(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 285: Lấy mạng
Mây đen dày đặc, mưa như trút nước, bầu trời trở nên âm u khắp chốn. Trong màn mưa lớn này, Trâu Hoành bước chân thoăn thoắt, khoác lên người một tấm giấy dầu, cố gắng che chắn để không bị ướt. Dù có thể có những biện pháp tốt hơn để tránh bị ướt mưa, nhưng khi đang vội vã di chuyển, trực tiếp dùng một tấm giấy dầu để tự bảo vệ mình chắc chắn là cách làm tiện lợi và ít tốn công nhất.
Đang phi tốc chạy đi, Trâu Hoành thấy phía trước ven đường, cách đó không xa có vài căn nhà. Vì thế, hắn rảo bước về phía những căn nhà đó, định tìm nơi trú mưa một lát. Khi nhanh chóng tiếp cận những căn nhà đó, bước chân Trâu Hoành chậm lại, đồng thời trong mắt lóe lên vẻ ngưng trọng. Bởi vì hắn phát hiện, khi tới gần những căn nhà này, trên nền đất bị nước mưa cuốn trôi vẫn còn lưu lại vài vệt máu không còn rõ ràng lắm. Nếu trận mưa này không phải mới tạnh chưa lâu, e rằng những vết máu này giờ đã không còn nhìn thấy được.
Trong những căn nhà trước mặt, Trâu Hoành không hề phát hiện dấu hiệu có người sống bên trong. Điều này cho thấy, nơi đây có thể đã từng xảy ra một bi kịch cách đây không lâu. Chậm rãi tới gần một căn nhà, Trâu Hoành nhìn vào bên trong gian phòng. Hắn thấy đồ đạc trong phòng bày trí xốc xếch, đổ vỡ ngổn ngang, và một thi thể đang nằm sấp. Dưới thân là một vũng máu đã khô cạn. Hiển nhiên, người bên trong đã chết từ lâu.
Trâu Hoành kiểm tra thêm những căn phòng khác. Quả nhiên, hắn lại phát hiện thêm vài thi thể ở những nơi khác. Căn cứ tình trạng vết thương trên thi thể, một phần trong số đó chắc hẳn đã chết dưới tay tà dị, ngoài ra còn có những người chết do con người gây ra.
Kể từ khi Trâu Hoành nhìn thấy Huyễn Hồn phân thân của Đại ti trưởng và quyết định rời khỏi Thụy quốc, vỏn vẹn mới hai ngày trôi qua. Trong hai ngày chạy đường này, Trâu Hoành đã chứng kiến rất nhiều cảnh tượng bi thảm. Tình hình Thụy quốc bây giờ còn trở nên hỗn loạn hơn so với thời điểm dị biến mấy tháng trước. Dưới ảnh hưởng của sự hỗn loạn này, bách tính Thụy quốc đã trở nên có phần điên loạn.
Số lượng lớn các Thuật sĩ Thụy quốc mượn nhờ tà dị lực lượng đã mất khống chế trong một đêm, chiếm cứ từng thành trì. Các đại quân của những thế lực lớn mang đến quốc đô thì lại toàn quân bị diệt, thực lực suy giảm nghiêm trọng. Trong lúc nhất thời, họ khó lòng ứng phó với sự xuất hiện trở lại của quá nhiều tà dị đến vậy. Cho nên trong lúc nhất thời, những người vốn sống trong thành gần như đều bị tà dị đuổi khỏi thành. Những thành trì đó trở thành địa bàn của tà dị, còn con người thì đa phần chỉ có thể sống bên ngoài thành.
Cũng may, những người đứng đầu các thế lực lớn sau đó lần lượt trở về các thế lực của mình, tạm thời ổn định được tình hình. Tuy nhiên, việc giành lại thành trì vẫn là một chuyện vô cùng khó khăn. Chủ yếu là bởi vì tà dị xuất hiện ở các đại thành trì bây giờ phần lớn đều là do các Thuật sĩ mất khống chế mà ra. Cho nên trong lúc nhất thời, toàn bộ Thụy quốc ít nhất đã tổn thất hơn một nửa số Thuật sĩ, hơn nữa, đa phần đều là các Thuật sĩ ở cảnh giới Phương Sĩ. Trong việc xử lý tà dị, quân đội nếu không có Thuật sĩ phụ trợ thì đối phó tà dị thực sự rất thiệt thòi. Mà giờ đây, Thuật sĩ Thụy quốc tổn thất quá nhiều; những người còn lại, đa phần là những Thuật sĩ không mượn nhờ tà dị lực lượng, hoặc thực lực quá thấp không đủ để mượn nhờ tà dị lực lượng, nên không phát huy được tác dụng quá lớn.
Trâu Hoành nán lại dưới mái hiên một căn nhà một hồi, chờ cho đến khi mưa bên ngoài dần ngớt hạt. Hắn bèn dành ra một chút thời gian, lợi dụng thuật pháp của mình, nhanh chóng tập trung những thi thể của người đã khuất lại một chỗ, sau đó hỏa thiêu chúng rồi chôn cất ngay cạnh mấy căn nhà này. Tiện tay dựng một tấm bia mộ, rồi hắn tiếp tục lên đường.
