(Đã dịch) Thục Sơn Bàng Môn Chi Tổ - Chương 242: Vạn năm Hàn Huyền
Canh hai đã tới, xin tiếp tục ủng hộ phiếu tháng, vì phía sau đang bám đuổi gấp gáp, mong các bằng hữu hãy dốc sức hơn nữa!
Cánh cổng này vốn là do các vị Cổ Tiên khai sáng thắng cảnh Thần Sơn thiên ngoại liên thủ kiến tạo nên. Bởi lẽ, họ vốn dĩ có ý định lánh đời, nên nơi đây cũng chẳng phải một thông đạo hoàn chỉnh. Cái gọi là "mỏng manh" ấy, chỉ là nói tương đối; trên thực tế, luồng Hỗn Nguyên khí ở đây vẫn đủ sức nghiền nát một Địa Tiên tầm thường thành thịt vụn. Tuy nhiên, mỗi năm một lần khi Cực Quang suy yếu, cánh cổng này sẽ tự động kích hoạt một loại cấm chế, xả hết Hỗn Nguyên khí ra ngoài, khiến cả những Tán Tiên tầm thường cũng có thể đi qua.
Trong Thần Sơn thiên ngoại, linh dược, linh tài vô số. Bởi vậy, trước đây cứ đến thời điểm ấy hàng năm, không chỉ các tu sĩ Tiểu Nam Cực mà cả tu sĩ từ những hải vực xa xôi hơn đều tìm đến, vào trong đó hái lượm. Nhưng kể từ khi Vạn Niên Hàn Huyễn làm chủ Tiểu Quang Minh Cảnh bên trong Thần Sơn thiên ngoại, do bản tính hung tàn, bạo ngược, khiến số lượng tu sĩ đến đây giảm đi rất nhiều. Ngay cả những người dám tới cũng chỉ dám tìm kiếm ở khu vực ngoại vi, không dám đi sâu vào.
Lần này, Chung Nguyên lại không có được may mắn ấy, không kịp đến vào ngày mở cổng. Vì vậy, muốn tiến vào, hắn chỉ có thể tự mình chém phá Hỗn Nguyên khí, xông thẳng vào.
Đứng trước cánh cổng, Chung Nguyên lập tức rút ra Như Ý Kim Cô Bổng, vận chuyển Tam Bàn Sát Kiếm, bất ngờ chém thẳng vào luồng Hỗn Nguyên khí kia. Một luồng cự lực bàng bạc đã cứng rắn ép Hỗn Nguyên khí ra, xé toạc một khe nứt trong không gian. Sau đó, hắn cùng Hỏa Vô Hại bước một sải dài, vượt qua, đi sang phía bên kia của màn ánh sáng.
Vừa bước qua thông đạo, Chung Nguyên đã nghe thấy tiếng sóng biển cuộn trào mãnh liệt. Đưa mắt nhìn xuống, hắn phát hiện bên dưới là một hòn đảo rộng chừng ba bốn ngàn dặm, trôi nổi trên một vùng đại dương vô biên vô tận. Mặc dù Chung Nguyên đã sớm hiểu rõ rằng cái gọi là Thần Sơn thiên ngoại không chỉ là một ngọn núi đơn thuần mà là một Tiểu Thế Giới, thế nhưng khi chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ đến vậy, hắn vẫn không khỏi có chút chấn động.
Trên hòn đảo này, ngoại trừ khu vực biên giới tựa vách núi, cao hơn mặt biển rất nhiều, thì phần trung tâm lại trũng sâu xuống gần nghìn trượng, tạo thành một bồn địa khổng lồ. Trong bồn địa, vô số ngọn núi lớn nhỏ trải rộng xa gần, đa phần chỉ cao khoảng nghìn trượng, không khác biệt nhiều so với bốn vách của hòn đảo; chỉ có một số ít ngọn núi vươn cao sừng sững tới vài nghìn trượng, có thể đứng trên đỉnh mà phóng tầm mắt ngắm cảnh bốn phương.
