(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 36: Xin giúp đỡ
"Tra!"
Tiếng gầm thét của Trâu Hoành vang lên tựa lôi đình, chấn động tận tâm can.
Ngay khi tiếng thét vừa dứt, không khí xung quanh hắn dường như cũng rung chuyển theo. Ba mũi tên đang lao tới gần lập tức nổ tung ngay trước mắt Trâu Hoành, sức công phá từ vụ nổ hất văng thân ảnh hắn đang đứng đó bay xa sáu mét, đâm sầm vào bức tường căn phòng phía sau rồi mới ngã lăn ra đất.
"Khụ khụ!"
Ho khan nặng nề hai tiếng, Trâu Hoành cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình đau âm ỉ, toàn bộ y phục trên người lúc này đã nhuốm đỏ máu. Thế nhưng, trong lòng hắn lại dấy lên một niềm may mắn khôn tả, may mắn vì mình vẫn còn sống.
Đối mặt một mũi tên đã khó chống đỡ, huống chi là cùng lúc đương đầu với ba mũi tên. Có thể giữ được mạng sống trong tình cảnh phải đánh đổi nhiều thứ như vậy, thì đã là quá tốt rồi.
Tuy nhiên, dù thoát chết là điều may mắn, nhưng đợt tấn công kế tiếp vẫn chưa kết thúc. Nếu không nhanh chóng tìm ra kẻ địch và giải quyết dứt điểm sự việc, thì sắp tới bọn họ vẫn sẽ đối mặt với cái chết.
Trong đầu Trâu Hoành suy nghĩ nhanh như chớp, hắn đã hiểu rõ kẻ tấn công không chỉ có một người. Nếu chỉ có vị Thuật sĩ am hiểu dùng tên kia, thì cơn cuồng phong khủng khiếp này không thể nào giải thích được, bởi lẽ trước đó đối phương chưa từng sử dụng thủ đoạn như vậy, và hắn cũng không thể nào có được loại thủ đoạn đó.
Trong lúc ý niệm xoay chuyển nhanh chóng, Trâu Hoành đã nghĩ ra điểm mấu chốt để xoay chuyển tình thế hiện tại của bọn họ. Trong tình huống cấp bách này, người có thể giúp đỡ họ kỳ thực đang ở ngay bên cạnh, chính là Lục Ngạn, vị Thuật sĩ có tu vi đạt đến cảnh giới Thông Huyền.
Một Thuật sĩ sùng bái Thần minh, lại có tu vi Thông Huyền cảnh giới, chỉ cần nghĩ một chút cũng có thể hiểu được, thực lực của Lục Ngạn vô cùng cường đại. Chỉ cần ông ấy chịu ra tay, thì nguy hiểm hiện tại mà Trâu Hoành và những người khác đang gặp phải nhất định sẽ được giải quyết dễ dàng.
Hiện tại, những quan sai đi cùng Lục Ngạn cũng đang nằm trong phạm vi tấn công của thuật pháp, cũng đã chịu ảnh hưởng, thế nên khả năng Lục Ngạn sẽ ra tay là rất lớn.
Vừa nghĩ như vậy, Trâu Hoành nhận ra cơn cuồng phong sắc như lưỡi dao kia dường như đã dần lắng xuống. Khi hắn ngã xuống đất, căn phòng phía sau cũng không bị hư hại quá nhiều.
Trâu Hoành cố nén đau đớn trên người, vội vàng đứng dậy, ánh mắt nhìn về phía vị trí đám quan sai. Sau đó, hắn liền thấy căn phòng mà đám quan sai đang nghỉ ngơi gần như không hề bị tổn hại đáng kể, bởi vì trước nhà họ có một tấm chắn đen kịt cao tới mấy mét, đã giúp họ chặn đứng sự xâm nhập của cuồng phong.
Nhìn kỹ hơn, chất liệu của tấm chắn đen kịt đó không phải kim loại, cũng không phải gỗ, mà ngược lại có chút giống vỏ giáp của côn trùng. Không biết là loại côn trùng nào mới có thể có vỏ giáp lớn đến thế, có lẽ là do thuật pháp tạo thành.
Quay đầu lại, Trâu Hoành nhìn cánh cửa phòng phía sau vẫn còn đóng chặt, đột nhiên nhấc chân đạp thẳng, trực tiếp phá tung cửa phòng, rồi tiến vào bên trong. Lập tức, hắn thấy gia đình Nhân vương cùng bốn tên tướng sĩ đang bảo vệ Nhân vương ở trong phòng.
Những người này ban đầu thấy cửa phòng đột nhiên bị đá văng, trong lòng vẫn còn giật mình, sợ rằng kẻ tấn công đã tới. Nhưng khi nhìn rõ người bước vào là Trâu Hoành, lòng họ liền nhẹ nhõm đi một nửa. Sau đó, không đợi họ mở miệng, họ đã nghe Trâu Hoành xông tới nói:
"Kẻ tấn công thực lực mạnh mẽ, ta và Lý tướng quân hiện tại cũng chưa chắc đã bảo vệ được điện hạ. Xin điện hạ hãy nhanh chóng đi theo ta đến chỗ đám quan sai vừa rồi, bên đó có người có thể bảo vệ được điện hạ!"
