Đêm khuya, trong tiểu viện, Trâu Hoành lặng lẽ ngồi xếp bằng cạnh đống lửa, vận chuyển Tĩnh Tức Pháp. Bên tai hắn vang lên những tiếng lẩm bẩm liên hồi, tiếng lửa cháy bập bùng, cùng tiếng côn trùng rả rích rất nhỏ từ đồng hoang. Hắn cảm nhận được sự tĩnh lặng nhưng lại đầy âm thanh của mọi thứ xung quanh.

Đột nhiên, Trâu Hoành mở mắt, rồi đ��ng dậy, bước vào căn phòng phía sau. Hắn nhìn thấy Trương Tiểu Niên đang ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ, rõ ràng đã bắt đầu ngủ gà ngủ gật. Trâu Hoành khẽ gật đầu với y, rồi nói bằng giọng rất nhỏ:

"Cũng đã đến giờ rồi, ngươi đi về nghỉ đi. Tiếp theo ta sẽ trông coi!"

Nghe Trâu Hoành nói, Trương Tiểu Niên đứng dậy, cũng khẽ gật đầu, không nói một lời liền đi thẳng ra ngoài.

Trâu Hoành đợi y ra ngoài, liền ngồi vào chỗ Trương Tiểu Niên vừa ngồi. Ánh mắt hắn hướng về chiếc giường đất trong phòng, nơi Nhân vương cùng hai người còn lại đang ngủ say.

Hắn mơ hồ nghe thấy hơi thở của Nhân vương trở nên nặng nề, Vương phi bên cạnh cũng vậy. Hiển nhiên, cả hai đều ngủ không sâu giấc. Dù hắn đã cố gắng giữ động tĩnh nhỏ nhất, nhưng dường như họ vẫn bị đánh thức. Chẳng qua, khi biết người đến là hắn, họ chỉ đành lại nhắm mắt vờ ngủ.

Trương Tiểu Niên ra khỏi phòng, nhìn đống lửa vẫn đang cháy trong sân, rồi lại quan sát mấy gian phòng ốc ít ỏi. Nghe tiếng lẩm bẩm mơ hồ truyền ra từ bên trong, dù có chút buồn ngủ, y vẫn gạt bỏ ý định vào phòng.

Kiểu viện lạc nhà nông này, cho dù là hai viện liền kề, cũng không có bao nhiêu gian phòng. Để chứa ngần ấy người nghỉ ngơi thì gần như đã chiếm hết chỗ. Trương Tiểu Niên không quen với việc chen chúc như vậy; trước đó, khi chen chúc trong sơn động trên đường đi, y đã không được nghỉ ngơi tốt vào buổi tối đó.

Ngồi xuống bên cạnh đống lửa, y ngáp một cái. Đang định cầm một khúc gỗ thêm vào đống lửa thì đột nhiên, một trận gió lạnh ập tới, khiến Trương Tiểu Niên bất chợt rùng mình. Ngọn lửa trước mặt y cũng yếu đi đáng kể.

Các tướng sĩ đang canh gác gần đó cũng rùng mình vì lạnh, không kìm được siết chặt áo khoác, rụt cổ lại.

"Kỳ lạ thật, thôn trang này lại không nằm trong khe suối nào, mà gió đêm lại lạnh đến vậy!" Trương Tiểu Niên sau khi rùng mình, tiếp tục vùi củi trong tay vào đống lửa. Y lên tiếng, như là tự nói thầm, lại giống như đang nói chuyện với mấy tướng sĩ trực đêm bên cạnh.

Khi y vừa dứt lời, trận gió lạnh bất chợt ập tới kia cũng vừa lúc dừng lại. Tuy nhi��n, Trương Tiểu Niên vẫn cảm thấy nhiệt độ xung quanh dường như thấp hơn lúc trước một chút.

Việc nhiệt độ giảm xuống khiến ý định thức đêm bên đống lửa của y thoáng chốc lung lay. Y cũng muốn vào trong phòng, dù là nghỉ ngơi không tốt, ít nhất cũng sẽ không lạnh như bên ngoài.

Y quay đầu nhìn thoáng qua mấy căn phòng trong sân, trừ gian phòng của Nhân vương ra, Trương Tiểu Niên tính toán xem mình nên vào gian phòng nào để nghỉ ngơi.

Nhưng đúng lúc y đưa mắt về phía mấy căn phòng này, khóe mắt y dường như thoáng thấy một bóng đen lướt qua cánh cửa một gian phòng rồi biến mất vào bên trong. Thế nhưng, khi y tập trung nhìn kỹ, bóng đen kia lại biến mất, cứ như thể y vừa rồi chỉ là hoa mắt mà thôi.

Tuy nhiên, Trương Tiểu Niên cũng không nghĩ rằng mình thật sự hoa mắt. Hiện tại y cũng có chút hiểu rõ về tình cảnh của Nhân vương, hơn nữa hôm nay Trâu Hoành đã cố ý thông báo rằng có thể sẽ có chuyện không hay xảy ra, nên y sẽ không thờ ơ với chuyện như vậy.

