiếng của Diệp Hà Trân với Hạo Ôn sẽ thật sự không gột rửa được. Nhưng từ khi Diệp Hà Trân bị bắt đến nay, bất quá mới hai mươi ngày, trong vòng hai mươi ngày mà đã thụ thai, dù nhanh đến mấy cũng không thể có phản ứng sớm như vậy!
"Có thai?" Vương Thủ Công ngớ người ra, rồi sau đó liền cười toe toét đến mang tai, giành lấy chén rượu từ tay Diệp Hà Trân: "Trân à, nàng bây giờ không thể uống rượu, chén này ta uống thay nàng!"
Dưới gối chỉ có mỗi Vương Tuệ Hoành là con trai, quả là nhân đinh không thịnh vượng mà!
Diệp Hà Trân trên mặt ửng hồng hai gò má, nhưng vẫn lườm anh ta một cái đầy trách móc, ngầm đồng ý.
Dương Sóc Kính đang ngồi ở vị trí chủ tọa liền cười nói: "Lão già Hạo Ôn này tuy rằng rắp tâm bất lương, làm ra chuyện xấu, nhưng trước khi chết, lại vô tình làm được một chuyện tốt. Nếu hắn đem Diệp Linh Sư bắt đến rồi sau đó ngược đãi đủ điều, thì cái thai này chưa chắc đã giữ được! Ha ha, nếu ở dưới cửu tuyền mà hắn biết được, không biết có tức đến hồn phi phách tán không!"
"Hừ hừ, đó là hắn đáng đời!" Vương Việt Phong lập tức phẫn nộ nói.
Vương Đình Huy mỉm cười nhìn hai người đang tình tứ, lại nhìn sang Vương Vĩnh Hào và Ba Cổ Thiến cũng đang đầy vẻ ao ước, trong lòng ông liền có chút tiếc nuối.
Vợ người ta lại có tin vui, còn cháu dâu của mình thì...
Ba Cổ Thiến thì lại hoàn toàn không nghĩ đến điều này, thoải mái lần thứ hai nâng ly rượu về phía Vương Thủ Công: "Vương Chiến Sư, chúc mừng ngài..."
Thế nhưng, chữ "mừng" còn chưa dứt lời, cô ấy cũng biến sắc mặt, vội vàng quay người rời khỏi bàn tiệc, cũng che miệng cúi người nôn khan một hồi lâu.
"A?" Mọi người trên bàn tiệc nhất thời nhìn nhau kinh ngạc – Vừa nãy là có thai, bây giờ, lẽ nào lại trùng hợp đến thế, cũng là có thai sao?
Mắt Vương Đình Huy sáng rực lên, ngay cả giọng nói cũng thay đổi vài phần điệu, lộ rõ vẻ kích động hiếm thấy: "Thiến nhi mau đưa tay qua đây cho ta xem một chút!"
Chờ khi ông ấy ngưng thần tĩnh khí bắt mạch xong, thì ngay cả Vương Hạo Duệ, người vừa nãy còn mỉm cười chờ đợi thưởng thức rượu, giờ phút này cũng không tự chủ được mà trở nên nghiêm nghị, đầy vẻ mong chờ.
Vài khắc sau, Vương Đình Huy đột nhiên ngẩng đầu cười lớn, tiếng cười vang vọng đến tận mây xanh: "Ha ha... Quả nhiên hôm nay là ngày vui của phủ Hộ Quốc Công ta! Diệp Linh Sư, nhờ phúc ngài, Vương gia chúng ta chẳng mấy chốc sẽ có thêm cháu rồi!"
Hơn nữa, lại là Ba Cổ Thiến, vị bình thê thuộc tộc Ba Long này, có thai!
Hậu duệ tộc Ba Long, đời nào cũng có đến chín phần mười có thể thức tỉnh Mộc linh tính!
Biết đâu lại có thể xuất hiện thêm một vị tử tôn mang Quang linh tính thì sao?
Đương nhiên, dù có thêm tử tôn mang Quang linh tính xuất thế, cũng không thể lay chuyển địa vị Thế tử của Vương Việt Phong. Trong thời đại này, anh em ruột có thể tương tàn, nhưng phủ Hộ Quốc Công lại đang thiếu những hậu duệ tài năng. Thêm một người, sau này sức mạnh nòng cốt cũng sẽ được củng cố thêm một phần.
"Thiến muội, nàng cũng có sao?" Vương Vĩnh Hào ngẩn ngơ, còn ngốc nghếch hơn cả Vương Thủ Công vừa nãy.
Ông ấy bây giờ đã gần trăm tuổi, mà còn có thể khiến thê tử mình có thai nữa sao?
Vương Vĩnh Hào đột nhiên cảm thấy, chính mình phảng phất như trẻ lại mấy chục tuổi!
