(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 9: Chong chóng tre
Lần đầu tiên Trâu Hoành chứng kiến một võ tướng lợi hại đối phó một tà dị như thế nào, cái lối công kích ấy cuồng bạo, hung tàn, không để đối phương có chút đường lui nào.
Cùng lúc hắn đánh bay con tà dị đó, Lý Thắng, vốn đứng sau lưng hắn, đột nhiên vọt tới, với khí tức nóng bỏng cùng sát ý ngùn ngụt trên người, liền phát động một đợt tấn công cuồng mãnh.
Trường đao trong tay điên cuồng chém tới, đao quang bao phủ lấy tà dị, dù mỗi đòn tấn công không gây tổn thương chí mạng cho con tà dị đó, nhưng sau liên tiếp vài nhát đao, con tà dị đó vẫn hoàn toàn tan biến vào hư vô.
Lý Thắng dừng lại, hắn cầm đao đứng đó, sát khí cùng khí tức nóng bỏng trên người bắt đầu chậm rãi thu liễm. Tất cả thực ra chỉ diễn ra trong vài hơi thở.
Từ lúc phát hiện con tà dị đến khi giải quyết xong, quá trình diễn ra vô cùng nhanh chóng, nhìn qua có vẻ không mấy nguy hiểm, nhưng nếu không có tiếng quát lớn của Trâu Hoành, mọi chuyện đã chẳng thể đơn giản như vậy.
Sau khi thu đao, Lý Thắng quay đầu nhìn về phía Trâu Hoành, ý muốn hỏi vị Thuật sĩ này xem tà dị đã được giải quyết triệt để chưa. Dù hắn khá tự tin vào thực lực bản thân, nhưng trong những chuyện như thế này, nghe theo Thuật sĩ vẫn là hơn cả.
Nhưng đúng lúc Lý Thắng quay đầu lại, lại thấy Trâu Hoành dùng hai tay đè chặt hai sĩ tốt vừa tấn công hắn xuống đất. Dù hai sĩ tốt ấy giãy giụa thế nào cũng không thoát được sức mạnh của Trâu Hoành, hoàn toàn bị hắn khống chế.
Nhớ lại tiếng quát lớn vừa rồi, đánh giá của Lý Thắng về Trâu Hoành trong lòng lại tăng lên một bậc trong phút chốc. Vị Thuật sĩ chỉ ở cảnh giới Luyện Pháp này, trong lòng hắn đã trở nên thêm phần thần bí.
Sau khi Trâu Hoành giữ chặt hai sĩ tốt đó một lúc, đợi hai người hoàn hồn, mới buông họ ra. Anh đứng dậy, nhìn về phía Lý Thắng, nhẹ gật đầu, ý rằng vấn đề đã được giải quyết triệt để.
Nhưng sau khi gật đầu, Trâu Hoành lại đưa mắt nhìn về cỗ thi thể bị đánh vỡ nằm trên đất, trong mắt lóe lên một tia tiếc hận, sau đó mở miệng nói.
"Cỗ thi thể này đã nhiễm tà dị khí tức, cần thiêu hủy nó, nếu không, ngày sau rất có thể cũng sẽ chuyển hóa thành tà dị!"
Nghe Trâu Hoành nói vậy, Lý Thắng cũng nhìn về phía thi thể dưới đất, hơi trầm mặc trong vài hơi thở, lúc này mới cất tiếng.
"Mau đi thiêu hủy cỗ thi thể này, nhớ mang theo tro cốt. Sau khi trở về, đưa về quê quán của anh ấy, đừng để anh ấy phải chôn ở nơi đây!"
Nói xong câu đó, Lý Thắng liền xoay người đi tới bên cạnh xe ngựa, báo cáo sơ qua tình hình vừa rồi với Nhân vương đã thức giấc trong xe ngựa.
