(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 96: Tà khí
Nghe thấy âm thanh đó, Trâu Hoành quay đầu nhìn về phía người vừa nói, chính là Hách Tuấn, người mà hắn từng gặp trên quan đạo. Khuôn mặt này, hắn tuyệt đối không thể nhầm lẫn. Thế nhưng vào lúc này, vẻ mặt của đối phương lại khiến hắn cảm thấy vô cùng thân quen, ngay cả lời nói của y cũng nghe thật êm tai.
Trâu Hoành đứng thẳng dậy, mặt tươi cười, liếc nhìn Mao Ngũ đang đứng ở một bên khác, rồi cất tiếng nói: "Đa tạ hai vị pháp sư đã giúp ta một đoạn đường, nếu không e rằng ta đã lại bị vùi xuống đất rồi!"
Trâu Hoành nói xong, nhìn lướt qua người mình. Bởi vì vừa rồi bị vùi trong bùn đất, toàn thân gần như lấm lem đất cát, trông rất bẩn thỉu, nhưng vì vừa rồi được hai người kéo chạy với tốc độ quá nhanh, một phần bụi bẩn trên người cũng đã được loại bỏ bớt.
"Chúng ta cũng vừa hay phát hiện ngươi, tiện tay giúp một chút thôi, chẳng cần để tâm đâu!" Mao Ngũ nhìn Trâu Hoành vẫn còn bẩn thỉu khắp người, bình tĩnh nói.
Đối với hai người họ mà nói, đây cũng chỉ là chuyện thuận tay thôi. Thế nhưng, họ sẵn lòng ra tay giúp đỡ là bởi vì trước đó trên quan đạo, Trâu Hoành đã sẵn lòng cho họ mượn tiền. Dù hai lượng bạc đối với hai người họ mà nói đương nhiên chẳng đáng là bao, nhưng việc trên đường tùy tiện gặp một người lạ mà có thể sẵn lòng cho họ mượn tiền, đó chính là một phần tình nghĩa.
Trâu Hoành vừa định mở miệng nói tiếp, đột nhiên dưới chân bỗng truyền đến một tiếng chấn động. Hắn không kìm được lập tức quay đầu lại, nhìn về phía sau lưng.
Chỉ thấy phía sau họ, đất đai từng mảng lớn bị lật tung, bụi mù cuồn cuộn bay lên, tạo thành một khung cảnh biến động dữ dội. Trong màn bụi, đôi con ngươi đỏ rực lại vô cùng sáng rõ, dù bụi bay mù mịt cũng không thể che khuất được, khiến người ta luôn nhìn rõ, đồng thời cảm nhận được sự lạnh lẽo phát ra từ đó.
Cũng may, phạm vi đất bị xới tung sau khi lan ra đến một mức độ nhất định thì không tiếp tục khuếch tán ra ngoài nữa. Vị trí họ đang đứng về cơ bản là an toàn, khiến Trâu Hoành trút bỏ được hơn nửa gánh lo trong lòng.
Nhưng ngay khi hắn vừa nhen nhóm ý nghĩ đó, Trâu Hoành đột nhiên nhìn thấy nơi màn bụi mù bay lên, một cây gai đá dài mấy chục thước đột nhiên bắn ra, tựa như một mũi tên khổng lồ, nhanh chóng lao về phía này.
Trâu Hoành vừa thấy cảnh này, cảm thấy vai mình lại bị hai cánh tay đặt lên, rồi cái cảm giác bị kéo chạy lúc nãy hắn lại trải nghiệm thêm lần nữa.
Lần nữa đứng vững, Trâu Hoành ánh mắt lập tức nhìn về phía chỗ mình vừa đứng, chỉ thấy nơi đó đã bị một cây gai đá sắc bén đâm trúng. Gai đá dài đến mấy chục mét hơn nửa cây đều cắm sâu vào lòng đất, xung quanh mặt đất nứt toác thành từng mảng lớn, đủ thấy sức công kích mạnh đến mức nào.
