Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 495: Tề quốc nội loạn

"Trời đã tối rồi, xin mời các vị đại nhân hãy trở về nghỉ ngơi, nếu không chốc lát nữa, trời sẽ tối hẳn, đường về sẽ khó khăn hơn!"

Bên ngoài vương cung Vũ quốc, một người phục vụ với nụ cười tươi như hoa trên môi, nói với mấy vị đại thần đã đứng đợi bên ngoài vương cung cả ngày.

Người phục vụ kỳ thật đã khuyên can khô cả cổ họng, hắn không nhớ n��i mình đã khuyên họ bao nhiêu lần, thế nhưng những vị đại thần này vẫn không chịu nghe, một lòng muốn diện kiến quốc chủ. Ngay cả những người đã bị quốc chủ đuổi ra ngoài sau khi diện kiến, giờ cũng chưa chịu rời đi.

"Chúng thần muốn gặp quốc chủ, đêm nay dù phải ở lại đây không về, chúng thần cũng nhất định phải diện kiến quốc chủ!"

Trong số các đại thần đang đứng ở cổng vương cung, một lão thần với giọng nói có chút hư nhược lên tiếng.

Vị lão thần này tuổi đã cao, đứng đợi bên ngoài vương cung cả ngày trời, giờ thì vừa mệt, vừa đói, vừa khát, đã gần như không thể trụ vững. Nhưng ông vẫn cố chấp không chịu về. Ít nhất, giờ phút này ông muốn cùng những người bên cạnh mình đứng chung một chiến tuyến. Chừng nào bản thân còn chưa gục ngã, ông tuyệt đối không thể rời đi.

"Ngươi vào bẩm báo quốc chủ, lúc này Vũ quốc đã lâm nguy sớm tối, quốc chủ không thể cứ mãi cố chấp!" Một vị đại thần khác cũng mở lời, các đại thần xung quanh cũng phụ họa theo.

"Mấy vị đại nhân đều là trụ cột quốc gia, nhưng Bệ hạ đã phân phó, trước buổi tảo triều ngày mai, ngài sẽ không tiếp kiến các vị. Chi bằng các vị hãy về nghỉ ngơi đi, đợi đến buổi tảo triều ngày mai, các vị tất sẽ được diện kiến Bệ hạ!"

Người phục vụ nghe những lời đó, trên mặt vẫn giữ nụ cười để khuyên nhủ, nhưng trong lòng vô cùng bất đắc dĩ. Nếu các vị này vẫn không chịu về, hắn sẽ còn phải đứng đây khuyên tiếp. Trời đã tối muộn thế này rồi, ngay cả khi đứng ở cổng vương cung thế này, hắn cũng cảm thấy có chút không an toàn.

"Ngươi vào bẩm báo Bệ hạ, chúng thần cứ ở đây chờ. Đêm nay cho dù có chết ở đây, chúng thần cũng là vì vận mệnh sinh tử của Vũ quốc mà chết, chết không hối tiếc!"

Một lão thần tiếp tục mở lời. Nói xong, ông liền khoanh chân ngồi xuống đất. Các đại thần khác xung quanh thấy vậy, cũng nhao nhao khoanh chân ngồi xuống.

"Ôi chao, mấy vị đại nhân, tôi đây sẽ vào bẩm báo một tiếng nữa, các vị...!"

Người phục vụ thấy thế, có chút bất đắc dĩ thở dài nói. Nói xong, hắn liền chuẩn bị đi vào, bẩm báo Nhân vương tình hình nơi đây một lần nữa.

Dù sao đám người này đều là trọng thần trong triều, nếu họ thật sự ngồi lại đây cả đêm, vạn nhất có chuyện gì không hay xảy ra, thì hậu quả khó lường.

Người phục vụ tiến vào vương cung. Rất nhanh, hắn đã đến thư phòng Nhân vương. Báo tin ở cửa, vừa bước vào, còn chưa kịp mở miệng thì Nhân vương đã lên tiếng trước.

"Họ vẫn còn ở ngoài cửa không chịu về sao?"

"Dạ phải. Các vị đại nhân đều không chịu rời đi, nói rằng muốn ngồi chờ ở đó cả đêm, nhất định phải được diện kiến Bệ hạ!" Người phục vụ kính cẩn đáp.

"Truyền lệnh, chuẩn bị chút canh nóng thức ăn, lấy thêm vài tấm chăn bông cho họ. Ngoài ra, bảo người trong cung canh chừng cổng cả đêm, đề phòng bất trắc!" Nhân vương phân phó người thị giả.

Nghe Nhân vương phân phó, người phục vụ lập tức tuân lệnh, sau đó liền lui xuống làm việc.

Đợi đến khi người phục vụ rời đi, Nhân vương quay sang nhìn Triệu Vũ trong phòng, rồi mở lời hỏi.

"Đối với những vị đại thần này, giờ phút này trong lòng con có suy nghĩ gì?"

Triệu Vũ đang ở trong thư phòng Nhân vương, nghe Nhân vương tra hỏi, chợt suy nghĩ rồi lập tức mở lời đáp.