Sau khi Lý Thắng hồi báo xong, Trâu Hoành lại được mời lên xe. Trong đêm xảy ra chuyện như vậy, có một Thuật sĩ bên cạnh, ít nhiều cũng mang lại cảm giác an toàn. Huống hồ, Nhân vương lúc này cũng thật sự không còn chút buồn ngủ nào, kể cả Vương phi bên cạnh cũng vậy; chỉ có tiểu điện hạ trong xe ngựa là vẫn còn hơi buồn ngủ.
Trâu Hoành lên xe ngựa, Nhân vương lập tức cười nói: "Đêm nay may mắn có pháp sư ở đây, mới có thể thuận lợi giải quyết tà dị như vậy, nếu không, e rằng đêm nay chúng ta đã tổn thất nặng nề rồi!"
"Nhân vương điện hạ quá khen. Thực ra vẫn là nhờ có Lý tướng quân, chính ngài ấy đã tự tay chém giết tà dị, hạ tài tu vi thấp kém, chỉ là phụ trợ mà thôi!" Trâu Hoành trầm giọng nói.
Thái độ của Nhân vương đối với hắn, dường như nhiệt tình hơn ban ngày một chút, có lẽ là vì vừa nghe Lý Thắng nói, nên lại coi trọng anh hơn trước một chút.
Vốn dĩ việc lôi kéo một tiểu Thuật sĩ ở cảnh giới Luyện Pháp có thể chỉ là một lựa chọn bất đắc dĩ, dù sao trước mắt cũng chỉ có duy nhất một Thuật sĩ như vậy. Nhưng giờ phát hiện tiểu Thuật sĩ cảnh giới Luyện Pháp này không hề đơn giản, thì đương nhiên cần phải để tâm lôi kéo hơn.
Trâu Hoành một mặt ứng phó, mặt khác lại đồng thời đặt sự chú ý ra bên ngoài, quan sát Lý Thắng dẫn theo một nhóm sĩ tốt xử lý cỗ thi thể vừa rồi.
So với trong xe ngựa, không khí bên ngoài thì trầm mặc hơn hẳn. Dù sao cũng là một đồng đội đã tử trận tại đây.
Cho dù từng người trong số họ đã sớm có tâm lý chuẩn bị cho việc tử trận, cũng đã quen với sinh tử, nhưng đối mặt chuyện như thế này, cũng không thể nào hoàn toàn không chút xúc động.
Sau đó trong lúc nói chuyện với Trâu Hoành, Nhân vương rất nhạy cảm nhận ra sự phân tán chú ý của Trâu Hoành, lập tức nét mặt liền trở nên đau thương.
Đúng lúc bên ngoài nhóm lửa, định thiêu cháy thi thể của sĩ tốt kia, Nhân vương có chút chật vật bước xuống xe ngựa. Dưới sự nâng đỡ của Vương phi, ngài ấy từng bước một đi đến bên cạnh đống lửa đang thiêu đốt thi thể, sau đó với ngữ điệu đau thương nói.
"Vị tướng sĩ này tuy chết vì tà dị, nhưng anh ấy vì bảo vệ ta mà đến nơi này, nên cũng coi như chết vì ta. Hiện giờ ta không thể báo đáp gì, chỉ có thể đợi sau khi về đến vương đô, sẽ có sự đền đáp khác. Còn các vị tướng sĩ đã hộ tống ta trên đường đi, đa tạ! Sau khi trở về vương đô, nhất định sẽ có sự đền đáp xứng đáng!"
Giọng nói của Nhân vương không quá lớn, nói chuyện vẫn còn vẻ yếu ớt, nhưng lời nói của ngài ấy lại khiến một vài tướng sĩ thoáng chút động lòng.
Trâu Hoành ở phía sau nghe thấy mấy lời đó của ngài ấy, trong lòng tuy không đến mức bị mấy lời đó lay động, nhưng cũng khiến anh có cái nhìn tốt hơn một chút về vị Nhân vương điện hạ này.
Mặc dù lời nói này của đối phương có hiềm nghi thu mua lòng người, những lợi ích hứa hẹn cũng không nói rõ cụ thể là gì, nhưng căn cứ tình trạng hiện tại của đối phương, anh ấy cũng chỉ có thể làm như vậy.