Mà trên khuôn mặt Ba Cổ Thiến lại là sự ngạc nhiên xen lẫn vui sướng, cô không kìm được đưa tay xoa bụng, trên khuôn mặt tuyệt đẹp nhanh chóng hiện lên vẻ rạng rỡ của tình mẫu tử thiêng liêng.
"Vậy thế này đi. Nếu Diệp Linh Sư và Thiến nhi cùng lúc có thai, chi bằng chúng ta lập một ước định. Sau này, nếu hai đứa cùng giới tính thì thôi, mọi người đều thân như một nhà, là anh chị em. Nhưng nếu là một nam một nữ, thì chúng sẽ là phu thê! Hơn nữa, bất kể bên nào sinh con trai, kiếp này đều không được tái giá hay nạp tiểu thiếp! Lão phu tin rằng, có Phong nhi ở đây, sẽ không để bất kỳ bên nào chịu thiệt thòi!" Mắt thấy tâm trạng mọi người bởi tin vui của hai nữ nhân mà tăng vọt, Vương Hạo Duệ đột nhiên đề nghị.
Bên cạnh Vương Việt Phong có quá ít con cháu Vương gia có thể tin dùng. Việc kết nối chặt chẽ với chi Vương gia ở quận Thanh Hà này thì mới có thể lôi kéo được! Mà thông gia là mối ràng buộc hữu hiệu nhất để liên kết hai gia tộc.
Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân liếc mắt nhìn nhau. Một lát sau, họ gật đầu: "Đa tạ Vương lão tiền bối đã ưu ái, chúng tôi tất nhiên sẽ chấp thuận!"
... ...
Tiệc tối tan sau, uống hơi quá chén, Vương Vĩnh Hào đánh bạo gõ cửa thư phòng của Vương Đình Huy.
"Làm sao? Vẫn còn chút suy nghĩ chưa thông suốt? Trong lòng không thoải mái ư?" Vương Đình Huy vừa nhìn thấy ông ta liền hiểu ý đồ. Ông nhàn nhạt hỏi.
"Không có không thoải mái, chỉ là có chút nghĩ không ra. Với tu vi và địa vị của phu thê Vương Thủ Công, ngài đích thân ra tay giải cứu đã là quá đủ rồi, lão tổ tông hà cớ gì lại phải đích thân ra tận cửa lớn để đón? Ngay cả khi thánh thượng đích thân giá lâm, e rằng cũng không có đãi ngộ này!" Ánh mắt Vương Vĩnh Hào lộ vẻ khó hiểu: "Dù sao Phong nhi cũng là con ruột của ta, không phải con nuôi bên ngoài. Tình cốt nhục thiêng liêng, mối liên hệ máu mủ này không thể đoạn tuyệt, nhưng có cần phải long trọng đến vậy không?"
"Ngươi à... rèn luyện còn ít quá!" Vương Đình Huy hiếm khi không tức giận, chỉ xoay người, đi đến trước bàn đọc sách: "Đến, giúp gia gia mài mực!"
Vương Vĩnh Hào hơi sững lại, nhưng vẫn làm theo lời dặn.
Cho đến khi mực trên nghiên đều đặn đen sánh lại, Vương Đình Huy mới chỉ vào đó nói: "Ngươi nói xem, mực nước này với thỏi mực, bản chất có phải là một thể không?"
"Đương nhiên là một thể, chỉ có điều một cái đã thêm nước, một cái vẫn còn khô đặc." Vương Vĩnh Hào không rõ vì sao ông lại hỏi vậy, nhưng vẫn trả lời.
"Không sai, một cái đã thêm nước, một cái vẫn còn khô đặc. Cái khô đặc đó, chính là huyết thống, là căn bản. Còn nước, chính là tình cảm, là chất xúc tác, là chất dung hòa! Chỉ khi thêm tình cảm vào, thỏi mực khô cằn này mới có thể hòa tan, từ đó phục vụ cho ta." Vương Đình Huy nhìn rõ sự nghi hoặc trong mắt ông ta, thầm lắc đầu, thốt lên rằng ngộ tính của đứa cháu này vẫn còn kém một chút.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến tằng tôn Vương Việt Phong thông minh tuyệt đỉnh, không cần mình chỉ điểm cũng có thể xử lý mọi việc chu toàn khéo léo, sự bất mãn trong lòng Vương Đình Huy liền tan biến. Đứa cháu này tuy tư chất có phần kém cỏi, ngộ tính cũng thấp, nhưng ông ta lại có một điểm mạnh hơn cả mình, thậm chí hơn cả liệt tổ liệt tông của Vương gia – đó là sinh ra một thiên tài thông minh nhất, tiền đồ nhất từ trước đến nay của Vương gia!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn của tác phẩm gốc.