"Hài nhi cảm thấy, sau đêm nay, danh vọng của những vị đại thần đang đợi ở cổng vương cung này e rằng sẽ tăng lên không ít trong quốc đô!"

Nghe câu trả lời của Triệu Vũ, Nhân vương mỉm cười. Ngài có chút tán thưởng nhìn Triệu Vũ nói: "Con có thể nghĩ như vậy cũng không tệ. Ta e rằng con sẽ chỉ đánh giá họ là trung thần, hoặc là trụ cột quốc gia!"

Triệu Vũ nghe vậy, cũng cười cười, sau đó hỏi Nhân vương: "Phụ thân thật sự không gặp họ một lần sao?"

"Cái cần gặp thì buổi chiều đều đã gặp rồi. Những điều họ nói, con cũng đã nghe thấy, trừ việc lãng phí chút thời gian ra, thì chính là dao động lòng người. Con cảm thấy còn có cần thiết phải gặp họ sao?" Nhân vương hỏi ngược lại Triệu Vũ.

"Hài nhi cảm thấy, chi bằng nên gặp họ một lần thì tốt hơn. Ít nhất, sau này trên phố có lời đồn đại, phụ thân cũng sẽ bớt đi tiếng xấu là không nghe lời khuyên!" Triệu Vũ đáp lời.

Nhân vương nghe lời Triệu Vũ, khẽ lắc đầu cười nói: "Với ta mà nói đã không có ích lợi gì. Đợi con sau này lên ngôi quốc chủ, ngược lại có thể làm như vậy. Bất quá, đợi đến lúc đó, con hẳn là cũng không cần cái danh tiếng đó nữa!"

"Bất quá, chốc nữa con có thể ra ngoài khuyên họ, rồi quay vào. Sau sáng mai, con có thể thu về chút tiếng khen. Điều này đối với con hiện tại vẫn còn chút tác dụng."

Nhân vương nói đến đây, ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài. Ánh mắt ngài dường như có thể xuyên thấu vách tường, nhìn thấy những người đang ngồi ở cổng vương cung kia, sau đó nói với giọng điệu sâu xa.

"Vũ nhi con hãy ghi nhớ, chuyện đời này, thành bại hay không, tùy thuộc vào lực lượng của con mạnh đến đâu. Khi con có đủ sức mạnh để hoàn thành một việc, thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng. Khi sức mạnh của bản thân không đủ, nhưng con vẫn muốn hoàn thành việc đó, thì sẽ phải nhờ cậy vào sức mạnh của người khác. Và phần lớn thời gian, muốn làm nên chuyện lớn, con sẽ gặp phải tình huống thứ hai này."

"Trước đây ta từ Tề quốc trở về, gần như không có bất kỳ căn cơ nào trong nội bộ Vũ quốc. Sở dĩ cuối cùng ta trở thành quốc chủ, cũng là nhờ vào tất cả những lực lượng có thể mượn được, cho dù là sức mạnh của kẻ địch!"

"Thuở ban đầu ta đứng vững gót chân ở Vũ quốc, chính là nhờ vào sức mạnh của kẻ địch Tề quốc đó. Chính nhờ sức mạnh của Tề quốc, ta mới có thể chiêu mộ thành viên tổ chức riêng của mình. Sau đó mượn sức của những người khác trong triều đình, mới thực sự có tư cách tranh đoạt vị trí quốc chủ."

"Bản chất quyền lực vốn là lực lượng. Khi ta còn yếu ớt, căn bản không có tư cách nắm giữ quyền lực. Dù đã trải qua muôn vàn khó khăn, có được quyền lực như ngày nay, ta vẫn không dám nói mình đã hoàn toàn nắm giữ quyền lực. Bởi vì quyền lực trong tay ta hôm nay, là sau khi thỏa hiệp và kiềm chế lẫn nhau, mới thực sự nắm giữ được. Cho nên, những người bên ngoài kia, họ mới dám ngồi ở cổng vương cung như vậy!"

"Người có thể được xem là nắm giữ quyền lực thực sự ở Vũ quốc chỉ có Quốc sư. Đương nhiên, nếu Pháp sư nguyện ý, hắn cũng có thể ngay lập tức nắm giữ quyền lực, bởi vì bản thân họ đã có đủ sức mạnh để làm điều đó."

"Ta nói những điều này cho con nghe, chính là muốn con biết rằng, sau này khi con lên ngôi quốc chủ, con sẽ bớt đi rất nhiều thỏa hiệp không cần thiết hơn ta. Nhưng đối với những người như Quốc sư và Pháp sư, tuyệt đối không được trở mặt với họ!"

Nhân vương nói xong những lời này, ánh mắt nhìn Triệu Vũ bên cạnh. Chỉ đến khi thấy con trai chân thành gật đầu, trên mặt ngài mới một lần nữa lộ ra nụ cười.

"Được, bây giờ ta thử thách con một chút. Đặt con vào vị trí của ta lúc này, đối mặt với cục diện hiện tại, con có kế sách nào để phá vỡ cục diện này không?"