Dù sao đi nữa, lúc này Nhân vương đứng ra nói mấy câu như vậy, hiệu quả cũng tuyệt đối sẽ mạnh hơn nhiều so với việc ở yên trong xe ngựa. Chưa nói đến việc có ai bị ngài ấy lay động hay không, ít nhất trong lòng mọi người cũng sẽ phần nào cảm thấy, những tướng sĩ đã tử trận vì bảo vệ ngài ấy trước đó dường như không phải chết uổng.
Trâu Hoành thu hồi ánh mắt từ đó, vô tình liếc qua đứa trẻ còn lại trong xe ngựa, phát hiện đứa bé năm sáu tuổi này lúc ấy cũng đang tò mò nhìn mình, liền mỉm cười với nó, rồi thuận tay xoa đầu nó một cái.
Nhìn thấy tiểu hài tử, Trâu Hoành theo bản năng vẫn muốn tìm chút đồ ăn vặt để dỗ dành nó, nhưng lúc này trên người anh lại không có đồ ăn vặt nào. Vì vậy, anh liền đưa tay vào tay nải lấy ra hai mảnh tre, với thủ pháp vô cùng linh hoạt lắp ráp lại, tạo ra một cái chong chóng tre không quá tinh xảo.
Hai tay khẽ xoa một cái, chong chóng tre trong tay Trâu Hoành liền bay lên, chạm vào nóc xe ngựa, rồi lại rơi xuống.
Trâu Hoành một tay đón lấy nó, sau đó đưa cho tiểu gia hỏa trong xe ngựa, rồi bước xuống xe.
Còn tiểu nam hài trong xe ngựa, sau khi nhận lấy chong chóng tre Trâu Hoành đưa, vô cùng thích thú nhìn ngắm một chút, sau đó bắt chước dáng vẻ Trâu Hoành vừa rồi, liền chơi tiếp ngay trong buồng xe chật hẹp này.
Thứ đồ chơi không mấy khó khăn này, có người khác làm mẫu xong, nó rất nhanh đã học được cách chơi. Mặc dù xe ngựa cản trở độ cao chong chóng tre bay lên, nhưng trên mặt tiểu nam hài vẫn nở một nụ cười đã lâu.
Sau khi xuống xe ngựa, Trâu Hoành cũng đi đến bên cạnh đống lửa đang thiêu đốt, nhìn cỗ thi thể tàn phá đã bị ngọn lửa bao trùm, Trâu Hoành trầm mặc không nói.
Sau khi đến thế giới này, anh đã không phải lần đầu tiên thấy người chết vì tà dị, thậm chí bản thân anh trước đây cũng suýt nữa vì tà dị mà hóa thành một cỗ thi thể.
Gặp phải tà dị mà chỉ chết một người, tổn thất như vậy thực ra đã được coi là khá nhẹ nhàng.
Ngọn lửa vẫn tiếp tục thiêu đốt, những người xung quanh đều lặng lẽ nhìn như vậy. Nhân vương vì hiện tại cơ thể vẫn chưa hồi phục hoàn toàn, chỉ đứng bên ngoài một lúc, đợi đến khi thi thể gần như đã cháy hết, dưới sự nâng đỡ của Vương phi, ngài ấy lại quay về trong xe ngựa.
Còn một khoảng thời gian nữa mới hừng đông, một bộ phận sĩ tốt bắt đầu thu gom tro cốt của đồng đội, số khác thì ở lại tiếp tục cảnh giới, những người còn lại thì tranh thủ thời gian, cố gắng nghỉ ngơi một chút.
Nhưng lúc này, những người có thể ngủ lúc này cũng chỉ là một phần nhỏ, đại đa số người dù nhắm mắt lại cũng vẫn không tài nào chìm vào giấc ngủ được.