Những ngọn núi này trông như được xếp từ những khối mỹ ngọc, óng ánh long lanh, toát ra muôn vàn sắc màu rực rỡ. Trên đó mọc vô số kỳ hoa dị thụ, nhìn qua cứ ngỡ như được làm từ tinh ngọc, hoặc là rực rỡ ánh vàng, hoặc là huy hoàng sắc gấm. Có những đóa hoa khổng lồ chưa từng thấy bao giờ. Nếu không phải thân cây cao lớn, cành lá già nua quấn quýt, uốn lượn bay bổng, tư thái sống động, quả thực sẽ không giống thật chút nào. Trong khu rừng ánh sáng vô tận, còn có vô số lầu gác kim bích san sát xen lẫn. Phần đất phía dưới cũng tương tự, trắng sáng như bạc, trơn nhẵn như gương, khắp nơi rừng hoa rực rỡ như gấm vóc, tươi tốt đẹp đẽ vô cùng. Từ trên nhìn xuống, khắp nơi tiên sơn lầu các, mây khói cuộn bay, quả thực đẹp đến cực điểm.
Chứng kiến cảnh tượng này, Chung Nguyên liền hiểu rõ hướng đi mà Hồng Mộc Lĩnh của mình cần cố gắng kiến thiết trong tương lai.
"Một nơi tốt đẹp như vậy, lại hoang vắng ở chốn biên địa này, thật sự đáng tiếc làm sao!" Lúc này, Chung Nguyên không kìm được mà cảm thán một tiếng.
Hắn biết rõ, Thần Sơn thiên ngoại là một nơi tốt như vậy, nếu nằm ở Trung Thổ, nhất định có thể phát triển thành một đại giáo vô thượng. Còn ở nơi đây, thì chỉ có thể an phận thủ thường.
"Sư phụ, chúng ta không xuống dưới sao?" Lúc này, Hỏa Vô Hại mở miệng nói.
"Chưa vội, Vạn Niên Hàn Huyễn cực kỳ cảnh giác, chúng ta tạm thời không nên đánh rắn động cỏ. Trước hết hướng về Bất Dạ Thành để dò la tin tức rồi hãy quyết định." Vừa nói, Chung Nguyên vừa tỉ mỉ quan sát bố cục nơi đây, sau đó liền cùng Hỏa Vô Hại, men theo màn ánh sáng, bay về phía Bất Dạ Thành ở phía Bắc hòn đảo.
Bất Dạ Thành và Tiểu Quang Minh Cảnh do Vạn Niên Hàn Huyễn chiếm cứ, lại bị một ngọn núi cao hiếm thấy tách rời. Hai bên ngọn núi, phong cảnh không khác biệt nhiều, đều là thắng cảnh Tiên gia. Tuy nhiên, Tiểu Quang Minh Cảnh lại hiếm thấy bóng người, còn bên phía Bất Dạ Thành, không chỉ trong thành phố như chốn chợ búa sầm uất, cực kỳ náo nhiệt, mà ngay cả khu vực ngoại vi cũng có không ít tu sĩ đang hái linh dược.
Một cách vô hình, sự hung tàn của Vạn Niên Hàn Huyễn lại một lần nữa thể hiện không sót chút nào. Chung Nguyên hạ xuống nơi đây, sau đó liền phi độn đến chỗ tu sĩ gần nhất. Bởi vì hắn đã nhận ra, toàn bộ Bất Dạ Thành đều được gia cố cấm chế vô cùng lợi hại. Không có lệnh thông hành, căn bản không thể vào được bên trong Bất Dạ Thành.
"Vị đạo hữu này, bần đạo Chung Nguyên, xin chào!" Chung Nguyên trước tiên chắp tay.
Người kia thấy Chung Nguyên, lập tức lộ vẻ vui mừng, nói: "Vị đạo hữu này chắc hẳn là tu sĩ mới đến chưa lâu!"
"Đúng vậy, làm sao đạo hữu biết được?" Chung Nguyên hỏi.
"Nhìn dáng vẻ của Chung đạo hữu là biết rồi." Người kia lập tức trả lời, "Các tu sĩ có thể tự do đi lại ở đây đều thuộc sự quản hạt của Bất Dạ Thành, giữa chúng ta đã sớm quen biết lẫn nhau. Chỉ có người mới đến như Chung đạo hữu mới xa lạ như vậy thôi!"
"Sao vậy, lẽ nào Tiểu Quang Minh Cảnh không có ai đi ra sao? Nói không chừng, ta chính là kẻ do Vạn Niên Hàn Huyễn phái ra nằm vùng đấy!" Chung Nguyên hỏi.
"Ha ha ——" Nghe vậy, tu sĩ kia bật cười lớn, một lúc lâu sau mới thu lại, nói: "Thật ngại quá, ta cũng không muốn như vậy, nhưng thực sự là vì, hầu như mỗi tân nhân đến đây đều sẽ hỏi câu này, cứ như thể nếu không nói vậy thì không đủ để thể hiện sự thông minh cơ biến của mình vậy."