Ngay lập tức, Trương Tiểu Niên đứng dậy, mấy bước liền chạy về phòng, cũng không kịp bận tâm động tác của mình có làm Nhân vương thức giấc hay không, liền trực tiếp nói với Trâu Hoành vừa mới ngồi xuống không lâu:

"Ta vừa mới hình như thấy một bóng đen trong sân, lướt qua cánh cửa một căn phòng rồi biến mất!"

Nghe Trương Tiểu Niên nói, Trâu Hoành cũng lập tức đứng dậy,

Hai bước đến bên cửa, Trâu Hoành đồng thời giơ hai tay lên, ngón tay kết thành kiếm chỉ, lướt qua trước mắt mình. Sau đó, trong mắt hắn hiện lên hai đạo lục quang, trở nên như đồng tử dã thú.

Trâu Hoành thi triển Khai Nhãn thuật, ánh mắt quét qua trong sân. Trong tầm mắt, hắn không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, nhưng rất nhanh, Trâu Hoành cảm thấy nhiệt độ xung quanh dường như có chút không thích hợp, rõ ràng thấp hơn hẳn so với lúc hắn vừa bước vào, điều này hơi bất thường.

Trâu Hoành vốn định ra ngoài xem xét một lần, nhưng nhìn thoáng qua ba người Nhân vương đang ngủ trên giường đất, hắn không hành động thiếu suy nghĩ, mà quay đầu hỏi Trương Tiểu Niên:

"Ngươi hẳn là cũng biết Khai Nhãn thuật chứ? Thi triển thuật pháp đó, sau đó dẫn hai tướng sĩ đi xem xét từng gian phòng, thuận tiện đánh thức tất cả tướng sĩ!"

Nghe Trâu Hoành nói, Trương Tiểu Niên hơi chần chừ một chút, lúc này mới khẽ gật đầu. Sau đó y nâng hai tay lên, ngón tay kết thành kiếm chỉ, chứ không như Trâu Hoành mà lướt qua trước mắt, mà là đặt ngón tay lên huyệt Thái Dương của mình. Trong hai mắt y cũng nổi lên lục quang.

Y cũng thi triển Khai Nhãn thuật, động tác hơi khác Trâu Hoành một chút, nhưng hiệu quả thì không khác gì. Nếu có khác biệt, thì chính là mức độ nắm giữ môn thuật pháp này của hai người khác nhau: Trâu Hoành đã đạt đến cảnh giới tinh thông, còn Trương Tiểu Niên thì vẫn ở giai đoạn nhập môn.

Nhìn Trương Tiểu Niên đã thi triển Khai Nhãn thuật, sau đó dẫn hai tướng sĩ, cầm theo một ngọn nến đang cháy, bắt đầu đi dò xét các gian phòng, Trâu Hoành liền đứng ở cửa phòng, ánh mắt dõi theo y.

Cùng lúc đó, Nhân vương và Vương phi đang ngủ trên giường đất đều đã ngồi dậy. Trước khi có chuyện xảy ra, họ còn có thể cố gắng nhắm mắt nghỉ ngơi một chút, nhưng giờ đã có chuyện x��y ra, tất nhiên họ không thể tiếp tục ngủ được nữa.

Vì có người trông coi, đêm nay cả hai đều giữ nguyên quần áo khi ngủ, nên khi ngồi dậy, họ có thể lập tức xuống giường.

Trâu Hoành quay đầu nhìn thoáng qua Nhân vương, khẽ gật đầu an ủi y, rồi lại nhìn về phía căn nhà bên kia.

Chỉ thấy trong căn phòng bên kia, Trương Tiểu Niên cầm ngọn nến, dẫn hai tướng sĩ bước vào. Căn phòng có ánh sáng, một vài tướng sĩ lập tức tỉnh giấc. Nhưng ngay sau đó, Trâu Hoành nhìn thấy ánh sáng trong phòng vụt tắt.

Sau đó, Trương Tiểu Niên bất chợt nhảy vọt ra khỏi phòng. Các tướng sĩ trong phòng cũng theo sát phía sau chạy ra, từng người một thậm chí đều rút binh khí ra. Nếu không phải bình thường được huấn luyện nghiêm chỉnh, có lẽ bây giờ mấy người đã hoảng loạn, vung binh khí làm bị thương người bên cạnh.

Trâu Hoành lúc này cũng bất ngờ xông ra khỏi phòng bằng một bước dài, cực nhanh tiến vào gian phòng đó. Đồng thời tay hắn từ trong túi đeo lấy ra ngọn đèn Pháp khí kia, thắp sáng ngọn lửa.