"Thôi rồi, xem ra hiện tại chẳng hề an toàn chút nào!" Trâu Hoành, người vốn đã yên tâm được hơn nửa phần, lúc này đành phải thừa nhận rằng hiện tại tựa hồ vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm.
Con Xà Linh đó quả thực dường như có phạm vi hoạt động của riêng mình, thế nhưng nó dường như không phải là không có thủ đoạn tấn công từ xa. Tuy không thể ra khỏi phạm vi hoạt động của mình, nhưng nó vẫn có thể tấn công đến những nơi bên ngoài phạm vi đó.
"Đi thôi, chúng ta lui ra xa thêm chút nữa, con Linh này điên rồi, hung hãn quá!" Hách Tuấn lúc này vẫn còn có chút sợ hãi nhìn về phía chỗ ba người vừa đứng, rồi nói.
Nói rồi, ba người tiếp tục lui lại, lui thêm một khoảng cách khá xa nữa. Khi cảm thấy công kích của Xà Linh hẳn đã không thể chạm tới cả ba người nữa, lúc này mới dừng lại.
Cuối cùng cũng an toàn rồi, Hách Tuấn ngồi phịch xuống đất, khó chịu mở miệng nói: "Chà chà, bị người ta trêu đùa rồi! Con Linh vừa đản sinh này vậy mà lại bị tà khí nhập thể, không biết kẻ nào dùng thủ đoạn vô nhân đạo gì, biến một con Linh đang yên lành thành tai họa thế này. Vừa rồi suýt chút nữa thì giao cả mạng mình ở đó rồi!"
Một bên, Mao Ngũ không nói một lời, thế nhưng biểu cảm trên mặt cũng rất khó coi. Hắn cau mày nhìn về phía nơi màn bụi mù vẫn đang cuồn cuộn, không biết đang suy nghĩ gì.
Trâu Hoành nghe Hách Tuấn nói vậy, không nhịn được liền mở miệng hỏi: "Hai vị pháp sư, hai vị có thể kể cho tiểu tử nghe một chút không, rốt cuộc chuyện này là sao vậy?"
"Thì còn có thể là chuyện gì nữa chứ, có kẻ giở trò mà thôi! Ta đã nói rồi mà, sao tự nhiên lại có tin tức Linh sắp đản sinh lan truyền xôn xao như vậy ở đây, quả nhiên là có vấn đề!" Nghe Trâu Hoành tra hỏi, người trả lời vẫn là Hách Tuấn, thế nhưng câu trả lời đơn giản này lại không giúp Trâu Hoành hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
Mao Ngũ lúc này vẫn giữ được lý trí. Hắn nhìn Trâu Hoành một chút, sau khi suy nghĩ một lát, hắn hỏi Trâu Hoành: "Ngươi hiểu biết đến đâu về Linh?"
"Chỉ biết chút ít thôi ạ!" Trâu Hoành vội vàng đáp lời.
Mao Ngũ gật đầu, rồi tiếp tục nói: "Linh là do trời đất thai nghén, tự nhiên mà sinh, là những sinh vật tự nhiên đản sinh giữa trời đất này. Chúng sinh ra đã sở hữu sức mạnh cường đại, ngay cả một Linh vừa mới đản sinh cũng có ít nhất thực lực cảnh giới Thông Huyền. Và ở nơi Linh được tạo ra, nó càng có thể phát huy sức mạnh mạnh mẽ hơn!"
"Linh có sức mạnh cường đại, nhưng lại có thể giao tiếp được. Cho nên, vào thời kỳ viễn cổ, những Vu sư và Tế tự thời đó liền bắt đầu giao tiếp với Linh, cầu xin, đồng thời mượn nhờ sức mạnh của Linh. Đương nhiên điều đó không phải là không có cái giá phải trả. Người muốn mượn sức mạnh của Linh, vậy tất nhiên phải cung phụng Linh, dùng đó làm sự trao đổi. Điều này từ Viễn Cổ đến nay chưa từng thay đổi."
