(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 591: Bừng tỉnh
Tin tức về tai nạn sắp xảy ra vừa lan truyền, thoắt cái đã hơn ba tháng trôi qua, tình hình trong nước Vũ quốc cơ bản bình ổn.
Việc Trâu Hoành hoàn thành việc tách địa mạch, một thành tựu thực sự, đã khiến những nỗ lực trước đó của triều đình càng trở nên đáng tin cậy hơn, nhờ vậy, lúc này dân chúng càng thêm tin tưởng triều đình. Hơn nữa, lời nói cuối cùng của Trâu Hoành trong lúc hoàn thành việc tách địa mạch, được các quan viên triều đình có mặt lúc đó trau chuốt lại, cũng trở thành một trong những phương tiện để trấn an bách tính. Điều này càng góp phần mang lại hiệu quả tốt hơn cho sự ổn định của Vũ quốc.
Ba tháng sau, vào một ngày nọ, Trâu Hoành đang ở quốc đô nhận được tin tức: cuộc chiến giữa Đại Thương và Vũ quốc cuối cùng cũng đã dừng lại.
Tin tức này vừa nằm trong dự liệu lại vừa ngoài sức tưởng tượng. Bởi vì suốt khoảng thời gian qua, phía Đại Thương dường như không hề có ý định dừng lại, ngay cả khi tình hình trong nước đã tồi tệ đến một mức độ nhất định, họ vẫn giữ một thái độ không hề từ bỏ, khiến Ngu quốc cũng không thể ngừng chiến. Vậy mà giờ đây đột ngột dừng lại, thật khiến người ta bất ngờ. Tuy nhiên, nghĩ lại tình hình Đại Thương lúc này, dường như quả thực đã đến lúc không thể không dừng lại. Nếu còn tiếp tục chiến đấu, e rằng Đại Thương, một cường quốc, sẽ thực sự sụp đổ hoàn toàn.
"Đại Thương cuối cùng cũng đã ngừng chiến với Vũ quốc. Đội quân của chúng ta ở Đại Thương cũng có thể rút về rồi. Thế nhưng, dừng tay vào lúc này, e rằng tình hình hiện tại của Đại Thương sẽ rất khó xoay chuyển!" Trong vương cung Vũ quốc, Triệu Vũ đang ngồi cùng Trâu Hoành, thảo luận tin tức vừa được chuyển về.
Trâu Hoành nghe vậy, khẽ gật đầu, sau đó mở miệng nói: "Tình hình trong nước Đại Thương giờ đây quá hỗn loạn. Trong ba tháng qua, triều đình Đại Thương đã mất hết lòng người, nhiều trọng thần trong triều đều đã rời bỏ, lực lượng có thể dựa vào đã thiếu đi hơn một nửa, khắp nơi trong nước đầy rẫy tà dị. Muốn xoay chuyển tình thế trong tình cảnh như vậy, e rằng rất khó!"
Sau khi trở về quốc đô, Trâu Hoành vẫn luôn chú ý tin tức từ phía Đại Thương. Rất nhiều người sáng suốt, bao gồm cả hắn, đều có thể nhận thấy cuộc chiến giữa Đại Thương và Ngu quốc chắc chắn có vấn đề. Hơn nữa, Đại Thương lúc này cũng là một nơi có thể xảy ra biến cố bất cứ lúc nào. Nếu tai nạn thực sự ập đến, rất có thể Đại Thương sẽ là nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng. Vì vậy, việc chú ý tình hình Đại Thương cũng là một cửa ngõ để chú ý đến tai nạn. Đương nhiên, tình hình Ngu quốc, Vũ quốc cũng tương tự luôn theo dõi sát sao, dù sao Ngu quốc có một số thuật sĩ am hiểu đạo bói toán, họ cũng có khả năng sẽ phát giác được một vài tình huống.
"Căn cứ tin tức truyền về, hôm qua Đại Thương quốc chủ cuối cùng cũng đã vào triều. Sau hơn ba tháng vắng mặt, đây là lần đầu tiên hắn vào triều, nhưng văn võ bá quan đến dự lại chẳng được mấy người. Không biết hôm nay tình hình ra sao?"
Triệu Vũ tiếp tục nói, trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn liếc nhìn ra ngoài. Lúc này bên ngoài trời còn sớm, Vũ quốc cũng vừa mới kết thúc buổi tảo triều không lâu. Phía Đại Thương, đoán chừng tình hình cũng tương tự.
Nghe Triệu Vũ nói vậy, Trâu Hoành chợt nhớ lại một vài ký ức từng có ở quốc đô Đại Thương. Trâu Hoành cũng đã từng đến nơi Đại Thương tổ chức triều hội, chỉ là không biết giờ đây, nơi đó là một cảnh tượng như thế nào rồi?
