(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 274: Bi sinh
Một tiếng thở dài tưởng chừng như vô tình buông ra, lại tựa hồ như một thanh lợi kiếm sắc bén, đâm xuyên linh hồn của tất cả những ai nghe thấy, khiến mọi người trong chớp mắt đã bị một nỗi bi thương gần như khiến người ta chết lặng nuốt chửng. Đó là nỗi bi thương đến mức không thể rơi lệ, chỉ có thể dồn nén tận đáy lòng, thậm chí nảy sinh cảm giác tuy���t vọng. Đồng thời, nó còn mang theo một sức mạnh vô cùng quỷ dị, như thể khiến mọi thứ xung quanh đều mất đi sắc thái, ngay cả những vật vô tri vô giác cũng bắt đầu héo úa.
Luồng thanh quang tà dị bắn về phía kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia trong chớp mắt đã hóa thành một màu xám xịt tịch mịch, ngay sau đó triệt để tiêu tán. Còn những chiếc lá bay về phía Lâu Quan, lại mang theo một không khí bi thương, khiến tốc độ của chúng chậm lại, rồi quấn chặt lấy người hắn. Trâu Hoành nhìn thấy, có một chiếc lá áp vào người Lâu Quan, vị trí bị chiếc lá chạm vào lập tức xám xịt và mục nát. Cũng may Lâu Quan lúc này đang ở trạng thái cực kỳ lý trí, phản ứng cực nhanh, lập tức cắt đứt phần y phục bị chạm vào trên người mình, đồng thời tiếp tục phản công.
Hắn khẽ vung tay, từng luồng hỏa cầu nóng bỏng liên tiếp xuất hiện trong hư không, lao thẳng về phía kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia. Thế nhưng, những hỏa cầu này vừa tiếp cận đối phương đã lặng lẽ tắt ngúm từng đốm. Phạm vi mười mét quanh nàng tựa như hoàn toàn là lãnh địa riêng, không một đòn tấn công nào có thể tùy tiện xâm nhập.
Kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia chậm rãi mở hai mắt, đôi mắt tựa hồ chứa đựng nỗi bi thương vô tận, chăm chú nhìn Lâu Quan ở phía trước. Nàng từ từ mở hai bàn tay đang chắp lại, rồi nhẹ nhàng đặt lên ngực, lộ ra vẻ yếu ớt đến đáng thương, thậm chí có chút mong manh. Động tác đơn giản ấy của nàng tựa hồ đã đánh thẳng vào trái tim mọi người, kể cả Lâu Quan đối diện. Lớp thanh quang bao phủ quanh người hắn không ngừng lay động, như thể bị một đòn vô hình công kích.
Chính Trâu Hoành lúc này cũng cảm thấy không ổn lắm, trong lòng hắn cũng đồng thời cảm nhận được một nỗi bi thương khôn tả. Chỉ là so với những người khác, hắn có lẽ đỡ hơn một chút, vẫn giữ được lý trí cần thiết, và ý chí chiến đấu trong lòng cũng không hề bị dập tắt hoàn toàn. Nhìn quanh những người xung quanh, ngay cả những người tu vi cao thâm, tâm tính kiên cường, lúc này nhìn lên trời cũng lặng lẽ rơi lệ. Còn những người tu vi nông cạn, tâm tính yếu mềm, nước mắt của họ đã sớm không kìm được n���a, thậm chí có người, từ khóe mắt chảy ra là những dòng huyết lệ đỏ tươi, e rằng đã âm thầm bị thương mà chính bản thân lại không thể nhận ra ngay lúc đó.
Thanh quang trên người Lâu Quan chao đảo một lúc rồi nhanh chóng ổn định trở lại. Sắc mặt hắn vẫn bình thường như cũ, không chịu ảnh hưởng của kẻ tà dị kia. Dù vậy, lớp thanh quang quanh người hắn vẫn mờ đi đôi chút. Hắn khẽ vung tay áo, trong tay xuất hiện một chuỗi tràng hạt. Trên mỗi hạt châu của chuỗi đều khắc đầy những phù văn dày đặc. Lâu Quan mặt không đổi sắc nhanh chóng giật đứt chuỗi tràng hạt. Từng hạt châu lập tức tản ra quanh người hắn. Theo pháp quyết của hắn, mỗi hạt châu đều bùng lên ngọn lửa. Ngọn lửa bùng lên trên hạt châu không hề rực rỡ, mà màu sắc của lửa lại khác thường, lại là màu xanh, đồng thời cũng không tỏa ra nhiệt độ cao xung quanh, thậm chí hoàn toàn không cảm nhận được hơi nóng từ ngọn lửa.
