(Đã dịch) Thực Tổ - Chương 237: Chân chính thân thế!
...
“Vãn bối là Vương Việt Phong, xin hỏi lão trượng xưng hô thế nào?” Dù trong lòng đầy nghi ngờ, Vương Việt Phong vẫn cung kính thi lễ với vị lão nhân lần đầu gặp mặt này.
Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân đứng phía sau Vương Việt Phong, lại vô thức nhìn nhau, nét nghi ngờ lập tức hiện rõ trên gương mặt họ.
Nhận thấy sự khác lạ của hai vợ chồng, Vương Đình Dương hơi chút áy náy: “Đây là huynh trưởng của ta, hộ quốc công Vương Đình Huy thế tập của đế quốc.”
Nụ cười trên môi Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân lập tức cứng lại.
“A! Hóa ra là hộ quốc công đại nhân! Xin thứ cho vãn bối thất lễ!” Vương Việt Phong cũng không để ý vẻ mặt cha mẹ phía sau, sau một thoáng kinh ngạc liền bình tĩnh cúi chào.
“Vãn bối xin tham kiến hộ quốc công đại nhân!” Sau khi Hoành Hướng Thiên và Liên Hà lần lượt tiến lên chào, Vương Thủ Công do dự một lát rồi kéo Diệp Hà Trân đang sững sờ tiến lên hành lễ riêng với Vương Đình Huy, nhưng sắc mặt không được tự nhiên.
“Không cần đa lễ, không cần đa lễ. Nói đến, hai vợ chồng các ngươi lại là đại ân nhân của Vương gia chúng ta, lẽ ra lão phu mới phải cảm ơn các ngươi!” Vương Đình Huy vội vàng đỡ Vương Thủ Công dậy, nhưng ánh mắt nhìn Vương Việt Phong lại ngày càng tha thiết, xen lẫn chút bối rối.
Vương Thủ Công thuận thế đứng thẳng, còn Diệp Hà Trân, khi nghe đến ba chữ “đại ân nhân”, viền mắt lập tức đỏ hoe, thân thể đầy đặn cũng như chịu cú sốc lớn mà loạng choạng.
Nụ cười trên môi Vương Việt Phong cũng cứng đờ.
Những lời này là có ý gì?
Tại sao vị quốc công gia này lại khách khí với phụ thân, mẫu thân mình như thế, lại còn nói lời “đại ân nhân”?
Với kinh nghiệm của kiếp trước, Vương Việt Phong chợt có một linh cảm chẳng lành.
Không, không, đây không phải sự thật, đây không phải sự thật!
Trên đời này làm gì có chuyện “máu chó” như thế!
Liên Hà và Hoành Hướng Thiên đứng một bên cũng ngừng cười, nghi hoặc nhìn Vương Đình Huy đang kích động và phấn khởi, rồi lại quay sang nhìn Liên Hằng cùng những người khác.
Ngữ khí trong lời nói của vị hộ quốc công này dường như không giống với suy đoán của hai người họ!
Tuy nhiên, ngay cả Liên Hằng, Cáp Mai Nhĩ Địa Long và Ái Nhĩ Lan Ảnh lúc này cũng đều vô cùng kinh ngạc, hiển nhiên họ cũng không biết nội tình.
Cuối cùng, Liên Hằng ho nhẹ một tiếng, phá vỡ bầu không khí quái lạ, tĩnh lặng và lúng túng này: “Tiểu Vương, người ngoài ở đây cũng nhiều. Chúng ta vào trong nhà nói chuyện đi!”
Vương Thủ Công hoàn hồn, vội vàng nghiêng người áy náy: “Là tại hạ sơ suất rồi! Mời các vị!”
Khi đến chính sảnh, sau khi một hầu gái rót trà ngon rồi lui ra, bảo mẫu cũng đưa Vương Tuệ Hoành còn nhỏ ra ngoài. Liên Hằng liền nhìn sang hai huynh đệ Vương Đình Dương và Vương Đình Huy, trong lời nói mang rõ vẻ không vui vì bị giấu giếm: “Đình Dương huynh, quốc công đại nhân, bây giờ Phong nhi các ngươi cũng đã nhìn thấy, liệu có thể giải thích cho mọi người chúng ta một chút, chuyến viếng thăm của quốc công đại nhân rốt cuộc có mục đích gì?”
“Ạch…” Vương Đình Dương hơi chút áy náy nhìn Diệp Hà Trân đang đỏ hoe vành mắt lần thứ hai.