Dưới tác dụng của ngọn lửa đèn và Khai Nhãn thuật, Trâu Hoành nhìn thấy trong bức tường của gian phòng đó có một bóng đen đang hoạt động. Nhưng chưa kịp làm gì, bóng đen kia dường như đã bị kinh hãi, lập tức biến mất trong vách tường.

Trâu Hoành lại quét mắt thêm một lần trong phòng, không phát hiện thêm tình huống nào khác, sau đó lùi hai bước ra ngoài, đi đến trong sân.

Nhìn thoáng qua Trương Tiểu Niên đang đứng ở đó, Trâu Hoành đi đến bên cạnh y, trực tiếp hỏi: "Ngươi vừa rồi nhìn thấy gì trong phòng?"

Trương Tiểu Niên nghe vậy, vẻ mặt chợt trở nên lúng túng, rồi yếu ớt đáp lời: "À thì, thật ra ta cũng không nhìn rõ cái gì. Chỉ là sau khi đi vào, có một luồng gió lạ thổi tới, thổi tắt ngọn nến trong tay ta. Tiếp đó, ta cảm giác như có ai đó ở sau lưng, thổi hơi lạnh vào cổ ta, nên ta vội vàng lùi ra ngoài!"

Trâu Hoành nghe vậy cũng không nói gì, nhưng các tướng sĩ xung quanh nghe Trương Tiểu Niên nói thì ai nấy đều vô cùng phiền muộn trong lòng. Thì ra vừa rồi họ bị Trương Tiểu Niên hù dọa, tưởng rằng có nguy hiểm gì, nên mới vội vàng hoảng hốt chui ra khỏi phòng.

Sau một hồi giày vò như vậy, mọi người trong đội ngũ giờ đây gần như đều đã tỉnh giấc. Mọi người đứng trong sân, sau khi trao đổi tình hình với nhau, đều đưa mắt nhìn về phía Trâu Hoành, còn Trâu Hoành lúc này đang chìm vào suy tư.

Căn cứ miêu tả của Trương Tiểu Niên, cộng thêm những gì hắn nhìn thấy lúc trước, Trâu Hoành đại khái có thể phán đoán, bóng đen trong vách tường vừa rồi, rất có thể là một con quỷ.

Thế giới này không có khái niệm Luân Hồi Lục Đạo. Người chết đèn tắt, bỏ mình hồn tiêu, đây mới là nhận thức khá phổ biến của mọi người. Tuy nhiên, bởi vì đủ loại nguyên nhân, có một số người sau khi chết, linh hồn không lập tức tiêu tán, mà sẽ tồn tại lại.

Những linh hồn tồn tại lại mà không tiêu tán này, hầu hết đều sẽ chuyển hóa thành tà dị, hơi khác biệt so với tà dị sinh ra từ oán khí mà mọi người từng gặp ở vùng biên hoang.

Đại đa số tà dị không có thần trí, giống như tà dị gặp phải ở biên hoang, cũng không có thần trí. Nhưng nếu có Thuật sĩ hiểu được dưỡng quỷ chi thuật đến nuôi nhốt loại tà dị n��y, thì những linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết này có khả năng giữ lại suy nghĩ và ký ức của mình, loại tồn tại này được gọi là quỷ.

Trong thuật pháp của Thuật sĩ, có chuyên môn dưỡng quỷ chi thuật, nghe nói còn vô cùng lợi hại. Chỉ là tu hành thuật pháp này vô cùng nguy hiểm, bởi vì quỷ cũng là tà dị, chỉ là so với một số tà dị thông thường, quỷ vẫn bảo lưu tư duy và ký ức khi còn sống.

Theo thời gian trôi qua, tư duy và ký ức khi còn sống sẽ dần dần bị bóp méo, và cũng sẽ càng ngày càng nguy hiểm.

Trâu Hoành nghe sư phụ hắn trước kia kể một câu chuyện, rằng đã từng có một tiểu quốc, nằm trong lãnh thổ nước Tề ngày nay, có một Thuật sĩ tu hành dưỡng quỷ chi thuật nuôi quỷ nhưng lại để nó thoát khỏi khống chế. Sau đó, trong một đêm, con quỷ đó chẳng những giết chết vị Thuật sĩ dưỡng quỷ kia, mà còn triệt để diệt vong tiểu quốc đó.

Bởi vậy có thể thấy được, tu hành dưỡng quỷ chi thuật và thúc đẩy tà dị thật sự là chuyện vô cùng nguy hiểm. Nhưng vì dưỡng quỷ quả thực mang lại rất nhiều tiện lợi cho Thuật sĩ, dù thuật pháp này nguy hiểm, nhưng vẫn không ngừng có Thuật sĩ tìm đến học tập, khiến truyền thừa của nó chưa bao giờ đứt đoạn.

Trâu Hoành suy đoán, đêm nay, hẳn là bọn hắn đã gặp phải một vị Thuật sĩ dưỡng quỷ.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến cho độc giả những trải nghiệm trọn vẹn nhất.