Mao Ngũ nói tới đây, giọng hắn hơi ngừng lại một chút. Sau đó, hắn nhìn về phía nơi màn bụi mù đang hoành hành, giọng trở nên nặng nề hơn, nói:
"Vào thời kỳ viễn cổ, những người đó có được tài nguyên vô cùng thiếu thốn, nên những vật phẩm dâng hiến cho Linh cũng rất có hạn. Những tù binh chiến bại bắt được từ các bộ lạc khác cũng đã trở thành một trong số những vật phẩm cung phụng cho Linh. Phương thức này được gọi là huyết tế!"
"Là Linh được trời đất dung dưỡng, tự nhiên đản sinh, sau khi tiếp nhận huyết tế, trong thời gian ngắn sẽ đón nhận sự tăng trưởng sức mạnh. Nhưng đồng thời, bản thân Linh lại bị ô nhiễm. Một Linh vốn nên có tính tình ôn hòa, bên trong cơ thể sẽ sinh ra tà khí. Dần dần có thể sẽ bị tà dị chi khí xâm nhiễm, từ Linh biến thành dị tà, trở thành Tà Linh khủng khiếp!"
Mao Ngũ nói đến đây, giọng liền dừng lại. Trâu Hoành lên tiếng hỏi đúng lúc:
"Vậy, con Linh mới đản sinh này, cũng là do tà khí nhập thể mà phát cuồng sao?"
"Đúng vậy, Linh dù có trí tuệ, nhưng một Linh mới đản sinh gần như là một trang giấy trắng, hiểu biết mọi chuyện vô cùng ít ỏi. Lúc này tà khí nhập thể, đã đủ khiến nó nổi điên. Nếu cứ tiếp tục như thế, đợi đến khi tà khí trở nên càng sâu, triệt để xâm nhiễm nó, thì nó sẽ biến thành một Tà Linh chân chính, trở thành một dị tà rất đáng sợ!" Mao Ngũ gật đầu nói.
"Vậy, Linh nếu như biến thành dị tà, sẽ là dị tà cấp bậc nào?" Trâu Hoành lại hỏi thêm lần nữa.
Lần này, Hách Tuấn là người trả lời câu hỏi của hắn. Hắn ngồi dưới đất cười hắc hắc, vốn đã mang vẻ gian xảo trên mặt, sau khi cười như thế trông càng thêm vẻ trào phúng.
"Hắc hắc, U Oán Sát Hung Tà... Ngươi nghĩ Tà Linh sẽ là dị tà cấp bậc nào? Đừng có ôm tâm lý may mắn gì, loại mạnh nhất chính là cấp Tà. Đương nhiên, hiện tại con Linh này mới vừa sinh ra, sức mạnh vẫn còn tương đối yếu. Sau khi nó trở thành dị tà, cùng lắm thì cũng chỉ là cấp Hung. Mà như vậy thì chúng ta cũng không đối phó nổi rồi!"
Trâu Hoành nghe vậy, không hỏi thêm lời nào nữa. Bởi vì hắn cảm thấy, nếu mình cứ tiếp tục hỏi nữa, hẳn sẽ khiến người khác khó chịu. Như vậy có vẻ không hay cho lắm.
Hách Tuấn và Mao Ngũ, dựa theo cảm nhận pháp lực của Trâu Hoành khi vừa được họ kéo chạy, hai người hẳn là vẫn còn ở cảnh giới Phương Sĩ, chưa đạt tới cảnh giới Thông Huyền. Thế nhưng thực lực của họ trong cảnh giới Phương Sĩ hẳn được xem là không tồi, cho nên mới có gan đi tranh giành Linh vừa đản sinh. Hiện tại gặp phải tình huống này, đoán chừng trong lòng cả hai đều đang khó chịu, tốt nhất là đừng chọc giận họ.
