(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 82: Quốc sư phủ
"Ngươi thật sự muốn đi, không cân nhắc ở lại sao? Tuy Nhân vương điện hạ hiện tại có vẻ sa sút, nhưng dù sao cũng là Nhân vương, chẳng bao lâu nữa, ngài ấy sẽ phát đạt thôi!"
Sáng sớm vừa dùng bữa xong, Trương Tiểu Niên đã tìm đến Trâu Hoành, vừa gặp mặt liền đi thẳng vào vấn đề.
Anh ta biết tin Trâu Hoành sắp đi, liền vội vã chạy đến ngay lập tức, bởi vì Nhân vương đã an bài, tối nay muốn tổ chức một buổi tiệc tiễn biệt Trâu Hoành.
Nói thật, khi vừa hay tin này, Trương Tiểu Niên có chút vui mừng. Bởi lẽ, hiện giờ dưới trướng Nhân vương, Trâu Hoành rõ ràng là người được trọng dụng nhất, năng lực bản thân cũng rất xuất chúng. Trong những ngày Nhân vương bị bệnh, về cơ bản mọi người có việc gì không quyết được, đều sẽ nghĩ đến Trâu Hoành đầu tiên.
Anh ta cũng ở dưới trướng Nhân vương, nếu không có Trâu Hoành, vậy chẳng phải Trương Tiểu Niên sẽ có cơ hội thể hiện sao, có thể tiếp quản vị trí của Trâu Hoành, được Nhân vương coi trọng.
Trương Tiểu Niên là người khao khát quyền thế. Dù sao trước kia anh ta chỉ là một kẻ nhỏ bé, rất ngưỡng mộ những quan to hiển quý, nhìn thấy họ đeo vàng bạc, ăn sơn hào hải vị, cưỡi ngựa cao to, nắm trong tay quyền lực, một câu nói cũng có thể định đoạt vận mệnh của những kẻ thấp cổ bé họng như anh ta. Trong lòng anh ta vô cùng khao khát, cũng muốn trở thành người như vậy.
Bất quá, là một tay mơ mới vào đời, cuối cùng anh ta vẫn khá đơn thuần. Mặc dù ở chốn chợ búa thường thấy rất nhiều chuyện, nhưng vẫn giữ được sự lương thiện của tuổi trẻ.
Sau phút chốc vui mừng ngắn ngủi, anh ta lại có chút không nỡ. Dọc đường đi đến đây, cộng thêm những ngày tháng ở cùng nhau, Trương Tiểu Niên đã xem Trâu Hoành như bằng hữu của mình. Dù không phải tình bạn thân thiết đặc biệt, nhưng ít nhất cũng đạt đến mức bạn bè bình thường.
Mặc dù không nói ra, anh ta thật ra rất bội phục năng lực của Trâu Hoành, không muốn Trâu Hoành rời đi. Một khi Trâu Hoành đi rồi, thì sau này gặp lại lúc nào, cũng chẳng biết là năm nào tháng nào.
Trâu Hoành nhìn Trương Tiểu Niên đang đứng cạnh mình, nghe đối phương khuyên mình ở lại, không khỏi cười lắc đầu nói: "Nhân vương điện hạ quả thực sẽ phát đạt, bất quá nguyên nhân ta đi không phải vì Nhân vương điện hạ hiện tại đang sa sút, mà là chí hướng của ta không ở nơi này. Đến vương đô theo Nhân vương điện hạ vốn là để hoàn thành nhiệm vụ Hoàn Ân Lệnh, ở lại lâu như vậy cũng là để mở mang kiến thức phong cảnh vương đô. Chí hướng khác biệt, cuối cùng vẫn phải rời đi thôi!"
Trương Tiểu Niên nghe Trâu Hoành nói vậy, há hốc miệng, rồi cũng không khuyên nữa, chỉ nhìn Trâu Hoành một cái, cuối cùng quay người rời đi.
Trâu Hoành thấy vậy, cũng không níu giữ anh ta, bởi vì hiện tại hắn cũng muốn ra ngoài. Hôm nay hắn phải đi theo Nhân vương, đưa tiểu điện hạ đến Quốc sư phủ.
Bệnh tình Nhân vương đã hồi phục khá tốt, tuy còn hơi yếu, nhưng xuất môn cũng không có vấn đề quá lớn. Sau khi dùng điểm tâm, gần đến giờ, xe ngựa đã được chuẩn bị sẵn từ lâu, nên mấy người liền lên đường.
Từ Nhân vương phủ đệ đến Quốc sư phủ, giữa chừng có một đoạn đường không ngắn. Mất gần hai canh giờ, xe ngựa mới đến nơi.
Sau khi xuống xe, Trâu Hoành nhìn thấy một tòa phủ đệ khổng lồ, bề thế, quy mô thực sự chẳng kém gì hoàng cung.