Lâu Quan điều khiển những hạt châu lửa này lao thẳng tới kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia. Những hạt châu mang theo ánh lửa để lại một vệt sáng trên không trung, tuy không quá bắt mắt nhưng lại khiến không ai dám xem thường. Mãi cho đến khi những hạt châu này tiếp cận kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia, chúng đột nhiên đồng loạt nổ tung.
Ầm! Ầm! Ầm!
Trong liên tiếp tiếng nổ vang trời, ngọn lửa xanh bao trùm toàn bộ bầu trời, nhấn chìm hoàn toàn kẻ quỷ dị tựa nữ nhân kia. Nhiệt độ cao kinh khủng ẩn chứa trong ngọn lửa, cho đến giờ khắc này mới hoàn toàn bùng phát. Những đợt sóng nhiệt cuồn cuộn, trong chớp mắt đã xua tan cảm giác âm lạnh xung quanh, khiến những người bên dưới cảm nhận được một luồng khí nóng bỏng ập vào mặt, da thịt đều bị nung nóng đến đau rát.
Ngọn lửa trên bầu trời còn chưa kịp tan hết, Trâu Hoành đột nhiên nghe thấy trong tai một khúc ca ai oán, trầm thấp mà du dương. Âm thanh ấy tựa hồ chứa đựng nỗi bi thương vô tận, như khóc như than, chất chứa bao nhiêu bi sầu u uẩn, bao nhiêu đau khổ triền miên. Ngay khoảnh khắc âm thanh ấy vang lên, ngọn lửa nóng bỏng ngút trời trong chớp mắt đã tắt lịm. Kẻ tà dị tựa nữ nhân kia đứng đó không hề hấn gì, hai tay vẫn ôm lấy ngực, khẽ mở môi cất tiếng hát.
Bên dưới, rất nhiều binh sĩ nghe thấy âm thanh đó, giờ khắc này đều ôm chặt lấy lồng ngực, nét mặt lộ rõ vẻ thống khổ. Thậm chí có người trực tiếp ngã quỵ, máu tươi trào ra khóe miệng. Đó là do cảm xúc bi thương cực độ ảnh hưởng đến tâm mạch, gây tổn hại. Người bình thường chịu ảnh hưởng sẽ bị trọng thương, cần tu dưỡng, còn nghiêm trọng hơn thì có thể mất mạng ngay tại chỗ. Là mục tiêu chính, Lâu Quan lúc này chịu ảnh hưởng còn lớn hơn. Lớp thanh quang bao phủ quanh người hắn, trong tiếng ca ai oán du dương của kẻ tà dị tựa nữ nhân kia, đã có xu thế muốn tắt lịm. Vẻ mặt vốn bình tĩnh của hắn cũng dần dần xuất hiện chút gợn sóng trong lòng, hiển nhiên thuật pháp hắn vừa thi triển đã sắp bị phá giải.
Lâu Quan cũng biết mình đang trong tình thế nguy hiểm, lại muốn thi triển thuật pháp để ứng phó. Hắn nâng tay trái lên, nhanh chóng cắn rách ngón giữa của mình, sau đó điểm vào mi tâm. Chưa kịp kết pháp quyết, Lâu Quan đột nhiên toát ra một luồng tà dị chi khí, trên y phục hắn nhanh chóng bao phủ một tầng hỏa diễm. Sau khi tầng hỏa diễm này xuất hiện, như thể một bóng người hình thành từ ngọn lửa đã thoát ly khỏi cơ thể hắn, đứng ở phía sau.
Vào giờ khắc này, thanh quang trên người Lâu Quan hoàn toàn biến mất, khí tức toàn thân hắn trở nên vô cùng hỗn loạn, trên mặt cũng hiện lên một tia hoảng sợ. Bởi vì hắn phát hiện, pháp lực trong cơ thể mình có chút không còn kiểm soát được, kẻ tà dị đã dung nhập vào cơ thể hắn, giờ lại bắt đầu phản kháng chính mình, gây ra ảnh hưởng cực lớn cho bản thân. "Rõ ràng ta đã hoàn toàn nắm giữ sức mạnh tà dị, đã khu trừ ý chí của nó rồi mà!" Lâu Quan trong lòng có chút hoảng sợ thầm nghĩ. Hắn hoàn toàn không ngờ lại xảy ra biến hóa như thế này. Đối với kẻ tà dị trong người, hắn rõ ràng đã hoàn toàn nắm giữ sức mạnh, lại còn vào đúng thời khắc mấu chốt như vậy.