Nói đến đây, hắn dừng một chút, rồi tiếp tục: "Nói thật cho ngươi biết, chuyện như vậy đã từng xảy ra không ít lần khi Vạn Niên Hàn Huyễn vừa làm chủ Tiểu Quang Minh Cảnh. Nhưng kể từ khi ả ta phát hiện Thành chủ Tiền Khang đã gia cố một bí bảo có thể phân biệt hơi thở của ả lên cấm chế thủ hộ Bất Dạ Thành, thì ả đã không làm vậy nữa. Bởi vì những kẻ đó, đến đây cũng chỉ là chịu chết mà thôi."
"Thì ra là vậy!" Chung Nguyên nghe xong cũng mỉm cười. Tiếp đó, hắn nói: "Xin đạo hữu giúp ta một việc, thay ta bẩm báo với Thành chủ Bất Dạ Thành Tiền Khang một tiếng, nói rằng Chưởng giáo Chung Nguyên của Hồng Mộc Lĩnh, Nam Cương Trung Thổ đến viếng thăm!"
"Thì ra là Chung giáo chủ, thật thất kính quá! Xin ngài đợi chút! Ta đây sẽ đi thông báo ngay!" Lập tức, vẻ mặt của tu sĩ kia đại biến, trở nên vô cùng cung kính.
Phản ứng như vậy đã thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn sự khác biệt giữa tu sĩ Trung Thổ và tu sĩ hải ngoại. Trung Thổ là nơi khởi nguồn của tu sĩ, với vô số truyền thừa, và đời đời đều có cao thủ vô thượng trấn giữ bốn phương. Bởi vậy, phần lớn tu sĩ Trung Thổ thường có một cảm giác coi thường đối với tu sĩ hải ngoại. Còn bản thân tu sĩ hải ngoại, khi nhìn thấy tu sĩ Trung Thổ, lại không tự chủ mà tôn sùng. Ngay cả khi tu vi của tu sĩ hải ngoại có cao hơn tu sĩ Trung Thổ, chỉ cần không chênh lệch quá mức thái quá, thì vẫn cứ như vậy.
Đương nhiên, có một tiền đề: giáo 3 bối thì ngoại lệ.
Chẳng mấy chốc, từ bên trong cấm chế của Bất Dạ Thành, một đạo độn quang bay thẳng về phía Chung Nguyên. Cách khoảng chừng một trăm trượng, nó liền hạ xuống và từ từ tiến lại. Người kia, vận vũ y đội tinh quan, cử chỉ hiền lành lịch sự nhưng toát ra một cỗ uy nghi; ngay lúc đó, Chung Nguyên đã xác định, người này không ai khác chính là Thành chủ Bất Dạ Thành Tiền Khang.
"Không thể tiếp đón một cách long trọng, thật sự xin lỗi Chung giáo chủ. Tuy nhiên, bần đạo có nguyên nhân riêng, cụ thể thì chúng ta sẽ bàn sau khi vào thành!" Tiền Khang đi đến bên cạnh Chung Nguyên, trước hết hành lễ, sau đó dùng Thần Niệm truyền âm nói.
Đối với điều này, Chung Nguyên chỉ cười nhạt, biểu thị không bận tâm, sau đó gật đầu, cùng Hỏa Vô Hại theo Tiền Khang tiến vào Bất Dạ Thành.
Khi đến Phủ Thành chủ của Tiền Khang và ngồi xuống, Tiền Khang liền mở lời: "Chung giáo chủ, kể từ khi Vạn Niên Hàn Huyễn làm chủ Tiểu Quang Minh Cảnh, ta chưa từng ra ngoài Trung Thổ. Bởi vậy, tình hình hiện tại của quý phái ta không rõ lắm. Không biết Chưởng giáo tóc đỏ đời trước của quý phái bây giờ ra sao, liệu đã Vũ Hóa Phi Thăng chưa?"
"Chưa đâu, cảnh giới Thiên Tiên đâu phải dễ tu luyện như vậy!" Điều này tự nhiên chẳng có gì phải giấu giếm, bởi vậy Chung Nguyên liền lập tức nói: "Tuy nhiên, Hồng Phát sư huynh đúng là có tiến bộ nhanh chóng. Hiện tại, ngoài việc truyền thụ đệ tử, huynh ấy còn tự mình tham tu, việc đạt đến Thiên Tiên cũng có hy vọng!"