Trâu Hoành không nói thêm nữa. Thế nhưng Hách Tuấn và Mao Ngũ thì vẫn tiếp tục trò chuyện.
"Chúng ta phải nghĩ biện pháp, hoặc là khu trừ tà khí trong linh thể, hoặc là phải nhanh chóng giết chết nó. Nếu không, đợi đến khi nó thực sự biến thành Tà Linh, chỉ sợ Phủ Hoang thành sẽ gặp đại phiền toái!" Giọng Mao Ngũ vang lên lần nữa.
"Khu trừ tà khí? Chúng ta làm gì có bản lĩnh đó! Ngay cả mấy vị Thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền vừa rồi cũng không gánh vác nổi sức mạnh của Linh. Chúng ta vẫn nên quay về khuyên nhủ người Phủ Hoang thành nhanh chóng chạy trốn đi, bằng không, đợi đến khi Linh có thể rời khỏi phạm vi đản sinh của mình, người Phủ Hoang thành e rằng tất cả đều phải chết!" Hách Tuấn lắc đầu nói.
Nghe được hai người đối thoại, lòng Trâu Hoành lập tức căng thẳng. Vừa rồi hắn còn đang thắc mắc vì sao con Linh mới đản sinh, rõ ràng đang trong trạng thái phát cuồng, lại dường như bị hạn chế trong một phạm vi nhất định. Bây giờ nghe hai người nói vậy, hắn mới biết rằng con Xà Linh đang phát cuồng kia bị hạn chế trong một phạm vi nhất định chỉ là tạm thời.
Mặc kệ con Linh mới đản sinh này là bởi vì xuất thế sớm hơn dự kiến, hay vì nguyên nhân nào khác mà tạm thời bị hạn chế trong một phạm vi nhất định, nhưng chỉ cần đối phương có thể rời khỏi phạm vi này, thì Phủ Hoang thành chắc chắn sẽ gặp tai họa lớn.
Nếu như không ai có thể ngăn cản con Linh này, thì bấy nhiêu bá tánh trong thành chắc chắn sẽ gặp nạn. Nghĩ tới đây, Trâu Hoành không nhịn được lại chen lời hỏi:
"Hai vị pháp sư chẳng bằng liên hợp với các Thuật sĩ khác, nhất là mấy vị tiền bối cảnh giới Thông Huyền kia, nói không chừng như thế là có thể ngăn cản con Linh bị tà khí nhập thể!"
Thủ đoạn của Thuật sĩ tốt nhất là có thể duy trì một khoảng cách nhất định, có như vậy mới thuận tiện phát huy tối đa hiệu quả. Trâu Hoành cảm thấy, nguyên nhân chủ yếu khiến các Thuật sĩ kia không địch lại Xà Linh vừa rồi, hơn nửa là do lúc ấy mọi người đều ở trong sơn cốc, mà cả sơn cốc lại rung chuyển dữ dội, không tạo điều kiện cho các Thuật sĩ phát huy thủ đoạn của bản thân. Cho nên bấy nhiêu cao thủ mới trông như không đánh lại một con Linh mới đản sinh.
Nếu như có một hoàn cảnh thích hợp để thi pháp, lại thêm bấy nhiêu cao thủ liên thủ, một con Linh đang nổi điên mà lại bị hạn chế trong một phạm vi nhất định, thì mọi người chưa chắc đã không giải quyết được.
Nghe hắn nói vậy, Mao Ngũ lập tức gật đầu nhẹ, trầm giọng nói: "Nếu như có thể liên hợp với các Thuật sĩ khác, nhất là mấy vị cao thủ Thông Huyền kia, trước khi con Linh mới đản sinh này triệt để biến thành Tà Linh, chắc chắn có cơ hội chế ngự được nó!"
Bản dịch này được tạo ra với sự tinh tế của truyen.free, để mỗi từ ngữ vang lên đúng điệu.