Một trận mưa lớn qua đi, Trâu Hoành cảm giác bầu trời sáng sủa hơn hẳn, như thể trận mưa lớn này đã gột rửa đi nhiều điều không tốt, khiến lòng người vơi bớt đi đôi chút ưu phiền. Sau khi tiếp tục lên đường, Trâu Hoành vẫn rất thích thời tiết sau cơn mưa như thế này, chỉ là đường sá sau mưa lớn không dễ đi chút nào.
Sau khi lên đường trở lại, Trâu Hoành rất nhanh gặp trên đường một nhóm người lưng đeo túi xách, tay cầm vài món đồ lặt vặt, cúi đầu bước đi mà không biết về đâu. Số lượng khoảng chừng trăm người, từng người một bước đi trên đường, trông vô cùng trầm mặc. Những đoàn người tương tự như vậy, đây không phải lần đầu Trâu Hoành bắt gặp trong hai ngày qua. Nếu như nói trong trận dị biến mấy tháng trước, bách tính Thụy quốc còn có niềm tin lớn rằng cuộc sống sẽ nhanh chóng trở lại bình yên, thì tình hình Thụy quốc bây giờ đã khiến trong lòng họ không còn chút niềm tin nào. Nhiều Thuật sĩ đều biến thành tà dị, triều đình cũ cũng triệt để bị lật đổ. Trong khi đó, lại không có triều đình mới nào xuất hiện để tái lập trật tự, vậy thì ai sẽ để ý đến sống chết của họ đây?
Trâu Hoành không quấy rầy nhóm người này, hắn chỉ lặng lẽ đi qua bên cạnh họ, tiếp tục con đường của mình. Thụy quốc hiện tại thật sự không phải một nơi thích hợp để sinh sống, thực tế quá đỗi hỗn loạn, phiền phức cũng quá nhiều.
Khi màn đêm buông xuống, Trâu Hoành vẫn tiếp tục đi đường. Với thể chất hiện tại của hắn, hoàn toàn có thể thích nghi với việc không nghỉ ngơi vài ngày. Sau khi vượt qua một ngọn núi nữa, Trâu Hoành mới dừng bước, tạm thời nghỉ ngơi một chút.
"Chắc chậm nhất là ngày mốt, ta liền có thể rời khỏi Thụy quốc. Sau đó sẽ mất vài ngày đi qua La Ba quốc và vài tiểu quốc khác, rồi mới tiến vào Đại Thương quốc!" Vừa nghỉ ngơi, Trâu Hoành vừa nghĩ thầm trong lòng. Hắn vẫn luôn đi về phía nam Thụy quốc. Chờ rời khỏi Thụy quốc, hắn sẽ đến La Ba quốc, nơi sẽ thấy những người La Ba quốc với màu tóc khác biệt, sau đó đi qua vài tiểu quốc khác, mới có thể đến Đại Thương.
Thời tiết ban đêm vẫn còn khá mát mẻ, một làn gió nhẹ thổi qua. Khi Trâu Hoành đang nghỉ ngơi đôi chút, vậy mà lại cảm thấy một tia rét lạnh.
"Không đúng, với thể phách hiện tại của ta, chỉ là cơn gió lạnh trong núi này không thể khiến ta cảm thấy rét lạnh được. Cùng lắm thì chỉ khiến ta cảm thấy hơi se lạnh chút thôi!"
Cảm giác thân thể hơi lạnh một chút, ban đầu Trâu Hoành không hề phát hiện điều gì bất thường. Nhưng rất nhanh, Trâu Hoành đã phản ứng kịp, lập tức đứng lên, quét mắt nhìn xung quanh. Cùng lúc quét mắt nhìn xung quanh, Trâu Hoành lập tức thi triển Khai Nhãn thuật. Trong tầm mắt của hắn, không hề phát hiện tà dị chi khí xuất hiện quanh đây, nhưng Trâu Hoành vẫn không hề buông lỏng cảnh giác.
Một lúc sau, một luồng gió lạnh nữa thổi qua, thổi cho cây cỏ trong núi xào xạc, khiến xung quanh càng thêm yên tĩnh lạ thường. Trâu Hoành vẫn không hề buông lỏng cảnh giác, hắn vẫn cảm thấy xung quanh có điều không ổn, như thể có thứ gì đó đang âm thầm quan sát mình.
"Ba, ba ba!"
Ngay lúc này, Trâu Hoành đột nhiên nghe được tiếng vỗ tay vang lên. Trong không gian yên tĩnh, trống trải này, âm thanh ấy vang lên h��t sức rõ ràng. Trâu Hoành nhanh chóng nhìn về phía hướng âm thanh phát ra, liền thấy một bóng người hơi quen thuộc từ trong bóng tối lùm cây bước ra, vừa đi vừa vỗ tay, đồng thời cất tiếng nói.