Diệp Hà Trân phẫn nộ liếc nhìn hắn một cái, rồi dời ánh mắt đi, không thèm để ý mà dán chặt mắt xuống nền đất.
Vương Đình Dương cười khổ. Nhắm mắt lại, nói: “Hẳn là các vị đều đã nghe tin cách đây hơn mười ngày, cháu nội của huynh trưởng ta, Vương Cảnh Anh – vị thiếu niên đã thức tỉnh linh tính quang hệ sơ đẳng – không may bị ám sát chết, thậm chí Trưởng công chúa Hạo Bạc Tuyết cũng vì thế mà phát điên.”
Diệp Hà Trân đột nhiên ngẩng phắt đầu, không dám tin nhìn Vương Đình Dương, sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt cô ta tức thì tái nhợt hoàn toàn.
Liên Hằng, Cáp Mai Nhĩ Địa Long và Ái Nhĩ Lan Ảnh trao đổi ánh mắt với nhau, Liên Hằng nghiêm nghị gật đầu: “Lão phu có nghe nói, nhưng chuyện này có liên quan gì đến Phong nhi?”
“Đương nhiên là có liên quan!” Ngồi cạnh Vương Đình Dương, Vương Đình Huy không kìm được mà kích động nói: “Cảnh nhi chết rồi, Phong nhi chính là đích tôn duy nhất của Hộ quốc công phủ chúng ta đã thức tỉnh linh tính quang hệ, là chắt nội của Vương Đình Huy ta, con thứ của Vĩnh Hào!”
“Không, Vương tiền bối, ngài không thể làm thế! Ngài đã hứa hẹn rõ ràng với thiếp thân từ trước rồi cơ mà…” Diệp Hà Trân cũng không nhịn được nữa, bi thương kêu lên một tiếng, từng dòng nước mắt lớn đã tuôn trào.
Vương Thủ Công cũng thấy đầu óc choáng váng, ngẩn ngơ nhìn Vương Việt Phong, rồi lại nhìn Vương Đình Huy, sau đó như người mất hồn, hai nắm đấm vô thức siết chặt, nhưng lại không thể nói nên lời.
“Cái gì? Phong nhi là con thứ của Vương Vĩnh Hào? Không thể nào?” Liên Hằng, Cáp Mai Nhĩ Địa Long và Ái Nhĩ Lan Ảnh cũng đồng loạt choáng váng.
Tuy rằng đã từng vô số lần suy đoán về mối quan hệ giữa Vương Việt Phong và Vương gia Hộ quốc công, nhưng ba vị này chưa từng nghĩ đến chân tướng lại là như thế.
Nếu Vương Việt Phong là con thứ của Vương Vĩnh Hào, Vương Vĩnh Hào là cha ruột của Vương Việt Phong, vậy Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân là gì?
“Thôi! Chuyện này, cứ để ta nói vậy.” Vương Đình Dương thở dài một tiếng, hơi không dám nhìn Diệp Hà Trân đang khóc nức nở vô cùng đau lòng, nhưng vẫn kiên quyết nói.
...
Một canh giờ sau, mọi người cuối cùng cũng đã biết được chân tướng sự việc bị chôn vùi bao năm qua, qua lời kể của Vương Đình Dương.
Mười lăm năm trước, thế tôn của Hộ quốc công cùng Bình thê Ba Cổ Thiến sinh hạ một đứa con trai, chính là con thứ của Vương Vĩnh Hào, tên là Vương Việt Phong. Lúc này, con trưởng đích tôn của Trưởng công chúa Hạo Bạc Tuyết – chính thê của thế tôn – là Vương Cảnh Anh đã 3 tuổi nhưng vẫn chưa thức tỉnh linh tính quang hệ.
Trong tiệc đầy tháng của Vương Việt Phong, Vương Đình Huy đã đặt một viên Truyền thừa Tinh phiến – vật mà chỉ con cháu đích tôn của Vương gia mới có thể sở hữu – vào trong tã lót của Vương Việt Phong, ngay trước mặt tất cả tân khách.
Đây cũng là cách làm phổ biến của tất cả các gia tộc truyền thừa ngàn năm trở lên trong đế quốc. Loại tinh phiến này, không chỉ Vương Việt Phong có, mà trước đây Vương Cảnh Anh cũng đã có một viên tương tự vào dịp đầy tháng của mình, nhằm chứng minh sự công nhận của gia chủ đối với thân phận dòng chính của họ.