Trong đại điện nơi Đại Thương tổ chức triều hội, Đại Thương quốc chủ, người đã không vào triều suốt hơn ba tháng, lúc này đang ngồi trên vị trí cao trong đại điện, ánh mắt nhìn thẳng ra phía ngoài. Trước mặt hắn, chỉ vẻn vẹn có bảy người đứng thẳng, cộng thêm một người phục vụ với khuôn mặt có chút già nua. Bầu không khí trong đại điện vô cùng kiềm chế. Từ lúc buổi triều bắt đầu đến giờ đã gần hai canh giờ. Đại Thương quốc chủ, ngoài câu nói đầu tiên, suốt thời gian còn lại không nói một lời, chỉ ngồi đó nhìn ra phía ngoài. Dưới bầu không khí như vậy, bảy vị quan viên Đại Thương chỉ cảm thấy đứng ở đây một ngày dài như một năm. Thậm chí có một hai người trong số họ đã hơi hối hận vì sáng nay đã đến dự triều.
Thời gian tiếp tục chậm rãi trôi qua, cho đến khi bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng chuông báo hiệu. Bảy vị quan viên trong đại điện lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, bởi vì tiếng chuông ấy là một lời nhắc nhở đối với triều hội, mang ý nghĩa triều hội nên kết thúc. Theo thường lệ, dù là vào những lúc đặc biệt bận rộn, triều hội thường kéo dài đến bây giờ, nhưng khi nghe tiếng chuông, mọi người cũng đều thở phào một chút.
Tiếng chuông vang khiến Đại Thương quốc chủ, người vẫn duy trì một tư thế ngồi bất động, cuối cùng cũng khẽ cử động. Sau đó, bảy người phía dưới nghe thấy giọng của Đại Thương quốc chủ vang lên bên tai.
"Ai, bãi triều đi, vẫn không có thêm ai đến!"
Nghe được câu này, trong số bảy người này, có hai người đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía Đại Thương quốc chủ. Một người trong số họ định mở miệng, nhưng lại bị người phía sau kéo nhẹ vạt áo, ngăn không cho nói.
Đại Thương quốc chủ vẫn ngồi đó, tự nhiên chú ý đến hành động nhỏ này. Ánh mắt hắn khẽ lóe lên, sau đó lại mở miệng nói.
"Các khanh cũng mệt rồi, bãi triều đi. Nếu có việc muốn tấu, lát nữa có thể đến thư phòng gặp ta!"
Nói xong câu này, Đại Thương quốc chủ liền đứng dậy, rồi rời khỏi đại điện.
Đợi đến khi Đại Thương quốc chủ rời đi, mấy vị quan viên kia cũng cùng nhau đi ra ngoài. Người vừa rồi định mở miệng nói chuyện, liếc nhìn người đã kéo mình, rồi hỏi đối phương:
"Phùng đại nhân, vừa rồi vì sao ngài lại kéo ta? Bệ hạ khó khăn lắm mới vào triều, ta lại có tấu chương muốn dâng mà?"
"Lý đại nhân, thời buổi bây giờ ��ã khác xưa rồi. Dù ngài có tấu chương muốn dâng, thì hôm nay cũng không phải thời điểm thích hợp. Ngài không thấy Bệ hạ vẫn chờ đợi thêm những người khác sao? Kết quả là đến khi chuông bãi triều vang lên, cũng chỉ có mấy người chúng ta. Lúc này thật sự không phải lúc dâng sớ. Huống hồ, những việc ngài tấu, giờ đây ai sẽ đi xử lý chứ!" Vị quan viên kia nghe vậy, khẽ lắc đầu, rồi nói.
"Ai!"
Khi mấy vị quan viên này rời đi, người phục vụ khuôn mặt già nua trong đại điện vừa rồi mới bước ra khỏi đại điện, đi về phía thư phòng của Đại Thương quốc chủ. Hắn biết lúc này Đại Thương quốc chủ chắc chắn đang ở đó.
Khi người phục vụ già nua bước vào thư phòng của Đại Thương quốc chủ, vừa bước vào, còn chưa kịp hành lễ và bẩm báo về cuộc đối thoại vừa nghe được từ mấy vị quan viên kia, thì đã nghe thấy Đại Thương quốc chủ đang ngồi đó mở miệng nói.
"Hai ngày ta vào triều, hôm qua có năm người đến. Ta biết vì ta đã lâu không vào triều nên một số người không đến. Nhưng sáng nay, tổng cộng cũng chỉ có bảy người. Chẳng lẽ quan viên của Đại Thương ta, chỉ còn lại có bảy người này thôi sao?"
"Bệ hạ bớt giận, có lẽ các quan viên khác còn chưa biết tin Bệ hạ đã vào triều nên hôm nay chưa đến. Hôm nay tiếng chuông bãi triều vừa vang, ngày mai các vị đại nhân nhất định sẽ đến!" Người phục vụ với khuôn mặt già nua vội vàng nói.