Thế nhưng, trong mắt một Thuật Sĩ như Trâu Hoành, tòa phủ đệ trước mắt này còn xa hoa hơn cả hoàng cung. Ví như hai con dị thú bằng đá uy mãnh trấn giữ cổng kia, chỉ cần nhìn những phù văn khắc trên đó là bi��t, đây rõ ràng là hai kiện Phù khí. Mặc dù không phải loại vật triệu linh đặc biệt trong cấm địa, nhưng chắc hẳn cũng có công dụng đặc biệt. Vừa lại gần, Trâu Hoành đã nhạy cảm nhận thấy một luồng cảm giác nguy hiểm ập đến.
Nhân vương đi đến cổng chính, cho biết thân phận với người gác cổng, đồng thời nói rõ ý định muốn gặp Quốc sư. Người gác cổng đánh giá Nhân vương từ trên xuống dưới một lượt, lúc này mới khẽ cười nói.
"Quốc sư đã lâu không tiếp khách lạ, bất quá trước đó Quốc sư đã căn dặn, nếu Nhân vương điện hạ đến, ông ấy có thể gặp. Vậy nên, Nhân vương điện hạ xin hãy đợi ở đây một lát!"
Lời người gác cổng vừa dứt,
Y liền rút từ người ra một tờ giấy, hai tay thoăn thoắt nhanh chóng gấp tờ giấy thành hình con hạc. Sau đó, y một tay niệm ấn quyết trước ngực, nói với con hạc giấy kia.
"Nhân vương điện hạ đến thăm, mau đi giúp ta thông báo một chút!"
Lời y vừa dứt, con hạc giấy vừa được y gấp thành hình kia bất ngờ bắt đầu cử động, vừa vỗ cánh bay lên vừa gật đầu lia lịa, như thể đã hiểu lời y, đáp lại chắc chắn rồi nhanh chóng bay đi.
"Không hổ là Quốc sư phủ, người gác cổng cũng là Thuật Sĩ!" Trâu Hoành thấy cảnh này, không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
Theo quan sát của hắn, thực lực của người gác cổng này có lẽ còn cao hơn hắn một chút, ít nhất cũng là Luyện Pháp cảnh giới hậu kỳ, thậm chí có thể là Phương Sĩ cảnh giới.
Chẳng bao lâu sau khi con hạc truyền tin của người gác cổng bay đi, con hạc giấy ban nãy đã bay trở lại, đậu xuống bên cạnh người gác cổng. Sau đó, một âm thanh vang lên từ con hạc giấy.
"Quốc sư thỉnh Nhân vương điện hạ đi vào!"
Trâu Hoành nghe âm thanh truyền ra từ con hạc giấy, hai mắt không khỏi sáng lên, hứng thú nhìn chăm chú con hạc giấy. Hắn không ngờ thuật pháp này lại còn có thể truyền tin qua lại, thật thú vị.
Được Quốc sư cho phép, ba người liền bước vào. Trâu Hoành đi theo bên cạnh Nhân vương, dưới sự dẫn đường của con hạc giấy, một đường tiến vào Quốc sư phủ.
Bước vào bên trong, Trâu Hoành nhận ra các kiến trúc và cách bài trí trong Quốc sư phủ vô cùng tinh xảo. Nơi đây không giống như hoàng cung, vốn thể hiện sự xa hoa và uy nghiêm. Các kiến trúc và vật bày biện của Quốc sư phủ lại toát lên vẻ thần bí.
Khắp các kiến trúc đều thấy phù văn, những vật phẩm bày trí xung quanh, đa phần đều liên quan đến Thuật Sĩ. Trâu Hoành mơ hồ cảm nhận được, từ khi hắn bước vào Quốc sư phủ, linh khí trời đất xung quanh dường như tinh khiết hơn hẳn. Điều này có nghĩa là, trong phạm vi Quốc sư phủ, với cùng một công pháp cơ bản, thời gian tu luyện mỗi ngày sẽ kéo dài hơn, hiệu suất tu luyện cũng sẽ cao hơn.
Trong quá trình đi tiếp, Trâu Hoành cũng gặp vài người, đa số đều nở nụ cười. Trong đó không ít là người trẻ tuổi và trẻ nhỏ.
Khi Trâu Hoành đi ngang qua một khoảng sân, nhìn thấy vài đứa trẻ đang chơi đùa. Chỉ có điều, cách chơi của chúng rõ ràng khác biệt so với trẻ con bình thường. Trâu Hoành thoáng liếc qua khi đi ngang qua, vừa vặn thấy một đứa trẻ đang thi triển pháp thuật.
Cậu bé đứng dưới một gốc cây trong sân, tay kẹp một tấm bùa chú, vừa thi pháp vừa lùi dần về phía sau, rồi bất ngờ hòa mình vào thân cây.
Chỉ thoáng nhìn qua như vậy, Trâu Hoành đã có một phán đoán sơ bộ về cuộc sống của tiểu điện hạ sau khi gia nhập Quốc sư phủ. Quả thực, đến đây là một lựa chọn rất tốt cho tiểu điện hạ.