Trâu Hoành lúc này cũng không còn tâm trí tiếp tục tu luyện, anh liền nằm xuống đất, gối đầu lên cánh tay mình, mắt nhìn lên bầu trời, hồi tưởng lại những chuyện vừa xảy ra.
Đây coi như là lần đầu tiên anh dùng thân phận Thuật sĩ để tự mình ứng phó một tà dị. Trước đó, ngoài lần gặp nạn hai năm trước, anh đều là theo sư phụ trước đây, nhìn ngài ấy ra tay.
Đối với lần thể hiện này của mình, Trâu Hoành không thể nói là hoàn toàn hài lòng, nhưng cũng không cảm thấy mình quá kém cỏi. Dù sao đây là lần đầu anh đối mặt với tà dị, hơn nữa lại là một tà dị cấp Oán. Một Thuật sĩ tu vi Luyện Pháp cảnh giới, trong tình huống bình thường, là có thể đối phó được loại tà dị đẳng cấp này.
Sở dĩ nói là trong tình huống bình thường, đương nhiên phải cân nhắc việc Thuật sĩ mượn sức mạnh từ thần minh hoặc linh mà họ cung phụng, tế bái. Nói như vậy, kết quả cũng khó mà nói trước.
Trâu Hoành hồi tưởng lại con tà dị cấp Oán mà mình gặp hôm nay, thực ra trong toàn bộ quá trình, nó chưa kịp phát huy ra sức mạnh chân chính đã trực tiếp bị tiêu diệt bởi thế tấn công như sét đánh.
Những đòn tấn công quỷ dị của tà dị, khi gặp phải một nhóm sĩ tốt được huấn luyện nghiêm chỉnh, đã bị hóa giải một cách dễ dàng. Sau đó lại có sự tồn tại như Lý Thắng có thể chém giết nó, cộng thêm năng lực của Trâu Hoành, khiến nó căn bản không có cơ hội phát huy sức mạnh.
Nghĩ đến năng lực của mình, Trâu Hoành không khỏi bắt đầu cảm nhận sức mạnh trong cơ thể mình.
Trong cơ thể hắn, thực ra đang có hai luồng sức mạnh. Một luồng đương nhiên là pháp lực anh tu luyện được, luồng còn lại thì là sức mạnh mà anh thông qua truyền thừa huyết mạch Vu tộc, hấp thu một chút trọc khí rồi chuyển hóa thành.
So với pháp lực của anh, luồng sức mạnh chuyển hóa từ trọc khí này thực ra còn yếu ớt hơn nhiều. Nếu không cẩn thận cảm ứng, lúc này có lẽ còn không cảm ứng được sự tồn tại của nó.
Luồng sức mạnh chuyển hóa từ trọc khí này, không giống như pháp lực, không di chuyển theo kinh mạch trong cơ thể anh, mà phân tán trong nhục thân, ẩn chứa trong huyết nhục. Có chút giống huyết khí mà võ giả tu luyện, nhưng cũng hoàn toàn khác biệt.
Tiếng quát lớn mà Trâu Hoành vừa dùng để đối phó tà dị, chính là điều động luồng sức mạnh này mà phát ra. Đây cũng là một pháp môn công kích mà anh tự mày mò ra sau khi hấp thu đại địa trọc khí.
"Quả nhiên, sức mạnh sinh ra từ việc hấp thu đại địa trọc khí, khi đối mặt với tà dị của thế giới này, hiện tại hiệu quả dường như vẫn còn thiếu một chút!"
Luồng sức mạnh chuyển hóa từ đại địa trọc khí này, mặc dù hôm nay đã thành công, nhưng giờ hồi tưởng lại một chút, Trâu Hoành vẫn nhạy cảm nhận ra, luồng sức mạnh này khi đối mặt với những thứ không có thực thể như tà dị, thực ra hiệu quả còn yếu hơn một chút so với dự đoán của anh.
Lúc trước khi anh mày mò ra pháp môn công kích này, dùng một con dã thú làm thí nghiệm, uy lực thực ra còn lớn hơn một chút.
Bản dịch truyện này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.