Đại Thương quốc chủ thực ra rất rõ ràng, suốt hơn ba tháng không vào triều, quả thực có không ít quan viên đã từ quan rời đi. Nhưng với tư cách là một cường quốc, Đại Thương không thiếu những năng thần trung thành và tận tụy. Trong suốt hơn ba tháng qua, triều chính Đại Thương vẫn luôn có người đứng ra gánh vác, cũng chính nhờ những người này mà Đại Thương không hoàn toàn sụp đổ. Nghĩ tới đây, trên mặt Đại Thương quốc chủ đột nhiên xuất hiện một vệt đỏ ửng bất thường. Sau đó, hắn phẩy tay ra hiệu với người phục vụ rồi nói:
"Ngươi đi thông báo tất cả các triều thần còn tại vị. Ngày mai tảo triều, ta muốn thấy mặt tất cả bọn họ. Hãy thông báo từng người một!"
"Vâng!"
Người phục vụ với khuôn mặt già nua nghe vậy, lập tức khom người đáp lời. Sau đó xoay người bước ra ngoài.
Đợi đến khi người phục vụ rời đi, Đại Thương quốc chủ đứng lên, đi đến một góc căn phòng, nhìn về phía chiếc ghế đặt ở nơi hẻo lánh. Ánh mắt hắn rơi vào viên minh châu dùng để trang trí trên ghế. Sau đó, hai mắt hắn nheo lại, tiếp đó đột nhiên giơ tay, lấy viên minh châu đó xuống. Hắn siết chặt nó trong tay, rồi lại nặng nề giơ tay ném mạnh nó xuống đất.
Viên minh châu nảy lên mấy lần trên mặt đất, cuối cùng va vào bức tường bên cạnh, rồi lăn đến dưới chân Đại Thương quốc chủ một lần nữa.
Nhìn viên minh châu lăn đến dưới chân mình, hơi thở của Đại Thương quốc chủ trở nên dồn dập. Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã điều chỉnh lại hơi thở của mình. Sau đó, hắn đưa tay nhặt viên minh châu lên, rồi trở lại ngồi sau bàn.
"Những gì ta nhìn thấy, rốt cuộc có phải là hình ảnh tương lai không? Ngươi rốt cuộc là thứ gì?"
Chính bởi vì dị bảo này mà trong suốt thời gian qua, hắn đã đưa ra không ít quyết định không phù hợp lẽ thường. Đặc biệt là trong hơn ba tháng vừa qua, hắn cố chấp khăng khăng tiến hành chiến tranh với Ngu quốc, cũng hoàn toàn không vào tảo triều, không màng đến những biến động của tình hình bên ngoài. Nếu không phải vẫn còn giữ được chút lý trí, vẫn chú ý một chút động tĩnh của triều đình, đồng thời thông qua người phục vụ của mình để hiểu rõ một chút tình hình Đại Thương hiện tại, khiến hắn phát giác được điều gì đó không ổn, thì e rằng Đại Thương quốc chủ lúc này vẫn còn mang theo một cảm giác sứ mệnh, tiếp tục để Đại Thương giao chiến với Ngu quốc! Tuy nhiên, thay vì nói Đại Thương quốc chủ phát giác tình thế không ổn và tự mình tỉnh táo lại, chi bằng nói hắn bị tình hình khó khăn hiện tại đánh thức. Trong tình cảnh quốc gia nguy cấp, cận kề diệt vong, hắn mới cuối cùng nghi ngờ liệu những gì mình đã làm trước đó có thực sự là đúng đắn hay không.
Khi bắt đầu tự vấn bản thân, Đại Thương quốc chủ rất nhanh liền phát hiện điều bất thường. Đầu tiên là cảm thấy lạ lẫm với hành vi của chính mình, sau đó là một chút nghi ngờ về việc bản thân lại tin tưởng dị bảo này một cách không chút hoài nghi.
Cho đến giờ phút này, Đại Thương quốc chủ đã tự hỏi, viên minh châu trước mặt mình, rốt cuộc có phải là một kiện dị bảo hay không.
Nhìn viên minh châu trước mặt, Đại Thương quốc chủ cuối cùng vẫn là không nhịn được lửa giận trong lòng, đột nhiên đứng bật dậy. Hắn từ một giá sách trong thư phòng gỡ xuống một cái hộp. Mở hộp ra, bên trong là một thanh chủy thủ vô cùng sắc bén.
Đây là một thanh phi kiếm còn sót lại của một thuật sĩ phái Ngự Kiếm Lưu, vô cùng sắc bén. Đại Thương quốc chủ lấy chủy thủ trong hộp ra, cầm chủy thủ đi đến bên bàn, nhìn viên minh châu trên bàn. Sau đó, hắn chậm rãi nâng bàn tay đang cầm chủy thủ lên, bỗng nhiên chém mạnh xuống viên minh châu đó.
Chủy thủ sắc bén chém xuống viên minh châu, vậy mà chỉ cắt vào được một nửa. Tuy nhiên, điều này đã khiến viên minh châu biến đổi.
Chỉ thấy viên minh châu nhẵn nhụi đột nhiên từ từ kéo dài ra, thế mà biến thành một chiếc mặt nạ màu trắng, xuất hiện trước mắt Đại Thương quốc chủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.