Trâu Hoành vừa dứt lời, bốn tên tướng sĩ bảo vệ Nhân vương đều lộ vẻ chần chừ trên mặt. Thế nhưng, Nhân vương chỉ hơi do dự một chút, sau đó liền lập tức ôm lấy tiểu điện hạ bên cạnh rồi nói:
"Ta tin tưởng pháp sư, chúng ta đi!"
Trâu Hoành thấy Nhân vương quyết đoán như vậy, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, hắn chỉ sợ đối phương do dự không dám đi, thì vấn đề sẽ trở nên khá phiền phức.
Quay người một lần nữa ra khỏi phòng, khi Trâu Hoành vừa bước ra, hắn phát hiện cơn cuồng phong vừa lắng xuống dường như lại lần nữa nổi lên. Hơn nữa, mũi tên dưới sự che chắn của cuồng phong cũng đồng thời bắn tới. May mắn là những mũi tên trong gió đã được Lý Thắng, người đang thở hổn hển, dùng một đao cản lại.
Trâu Hoành nhanh chóng thi pháp, gia trì một tầng Phong Hành thuật cho những người xung quanh, sau đó dồn pháp lực vào ngọn đèn, dựng lên một tầng vòng bảo hộ, dẫn theo Nhân vương phía sau, tiến sát lại gần nơi đám quan sai đang tập trung.
Một mặt tiến gần đối phương, Trâu Hoành một mặt gào lớn: "Lục Ngạn tiền bối, bên cạnh ta là Nhân vương điện hạ của Vũ quốc đang trên đường về nước, hiện tại chúng ta đang bị tập kích, còn xin tiền bối cứu mạng!"
Muốn Lục Ngạn ra tay giúp đỡ, Trâu Hoành cần phải nói rõ mọi chuyện trước khi lại gần. Nếu không, với ý định đẩy trách nhiệm sang cho người khác, cưỡng ép kéo đối phương vào chuyện này để buộc họ ra tay, ngược lại có khả năng sẽ chọc giận đối phương, biến chuyện tốt thành dở.
Đến lúc đó, dù đối phương có ra tay, thì sau này cũng khó tránh khỏi ý định trả thù. Đa số các Thuật sĩ đều không phải những người quá rộng lượng, ý muốn trả đũa của họ vẫn rất mạnh.
Nghe tiếng la của Trâu Hoành, Nhân vương phía sau hắn lúc này cũng lớn tiếng nói:
"Lục pháp sư, ta là Triệu Nhân, Nhân vương của Vũ quốc, cầu xin pháp sư có thể giúp đỡ ta và các tướng sĩ bên cạnh ta. Nếu có thể thoát hiểm trở về vương đô, ta nhất định sẽ không quên ân tình ra tay cứu giúp của pháp sư hôm nay, ngày sau ắt sẽ có hậu báo!"
Nhân vương hiện tại cũng đã hiểu rằng rắc rối lần này thật sự rất lớn, đến mức Trâu Hoành và Lý Thắng cũng chưa chắc đã bảo vệ được ông ấy. Hiện tại, người duy nhất có khả năng bảo vệ ông ấy chính là vị Thuật sĩ mà họ gặp trong thôn này. Thực lực của đối phương hẳn là vô cùng mạnh, đến mức Trâu Hoành cũng phải gọi một tiếng tiền bối.
Lúc này, nếu có thể thỉnh cầu đối phương ra tay, thì cục diện nguy hiểm hiện tại biết đâu thật sự sẽ có chuyển cơ. Từng làm con tin nhiều năm nơi đất khách quê người, bản thân ông ấy cũng không phải là người có địa vị cao khó lòng hạ mình. Khi đối mặt tình huống nguy hiểm, ông ấy càng có thể buông bỏ sĩ diện, hạ giọng khẩn cầu đối phương.
Trong chốc lát, cơn cuồng phong sắc bén kia lại lần nữa ập đến. Bởi vì không còn hàng phòng ốc che chắn, lần này cuồng phong dường như càng hung mãnh hơn, thậm chí mơ hồ có thể thấy được những hư ảnh như lưỡi dao trong gió.
Ngọn đèn trong tay Trâu Hoành trùng hợp lúc này ánh sáng tối sầm lại. Dầu thắp đã tích trữ sẵn bên trong lại đúng lúc cạn kiệt. Trâu Hoành vội vàng rót pháp lực vào để duy trì ngọn lửa của đèn, thế nhưng, đối với đợt tấn công kế tiếp, hắn không còn mấy phần tự tin có thể chống đỡ được.
Cuồng phong ập tới gần, Trâu Hoành chỉ cảm thấy từng luồng khí tức sắc bén, giống như những thanh đao kiếm, không ngừng lướt qua người hắn. Mặc dù không có lần nào đâm trúng yếu hại, nhưng cảm giác cắt xé lặp đi lặp lại đó lại như cực hình lăng trì, khiến người ta cảm thấy vô cùng thống khổ.