Đi thêm một lúc, con hạc giấy dẫn đường cuối cùng bay vào một khoảng sân. Ba người liền dừng lại trước sân, vì họ biết đã đến nơi.
Nhân vương chỉnh trang lại quần áo của mình, rồi mới từ tốn bước vào. Vừa vào sân, đã thấy Quốc sư đứng sẵn ở đó, tay đang nâng con hạc giấy ban nãy.
"Gặp qua Quốc sư!"
Vừa thấy Quốc sư, Nhân vương lập tức bước nhanh tới. Vài bước đã đến trước mặt Quốc sư, bất ngờ, hai đầu gối ông ấy mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất, đồng thời nghẹn ngào thốt lên.
"Cầu Quốc sư cứu mạng, xin cứu hài nhi của ta!"
Thấy cảnh này, Trâu Hoành không ngờ Nhân vương lại đường đột đến vậy. Quốc sư dường như cũng bất ngờ không kém, nhưng cũng nhanh chóng trấn tĩnh lại, vội vàng đỡ Nhân vương đứng dậy, vừa nói.
"Ngài là dòng dõi quốc chủ, là Nhân vương điện hạ của Vũ quốc, sao có thể hành đại lễ như vậy với ta? Mau đứng dậy đã rồi nói!"
Nhân vương nhân đà đứng dậy, một bên vẫn nghẹn ngào nói: "Tình cảnh hiện giờ của ta, chắc hẳn Quốc sư cũng đã rõ. Vương phi của ta đã mất, ta không thể để con mình gặp chuyện không may nữa. Ta cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành đến cầu xin Quốc sư!"
Quốc sư nhìn Nhân vương, phát hiện so với mấy ngày trước, lúc này Nhân vương gầy đi không ít. Dù vẻ ngoài đã được chỉnh tề, nhưng trông vẫn tiều tụy vài phần. Ông không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
"Haizz, chuyện của ngươi ta cũng có nghe qua đôi chút, ngươi quả thực không hề dễ dàng gì. Hôm nay đã đích thân ngươi cầu đến đây, chỉ là muốn bảo toàn dòng dõi của mình, thì ta cũng không đến nỗi bất cận nhân tình!"
Mẫn Hiếu Hành nói xong, liếc nhìn Trâu Hoành và tiểu điện hạ đang đứng cách đó không xa, rồi vẫy tay ra hiệu họ lại gần.
Trâu Hoành thấy vậy, liền lập tức dắt tiểu điện hạ bước tới, đứng cạnh Mẫn Hiếu Hành.
Nhìn tiểu điện hạ đang rụt rè nắm tay mình, Trâu Hoành nhẹ nhàng vỗ lưng cậu bé, nói: "Mau bái kiến Quốc sư gia gia!"
Nghe lời Trâu Hoành, tiểu điện hạ rụt rè bước hai bước về phía trước, rồi e dè mở miệng nói.
"Bái kiến Quốc sư gia gia!"
Mẫn Hiếu Hành nhìn tiểu điện hạ, trên mặt cũng nở nụ cười, trông từ ái hơn vài phần. Ông đưa tay xoa đầu tiểu điện hạ, rồi liếc nhìn Trâu Hoành bên cạnh.
Với cách Trâu Hoành dạy tiểu điện hạ chào hỏi xưng hô như vậy, Mẫn Hiếu Hành khá hài lòng, chỉ là bối phận này với ông thì còn kém một chút.
"Ngươi chính là thuật sĩ đã bảo vệ Nhân vương trở về phải không? Không tệ, là một hạt giống tốt. Tu vi tuy còn kém một chút, nhưng tiềm lực sau này rất lớn, đã nắm giữ được chân ý của một môn thuật pháp, sau này tu luyện đến Thông Huyền cảnh giới chắc hẳn không thành vấn đề." Sau khi đánh giá Trâu Hoành, Mẫn Hiếu Hành khen ngợi một câu.
"Quốc sư quá lời, vãn bối không dám nhận lời khen này!" Trâu Hoành nghe vậy, chỉ đành đáp lại như thế.
"Không đâu, trong số những người trẻ tuổi ta từng gặp, dù ngươi không thể được xem là xuất sắc nhất, nhưng chắc chắn thuộc về nhóm những người khá ưu tú. Có điều, công pháp cơ bản ngươi đang tu luyện hình như có chút vấn đề, có cơ hội thì hãy đổi một môn khác đi!" Mẫn Hiếu Hành lại nói với Trâu Hoành. Lời này của ông ấy đã là một lời chỉ điểm, Trâu Hoành tự nhiên chỉ còn biết lần nữa bày tỏ sự cảm ơn.
Sau khi khen Trâu Hoành, Mẫn Hiếu Hành lại dừng ánh mắt trên tiểu điện hạ, ôn hòa nói với cậu bé: "Từ nay về sau, con cứ tạm thời ở lại Quốc sư phủ học tập đi, người ở đây sẽ dạy dỗ con thật tốt."
Tất cả quyền lợi của phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.