"Đại nhân quả nhiên vô cùng cảnh giác, trách không được tại quốc đô có thể thoát thân. Nhưng tiếc cho hơn ngàn người bọn ta, không có cách nào theo đại nhân cùng thoát đi. Bất quá, ta nghĩ đại nhân cũng chẳng mảy may quan tâm!"
Tiếng nói ấy vừa dứt, sắc mặt Trâu Hoành lập tức biến đổi, khó tin thốt lên tên của kẻ vừa đến.
"Tống Kiệt!"
"Đại nhân còn có thể nghe ra tiếng của ta, vậy thuộc hạ thực sự quá đỗi vinh hạnh!" Kẻ bước ra từ trong bóng tối lùm cây chính là Tống Kiệt. Sau khi nghe Trâu Hoành gọi tên, hắn lại bước thêm hai bước về phía trước, vừa đi vừa nói.
Lúc này, Trâu Hoành đã có thể thấy rõ ràng mặt mũi của hắn, chính là Tống Kiệt, kẻ lẽ ra đã chết tại quốc đô. Tống Kiệt bây giờ, trên mặt hắn đeo một chiếc mặt nạ chỉ che khuất được khóe mắt. Trên người tuy không tản mát tà dị chi khí, nhưng lại mang đến c��m giác vô cùng quỷ dị, rõ ràng không phải một người bình thường. So với hắn vài ngày trước, khí chất và thần thái hoàn toàn khác biệt.
Tống Kiệt, kẻ vốn nên thân hãm chốn quốc đô, thậm chí chết ở đó, lại đột nhiên xuất hiện nơi rừng núi hoang vắng này, ngay trước mặt mình. Trâu Hoành không cần nghĩ nhiều cũng biết sự xuất hiện của đối phương tuyệt đối có liên quan đến tà dị Quỷ Diện. Chiếc mặt nạ che khóe mắt của đối phương cũng nói rõ điều này.
"Đại nhân nhìn thấy thuộc hạ, hình như không vui lắm nhỉ? Là thấy một kẻ lẽ ra đã chết như ta lại xuất hiện ở đây nên trong lòng đại nhân có chút thất vọng sao?" Tống Kiệt nhìn sắc mặt ngưng trọng của Trâu Hoành, tiếp tục lên tiếng nói. Bất quá hắn đã ngừng bước, không tiếp tục đi về phía trước nữa.
"Chẳng nói đến vui hay không vui, chỉ là thật sự vô cùng bất ngờ, lại còn có cơ hội gặp lại ngươi. Nhưng ngươi có thể cho ta biết, tình trạng của ngươi bây giờ rốt cuộc là gì, tà dị, hay vẫn là người sống?" Trâu Hoành nhìn Tống Kiệt, lên tiếng hỏi hắn.
"Điều này à, ngươi cảm thấy ta là gì thì ta chính là cái đó vậy. Điều đó không quan trọng. Quan trọng là mục đích ta đến hôm nay, là để lấy mạng đại nhân. Đại nhân đã mang hơn ngàn người bọn ta đến quốc đô, những người khác đều ở lại đó, sao đại nhân có thể rời đi một mình được? Đại nhân nên cùng ta lên đường mới phải!" Tống Kiệt nghe Trâu Hoành, trên mặt hắn hiện ra một nụ cười quỷ dị. Đồng thời, đôi mắt hắn đột nhiên biến thành màu đen thuần túy, còn thâm trầm hơn cả sắc đen của màn đêm.
Cùng lúc đó, Trâu Hoành dưới chân khẽ động, thân thể nhanh chóng lùi về phía sau. Nơi hắn vừa đứng, hư không dường như lặng lẽ rung động rồi lại khôi phục bình thường, như thể chẳng có gì xảy ra. Nhưng thực tế Trâu Hoành đã né tránh một đòn công kích.
Sau khi lùi lại, Trâu Hoành cũng không lập tức dừng lại, mà tiếp tục né tránh sang bên cạnh. Đồng thời, một tay hắn thò vào túi bên hông, nhanh chóng nắm lấy một thỏi bạc, dùng sức ném mạnh ra ngoài, ném về phía Tống Kiệt.
Thỏi bạc hắn ném ra mang theo lực đ��o mạnh mẽ, nhanh chóng bay về phía Tống Kiệt. Tống Kiệt cũng nhanh chóng quay đầu, nhìn thỏi bạc đã bay đến trước mặt mình, không hề thấy hắn có chút động tác nào. Thỏi bạc kia lại đột nhiên biến mất, nơi nó biến mất, không khí hơi bị bóp méo một chút.
"Đại nhân, ngươi xem, ta hiện tại cũng có sức mạnh rồi! Đáng tiếc là lực lượng này đến chậm một chút, nếu không, lúc trước ta đã có thể thay thế ngươi rồi. Không như bây giờ, ta chỉ có thể dùng lực lượng này để lấy mạng ngươi!" Tống Kiệt chặn được thỏi bạc Trâu Hoành ném tới, quay đầu cười nói với Trâu Hoành, nụ cười trông càng lúc càng quỷ dị.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được chuyển ngữ và lan tỏa.