Ngay khi Trâu Hoành đang dốc hết sức cắn răng chống đỡ, một giọng nói có phần uy nghiêm đột nhiên vang lên.
"Phi trùng tường sắt, khởi!"
Theo tiếng nói vừa dứt, Trâu Hoành cảm thấy cơn cuồng phong thổi tới trong nháy mắt đã bị thứ gì đó ngăn cách. Sau đó, ngay trước mặt hắn liền xuất hiện một bức tường màu đen, gần như giống hệt bức tường chắn phía trước đám quan sai.
Có bức tường màu đen này chắn lại, cơn cuồng phong sắc bén kia cuối cùng cũng không thể gây ra thêm tổn thương nào. Trâu Hoành cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, không chỉ vì cuồng phong đã bị chặn, mà còn vì Lục Ngạn cuối cùng cũng đã ra tay.
Khi gió lắng xuống lần nữa, đám quan sai dưới sự dẫn dắt của Lục Ngạn nhanh chóng đi tới chỗ Trâu Hoành. Vừa tiến lại gần mọi người, mấy v�� quan viên dẫn đầu vừa chạy vừa hô:
"Không ngờ Nhân vương điện hạ lại ở đây, hạ quan đám thần cứu giá chậm trễ, xin Nhân vương điện hạ thứ tội!"
Liên quan đến tin tức Nhân vương về nước, không ít người trong quốc gia đều biết. Dân chúng bình thường có thể không quá quan tâm đến chuyện này, cũng sẽ không nghĩ đến ý nghĩa sâu xa đằng sau, nhưng những người lăn lộn trong chốn quan trường như họ lại biết rằng Nhân vương về nước có thể coi là sự kiện trọng đại nhất của Vũ quốc trong năm nay.
Hoàng tộc Vũ quốc, đối với những quan viên này mà nói, vẫn mang ý nghĩa vô cùng trọng đại. Đã thấy Nhân vương gặp nạn, là quan viên của Vũ quốc, họ đương nhiên không thể không cứu.
Nếu không cứu, Nhân vương nếu thật sự bỏ mạng tại đây, hôm nay dù họ có trở về bình an, nhưng ngày sau một khi bị người ta biết rằng họ đã không ra tay cứu viện khi Nhân vương gặp nạn, thì tất cả những người này đều sẽ gặp vận rủi.
Huống hồ, dòng dõi hoàng tộc quốc chủ mấy năm nay, vì đủ loại tai nạn bất ngờ mà gần như chết hết. Nhân vương, người trước kia không được coi trọng, từng bị đưa đi làm con tin, giờ đã trở thành người có khả năng lớn nhất kế thừa ngôi vị quốc chủ.
Tổng hợp những nguyên nhân này, khi Nhân vương bày tỏ thân phận và cầu xin giúp đỡ, những quan sai này rất nhanh đã quyết định nhất định phải hỗ trợ. Tuy nhiên, vào thời điểm này họ cũng không giúp được gì nhiều, chỉ có thể thỉnh cầu Lục Ngạn, người đi cùng họ, ra tay giúp đỡ.
"Các vị có thể đến cứu ta, thì có tội gì đâu, ta còn phải cảm tạ các vị nữa chứ, đặc biệt là Lục pháp sư, đa tạ ân cứu mạng, ngày sau ắt có hậu báo!" Nói với những quan viên đang đến bên cạnh mình, Nhân vương mỉm cười, sau đó lại thi lễ với Lục Ngạn.
Lục Ngạn quan sát Nhân vương từ trên xuống dưới, sau đó lại liếc nhìn Trâu Hoành đang máu me khắp người, trông thảm hại vô cùng, rồi đáp lễ Nhân vương.
"Nhân vương điện hạ khách sáo rồi. Trước đó không biết điện hạ ở đây nên không tiện tùy tiện ra tay. Hiện tại đã diện kiến Nhân vương điện hạ, với tư cách là con dân Vũ quốc, đương nhiên ta sẽ không để kẻ nào làm hại điện hạ nữa. Tiếp theo, hãy để ta giải quyết đám đạo chích gây bất lợi cho điện hạ!"
Câu nói này của Lục Ngạn vừa thốt ra, Trâu Hoành đang ở một bên cuối cùng cũng hoàn toàn yên lòng. Vị cao thủ này đã lên tiếng tỏ thái độ, thì kẻ Thuật sĩ tấn công Nhân vương sẽ không thể gây sóng gió gì nữa. An nguy của Nhân vương sắp tới sẽ không còn là vấn đề quá lớn, và trái tim treo lơ lửng của Trâu Hoành cuối cùng cũng có thể buông xuống hơn nửa.
Nỗi lo lắng trong lòng đã vơi đi hơn nửa, khí lực trên người Trâu Hoành cũng như bị rút cạn. Chảy nhiều máu, lại bị thương không nhẹ, hiện tại trạng thái của hắn thật sự không hề tốt chút nào.
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.