Triệu Vũ nghe vậy, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Hài nhi hôm nay vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này, nhưng chưa nghĩ ra được kế sách giải quyết nào thật sự hay. Biện pháp tốt nhất có thể nghĩ đến, chính là tìm một trong Pháp sư hoặc Quốc sư ra tay!"

Nhân vương nghe câu trả lời của Triệu Vũ, trên mặt không lộ chút thất vọng nào, mà kiên nhẫn dẫn dắt con trai.

"Con hãy nghĩ lại những lời ta vừa nói với con, khi năng lực bản thân không đủ, hãy nhờ vào tất cả những lực lượng có thể mượn được. Sức mạnh của Quốc sư và Pháp sư đích thực là cách phá giải cục diện lúc này, nhưng đây là cuộc chiến giữa hai nước, không thể chỉ đặt hy vọng vào một phía. Con hãy nghĩ đến những yếu tố có thể quyết định thắng bại một cuộc chiến tranh. Ngoài việc tăng cường thế lực phe ta, còn có việc làm suy yếu đối thủ!"

Nghe Nhân vương dẫn dắt, Triệu Vũ cúi đầu cẩn thận suy tư. Nhân vương thì đặt một tấm bản đồ ở cạnh, rồi đẩy về phía Triệu Vũ, sau đó nhìn con trai chăm chú suy nghĩ.

Triệu Vũ đối chiếu bản đồ trước mặt, mắt không ngừng lướt qua các nơi trên bản đồ, trong đầu nghĩ đến vô vàn phương án khả thi. Trong lúc nhất thời, quả thật nảy ra không ít ý tưởng độc đáo.

Bất quá hắn cũng biết, những ý tưởng độc đáo này của mình, thực sự hữu dụng thì chẳng có bao nhiêu. Dù sao ở thế giới này, rất nhiều ý tưởng độc đáo, có vẻ là kế sách rất hay, nhưng khi áp dụng, nhất định phải tính đến yếu tố liên quan đến thuật sĩ.

Sau một hồi lâu suy nghĩ như vậy, Nhân vương đột nhiên duỗi ra một bàn tay, đánh dấu vị trí Tề quốc trên bản đồ, rồi chỉ hai điểm trên đó.

Nhìn ngón tay Nhân vương chỉ vào vị trí, Triệu Vũ ánh mắt cẩn thận lướt qua lướt lại hai vị trí đó, tự hỏi nguyên do Nhân vương lại chỉ vào hai vị trí đó.

Sau một lúc nữa, Triệu Vũ rốt cục ngẩng đầu nhìn về phía Nhân vương, hơi không chắc chắn lên tiếng hỏi: "Phụ thân, chẳng lẽ người đã bố trí người gây loạn ở hai nơi này của Tề quốc sao? Nhưng hai địa phương này, một nơi là đất phong của một vị thân vương Tề quốc, nơi còn lại lại là một trọng thành của Tề quốc. Cả hai nơi đều rất gần kinh đô Tề quốc, nếu cài cắm người ở đó, chẳng phải sẽ dễ dàng bị phát hiện sao?"

Nghe câu nói này của Triệu Vũ, trên mặt Nhân vương rốt cục lộ ra nụ cười vui mừng. Bất quá ngài không trả lời Triệu Vũ, chỉ nói với hắn.

"Mượn nhờ tất cả những lực lượng có thể mượn được, bản chất vẫn là mượn sức người khác. Vì vậy điều cần cân nhắc nhiều nhất, thật ra không phải biện pháp đó bất khả thi đến mức nào, mà chính là lòng người. Thôi được, hôm nay con cũng đã rất mệt rồi, đi nghỉ ngơi đi. Còn những chuyện khác, để sáng mai hãy bàn!"

Triệu Vũ nghe Nhân vương nói vậy, muốn truy hỏi ngọn ngành, nhưng vừa há miệng ra, cuối cùng vẫn từ bỏ.

Thời gian chớp mắt đã sang sáng hôm sau. Trâu Hoành, người vẫn luôn tu luyện từ chiều hôm qua, cuối cùng tạm dừng tu luyện, định ra ngoài kiếm chút gì lót dạ.

Bất quá đúng vào lúc này, Triệu Vũ lại một lần nữa đi tới viện tử Trâu Hoành. Mục đích cũng giống như hôm qua, là để đưa cho Trâu Hoành chiến báo mới nhất.

Trâu Hoành có thể từ trên mặt Triệu Vũ nhìn rõ sự kích động và vẻ mặt hưng phấn, điều đó cho thấy chiến báo hôm nay rất có thể sẽ mang đến tin tức tốt.

Trâu Hoành nhận lấy chiến báo đọc lướt qua. Nội dung ghi trên đó khiến hắn không khỏi khẽ động lòng. Dòng đầu tiên của chiến báo ghi:

"Tề quốc nội loạn, hai cánh phản quân vây quanh kinh đô Tề quốc!"

Phần dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free