Vương Đình Dương có mặt tại đó lập tức nhận thấy ánh mắt Trưởng công chúa Hạo Bạc Tuyết nhìn Vương Việt Phong trong tã lót vô cùng phức tạp, chợt lóe lên sát cơ.
Ngày hôm sau, quả nhiên đại sự đã xảy ra: Vương Việt Phong vừa đầy tháng đã mất tích một cách ly kỳ!
Ba Cổ Thiến ngất lịm tại chỗ, Vương Đình Huy và Vương Đình Dương đều vô cùng tự trách, nổi trận lôi đình – hai vị đại cao thủ tọa trấn, vậy mà để người ta bắt đi chắt nội Vương Việt Phong vừa đầy tháng ngay trong phủ quốc công, thật sự là một nỗi sỉ nhục lớn lao!
Vương Đình Dương càng nghi ngờ chuyện này có liên quan đến Hạo Bạc Tuyết, nhưng sau đó Vương Đình Huy đã điều tra công khai lẫn bí mật, kết quả là người thực hiện phi vụ này có thủ đoạn cực kỳ tinh vi, không để lại dù chỉ nửa điểm manh mối, hơn nữa lại không hề có chút quan hệ nào với Hạo Bạc Tuyết.
Nỗi ngờ vực này vẫn quanh quẩn trong lòng hai ông lão cho đến tận bây giờ mà chưa được giải đáp.
Tuy nhiên, khi Vương Việt Phong đến quận Thanh Hà để kiểm tra tư chất, nhìn thấy cậu bé lấy ra viên Truyền thừa Tinh phiến kia, Vương Đình Dương liền lập tức xác định thân phận của Vương Việt Phong. Từ đó, ông mới có yêu cầu muốn nói chuyện riêng với Diệp Hà Trân.
Mà Vương Thủ Công cũng cuối cùng đã tỉnh táo lại, nhớ về chuyện năm xưa.
Mười lăm năm trước, Diệp Hà Trân từng sinh một đứa con trai, nhưng vì ốm yếu, chưa kịp đặt tên chính thức, không lâu sau dịp đầy tháng thì đã qua đời vào một đêm nọ.
Ngay khi đứa bé đáng thương ấy qua đời được một canh giờ, trong lúc Diệp Hà Trân vẫn còn đang đau buồn khóc lóc, một người đàn ông mặc áo đen trọng thương đã trốn vào trong đại trạch Vương gia, dốc hết sức lực giao Vương Việt Phong – đứa bé hơn ba tháng tuổi nhưng cũng ốm yếu vô lực trong tã lót – cho Vương Thủ Công vừa nghe tin chạy ra khỏi phòng, khẩn cầu được nuôi nấng hộ.
Vương Thủ Công thấy đứa bé này cũng ốm yếu, hơn nữa lại cùng họ Vương, nhất thời sinh lòng từ bi. Với gia cảnh khá giả, lại vừa mất con ruột vì bệnh, ông liền hứa sẽ nuôi dưỡng đứa bé như con mình. Người mặc áo đen nhận được lời hứa, mỉm cười rồi biến mất. Vương Thủ Công đã chôn cất đứa bé ấy cùng với con ruột đã mất của mình.
Diệp Hà Trân đau lòng vì con ruột mất vì bệnh, khi nhìn thấy Vương Việt Phong cũng ốm yếu tương tự, cũng nảy sinh tình cảm từ mẫu. Cô còn cho rằng người đàn ông áo đen kia là thân nhân của cậu bé, nên đơn giản đã thực sự nuôi dưỡng cậu như con đẻ.
Đây cũng là lý do tại sao sau này, khi Vương Việt Phong xuyên không, Diệp Hà Trân lại mang thai lần thứ hai, khiến Vương Thủ Công vừa căng thẳng vừa mừng rỡ đến vậy. Nói đúng ra, Vương Tuệ Hoành mới là con trai ruột duy nhất của Vương Thủ Công.
Tuy nhiên, dù đã có con ruột, nhưng vợ chồng Vương Thủ Công không vì thế mà ghẻ lạnh Vương Việt Phong, vẫn coi cậu như con trưởng để nuôi dưỡng.
“Người tốt ắt có báo đáp tốt! Chính vì vợ chồng các ngươi không oán không hận nuôi dưỡng Phong nhi bao năm qua, nên thần linh mới cố ý ban cho các ngươi một đứa con trai mang linh tính hỏa hệ sơ đẳng!” Nghe xong lời bổ sung lẫn nhau của Vương Đình Dương và Vương Thủ Công, Ái Nhĩ Lan Ảnh không khỏi cảm thán.