"Thật sự đáng ngưỡng mộ Chưởng giáo tóc đỏ quá!" Tiền Khang nghe vậy, trên mặt không hề che giấu chút nào vẻ hâm mộ: "Lần trư���c chúng ta gặp nhau, cũng từng chứng thực rằng tu vi khi đó của chúng ta không khác biệt nhiều. Nhưng mấy trăm năm nay, ta lại không hề tiến thêm chút nào. Bằng không, cũng không đến nỗi bị yêu nghiệt Vạn Niên Hàn Huyễn này áp chế, ngày ngày phải canh giữ nơi đây, không hề chạm vào chút tiên duyên nào!"
Nói đến đây, Tiền Khang bỗng nhiên đứng dậy, hướng Chung Nguyên thi lễ, nói: "Chung giáo chủ, ngài thân là chủ nhân của một đại giáo Trung Thổ, đạo hạnh tất nhiên phi phàm. Ta có một yêu cầu hơi quá đáng, mong ngài có thể đáp ứng!"
Không cần Tiền Khang nói, Chung Nguyên đã có thể đoán ra việc ông ta muốn nhờ vả là gì. Mục đích chuyến đi của hắn cũng chính là điều này, đương nhiên sẽ không nói những lời từ chối kiểu đó. Ngay lúc ấy liền nói: "Tiền thành chủ khách sáo làm gì, có việc gì cần giúp đỡ cứ việc nói thẳng. Ta chỉ cần có năng lực, sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Vậy ta xin được cảm ơn Chung giáo chủ trước!" Tiền Khang lại chắp tay thi lễ một cái, vừa mới ngồi xuống đã nói: "Việc ta muốn mời Chung giáo chủ giúp một tay, chính là cùng chúng ta phục kích Vạn Niên Hàn Huyễn kia. Chung giáo chủ là người Trung Thổ, có lẽ không hiểu rõ lắm về Vạn Niên Hàn Huyễn. Yêu vật này vốn là một loại sâu bọ Thượng Cổ, sau khi nhiễm huyết thống Long tộc mà trưởng thành thành dị chủng, đã từng bị ba vị nữ tiên làm chủ Tiểu Quang Minh Cảnh trước đây trấn áp tại nơi này. Ý định ban đầu của các nàng là dùng cấm chế luyện hóa ác căn của nó, để dẫn nó vào chính đạo. Nhưng nào ngờ, không lâu sau khi ba nữ tiên phi thăng, ả ta đã liều mạng bị trọng thương, thoát khỏi vòng vây cấm chế, tiềm phục trong biển, ngang nhiên nuốt chửng sinh linh dưới biển để chữa lành vết thương, khôi phục sức mạnh. Sau đó, ả ta liền nghênh ngang lấy danh nghĩa đệ tử nhập thất của ba nữ tiên mà làm chủ Tiểu Quang Minh Cảnh! Vạn Niên Hàn Huyễn này, thuở ban đầu, thần thông cũng không mạnh hơn ta là bao, bởi vậy không hề lộ chút ác tích nào. Đến khi nó phát hiện đạo thư mà ba nữ tiên để lại, thực lực đại tiến, nó liền khôi phục bản tính, ngang nhiên bắt giữ những tu sĩ đến đây, giao hợp với họ, hấp thụ nguyên tinh của tu sĩ để cường hóa bản thân. Sau khi hút cạn, nó liền trực tiếp nuốt chửng. Nhưng đến lúc này, toàn bộ Thần Sơn thiên ngoại đã không còn ai có thể kềm chế được nó. Những năm gần đây, số tu sĩ bị nó hút cạn và nuốt chửng e rằng đã lên tới mấy nghìn rồi!"