Một cảm giác bi thương trào dâng từ trong lòng, Lâu Quan đột nhiên cảm thấy có chút tuyệt vọng. Hắn cảm giác dưới nghịch cảnh này, mình hoàn toàn không có bất kỳ khả năng xoay chuyển nào, con đường bày ra trước mắt tựa hồ chỉ có một con đường chết. Đã vậy thì hắn còn có gì để phản kháng nữa đây? Dưới những cảm xúc đó, Lâu Quan hoàn toàn mất đi ý định giãy giụa. Hắn nhìn kẻ tà dị tựa nữ nhân đối diện, những chiếc lá từng áp sát tóc nàng lại đang bay về phía mình thêm vài chiếc. Hắn hoàn toàn không có ý niệm trốn tránh, chỉ đứng đó, có chút bi thương chờ đợi kết cục của mình.
Thế rồi, những chiếc lá ấy rơi xuống người hắn, tà dị chi khí ẩn chứa trong chúng ngay lập tức khiến cơ thể hắn bắt đầu mục nát. Đến lúc này, Lâu Quan mới đột ngột thoát khỏi cảm giác bi thương tuyệt vọng kia, muốn bắt đầu phản kháng, nhưng tiếc là dường như đã quá muộn.
Vào giờ phút cuối cùng, Lâu Quan nâng hai tay đã bắt đầu hư thối, kết một ấn quyết trước ngực, khẽ quát: "Ra!" Theo tiếng quát của hắn, từ đỉnh đầu hắn, đột nhiên bay ra một luồng quang mang, mơ hồ có thể thấy đó là một bóng người.
"Hồn phách xuất khiếu!" Trâu Hoành nhìn đạo nhân ảnh kia, trong lòng lập tức hiểu ra, Lâu Quan đã lựa chọn để linh hồn mình thoát ly khỏi nhục thân. Loại thuật pháp có thể hồn phách xuất khiếu như vậy, thực ra Trâu Hoành lúc này đã có được, thế nhưng đến giờ hắn vẫn chưa học được. Trâu Hoành nhận ra mình dường như thực sự không có bất kỳ thiên phú nào trong việc tu luyện loại thuật pháp này. Trâu Hoành nhìn đạo nhân ảnh kia, hắn phát hiện cho dù sau khi hồn phách xuất khiếu, linh hồn Lâu Quan dường như cũng đang dây dưa với kẻ tà dị đã dung nhập vào thể nội, trên linh hồn cũng đang bùng cháy ngọn lửa, đau đớn thoát đi về phía quốc đô.
Linh hồn Lâu Quan thoát đi rất nhanh, nhưng kẻ tà dị tựa nữ nhân kia làm sao có thể để hắn dễ dàng rời đi. Chỉ thấy một luồng u lục quang mang lóe lên, kẻ tà dị tựa nữ nhân kia đã xuất hiện trước mặt linh hồn Lâu Quan, vươn bàn tay ngọc trắng muốt, một tay tóm lấy linh hồn hắn. Sau đó, những dây leo mọc ra từ sau lưng kẻ tà dị tựa nữ nhân kia nhanh chóng bao phủ linh hồn Lâu Quan, hút lấy sức mạnh trong đó.
Và chính vào khoảnh khắc này, người phụ nữ dường như vẫn luôn tỏa ra nỗi bi thương kia, trên mặt cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười, khẽ thì thầm nói: "Chỉ có linh hồn, mới xoa dịu được bi thương. Chỉ có chia sẻ, mới làm vơi đi bi thương. Chỉ có thống khổ, mới xoa dịu được bi thương!"
Nụ cười ấy của nàng, rơi vào mắt nhiều người, trông thật bi ai mà đẹp đẽ, cảm giác như nụ cười giấu lệ, âm thanh cũng khiến người ta cảm thấy bi thương. Vào khoảnh khắc âm thanh nàng dừng lại, những dây leo sau lưng nàng lại trở về vị trí cũ, còn linh hồn Lâu Quan thì đã biến mất hoàn toàn. Ánh mắt nàng nhìn về phía đám đông bên dưới, đôi mắt như làn nước lăn tăn ấy truyền tải ra những cảm xúc bi thương thống khổ vô tận. Nhìn những người đã ngã xuống, hoặc có lẽ vẫn đứng đó mà rơi lệ, nàng lại khẽ thì thầm nói:
"Đau khổ thế gian, nào ai thoát khỏi? Chỉ có cái chết là điểm dừng chân cuối cùng. Hoặc chìm đắm trong thống khổ, hoặc an nghỉ thanh bình. Nếu bi thương đã hóa thành tâm tro tàn, vậy hãy yên giấc trong cái chết đi, như thế, lòng sẽ không còn lạnh lẽo. Ta sinh ra từ bi thương, hãy nhớ tên ta, ta là Bi Sinh!"
Nàng vừa dứt lời, bàn tay khẽ nâng lên. Từ chiến trường phía dưới đã nổi lên từng đạo quang mang, hội tụ về phía sau lưng nàng. Đó là những linh hồn vừa mới chết đi vì bi thương, tất cả đều bị nàng hút về.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.