Vương Việt Phong thì đã nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Cậu chưa bao giờ hoài nghi rằng Vương Thủ Công không phải cha đẻ, Diệp Hà Trân không phải mẹ ruột của mình!
Bởi vì tình yêu thương mà hai người dành cho cậu không hề thua kém chút nào so với con gái ruột Vương Tuệ Kiều và con trai ruột Vương Tuệ Hoành!
Thật khó tưởng tượng, dù không có huyết thống ràng buộc, Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân lại có thể không rời không bỏ cậu bé, ngay cả khi cậu triền miên trên giường bệnh suốt năm năm, thậm chí không thể tự mình cử động. Vì cậu, họ thậm chí suýt chút nữa đã không thể xoay sở nổi tiền thuốc chữa trị cho vết thương nặng của Vương Thủ Công!
Ở kiếp trước, Vương Việt Phong đã từng chứng kiến quá nhiều cha mẹ nhẫn tâm vứt bỏ con cái tàn tật. So với những người đó, Vương Thủ Công và Diệp Hà Trân, dù không phải cha mẹ ruột của cậu, nhưng còn hơn cả cha mẹ ruột!
“Khi phát hiện Phong nhi thức tỉnh linh tính quang hệ và mộc hệ, ta cũng có chút tư tâm. Ta vẫn luôn cho rằng, người đàn ông áo đen kia chính là phụ thân của Phong nhi, và Phong nhi là huyết mạch duy nhất của họ trên cõi đời này. Trước khi Hoành nhi chào đời, ta từng nghĩ, nếu Hoành nhi là con gái, ta sẽ nói rõ chân tướng sự việc cho Phong nhi sau khi cậu trưởng thành, rồi để cậu đính hôn với Tiểu Kiều. Vì thế, khi Liên điện chủ lúc đó đề nghị không nên vội vàng định hôn sự cho Phong nhi, ta cũng vui vẻ đồng ý.” Thân thế đã được hé lộ, Vương Thủ Công cũng không giấu giếm nữa, thất thần, nghẹn ngào mà nói ra dự định của mình, chỉ là ánh mắt nhìn Vương Việt Phong tràn đầy tiếc nuối.
Nếu Vương Tuệ Hoành là con gái, thì Tiểu Kiều và Vương Việt Phong dù sinh con trai hay con gái cũng đều sẽ mang họ Vương, không cần phải bận tâm chuyện ở rể hay không. Hơn nữa, đứa bé có khả năng sẽ được di truyền một chút linh tính từ Vương Việt Phong, lại là cháu nội cốt nhục của Vương Thủ Công, cả nhà tự nhiên có thể sống vui vẻ, không hề vướng mắc.
Vì vậy, mọi người đều không ai chỉ trích tư tâm của Vương Thủ Công.
Sau đó, khi Vương Thủ Công thân hãm trong Tứ Tượng Càn Khôn Trận, Vương Việt Phong đã chủ động xin vào thay. Diệp Hà Trân nhớ đến việc Vương Việt Phong có linh tính, tuổi thọ chắc chắn sẽ dài, lại có thể tĩnh tâm tu luyện bên trong, nên cũng chấp thuận đề nghị thay cha của cậu. Và việc Vương Việt Phong vì cứu cha mà vào Tứ Tượng Càn Khôn Trận càng khiến Vương Thủ Công áy náy khôn nguôi, lại sợ ảnh hưởng đến tâm trạng của Vương Việt Phong nên vẫn không dám nói, chỉ là tâm tư gả con gái thì chưa hề thay đổi.
Với tính cách hiểu chuyện của Vương Việt Phong, con gái Tiểu Kiều gả cho cậu ít nhất sẽ không bị khinh bạc.
“Nhưng mà, khi Phong nhi kiểm tra tư chất, Vương tiền bối đã từng hỏi riêng thiếp thân, và còn đồng ý rằng Phong nhi vĩnh viễn sẽ là con của ta và Thủ Công!” Diệp Hà Trân lại đột nhiên ngẩng đầu, bật khóc phản đối: “Tuy rằng Vương gia nói sẽ để lại đại trạch ở kinh thành cho Hoành nhi, nhưng tòa nhà trước mắt này, chúng ta vốn đã chuẩn bị để lại cho Phong nhi. Chúng ta sẽ không vì có con ruột mà ngược đãi Phong nhi!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.