Nói đến đây, Tiền Khang dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Chúng ta sớm đã có ý diệt trừ nó, nhưng lực bất tòng tâm, chỉ có thể miễn cưỡng tiến hành phòng thủ. Dù có ý muốn cầu viện từ bên ngoài, nhưng Vạn Niên Hàn Huyễn này lại phòng bị rất nghiêm ngặt. Mỗi khi đến ngày cánh cổng kia mở ra, nó liền tiềm phục ở gần đó, chỉ cho phép vào mà không cho phép ra. Bởi vậy, gần trăm năm nay, thực lực của chúng ta hầu như không có chút tiến triển nào! Cấm chế của Bất Dạ Thành, trải qua nhiều năm bị Vạn Niên Hàn Huyễn tấn công, đã sớm tàn tạ vô cùng. Cứ tiếp tục như vậy, không quá mười mấy năm nữa, nó sẽ bị phá tan. Vì vậy, lần này chúng ta đã quyết tâm, chuẩn bị triển khai cấm kỵ trận kia, thừa dịp lúc Vạn Niên Hàn Huyễn đột kích mà trọng thương nó, để có đủ thời gian chữa trị cấm chế. Cũng chính bởi lẽ đó, không thể tiếp đón Chung giáo chủ một cách long trọng, tránh việc khiến Vạn Niên Hàn Huyễn chú ý, khiến nó sinh lòng cảnh giác."
"Ý của Tiền thành chủ là muốn ta cùng ra tay đối phó Vạn Niên Hàn Huyễn!" Lúc này, Chung Nguyên mở miệng nói.
"Không, Chung giáo chủ không cần tự mình ra tay!" Tiền Khang lắc đầu nói: "Chung giáo chủ một khi ra tay, bị Vạn Niên Hàn Huyễn kia phát hiện, chỉ e muốn rời đi cũng không được nữa rồi! Chúng ta là muốn Chung giáo chủ khi rời đi, hỗ trợ mời vài bằng hữu đến, cùng nhau tiêu diệt Vạn Niên Hàn Huyễn này."
Nghe vậy, Chung Nguyên chỉ cười nhạt, nói: "Thật ngại quá, Tiền thành chủ, việc cầu viện này ta e là không giúp được ông rồi!"
Tiền Khang vốn tưởng rằng Chung Nguyên nhất định sẽ vui vẻ đáp ứng, dù sao đối với hắn mà nói, đây cũng chỉ là chuyện tiện đường. Nhưng nào ngờ lại nghe thấy điều này, trong chốc lát, ông ta đầy mặt thất vọng. Tuy nhiên, những lời ngay sau đó của Chung Nguyên lại khiến ông ta phấn chấn trở lại.
"Bởi vì chuyến này của ta, chính là để tru diệt Vạn Niên Hàn Huyễn!"
Tiền Khang liền nói: "Chung giáo chủ đến đây chính vì Vạn Niên Hàn Huyễn ư? Chẳng lẽ ngài có niềm tin tất thắng?"
"Niềm tin tất thắng thì ta không dám nói, thế nhưng ra tay đánh lén, ít nhiều cũng có phần thắng!" Chung Nguyên trả lời dị thường hời hợt, "Thực ra, lần này ta đến gặp Tiền thành chủ cũng là bởi vì Tiền thành chủ đã đối kháng với Vạn Niên Hàn Huyễn nhiều năm, mọi tình hình của nó đều rõ như lòng bàn tay, bởi vậy ta đến đây để thỉnh giáo một hai điều. Mặt khác, ta muốn xem trong tay Tiền thành chủ có bí bảo nào có thể tránh được cảm ứng của Vạn Niên Hàn Huyễn hay không, để ta có thể thong dong lựa chọn thời cơ, tung một đòn giết chết nó!"
"Hừ, đương nhiên là có!" Tiền Khang hiển nhiên đã hiểu. Người Trung Thổ, càng có bản lãnh lớn, lại càng tỏ ra khiêm tốn. Dáng vẻ của Chung Nguyên như vậy khiến ông ta rõ ràng rằng, trong tay Chung Nguyên nhất định có át chủ bài sát thủ cực kỳ mạnh mẽ. Đại họa này, rất có thể sẽ được tiêu trừ ngay, Tiền Khang tự nhiên vô cùng phấn chấn, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.
Nhưng rất nhanh, sắc mặt Tiền Khang lại khôi phục bình tĩnh. Ông suy nghĩ một chút, rồi nói: "Chung giáo chủ, Vạn Niên Hàn Huyễn mỗi ngày đều thu nạp tinh nguyên tu sĩ, nuốt chửng huyết nhục các loại sinh linh, thực lực ngày càng tăng cao. Ngay cả những gì nó biểu hiện ra đã đủ sức kinh khủng, việc nó có ẩn giấu thực lực hay không thì đến ta cũng không thể xác định. Ta cảm thấy, tốt nhất vẫn là đừng nên hành động vội vàng, chúng ta nên tính toán kỹ lưỡng một phen rồi hãy quyết định!"
"Cũng được!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.