(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 25: Thủ hộ
Trong số các loại thuật pháp của thuật sĩ, nổi tiếng và đáng sợ nhất hẳn là chú sát thuật vô hình, có thể khiến một người chết một cách thần không biết quỷ không hay.
Hơn nữa, loại thuật pháp này cũng vô cùng khó phòng ngự. Một khi bị thuật sĩ nắm giữ thuật pháp này để mắt tới, dù cẩn thận đến mấy cũng khó tránh khỏi việc vật phẩm cá nhân bị thất thoát, trở thành môi giới để đối phương thi pháp.
Hôm nay, Nhân vương cùng Lý Thắng đi gặp các quan viên Nghiệp thành. Ban đầu, mọi chuyện đều diễn ra bình thường, sau một cuộc trò chuyện nhạt nhẽo và vô vị, rồi cùng nhau dự một buổi yến tiệc, mọi người liền quay về.
Nhưng trên đường về, đoàn người Nhân vương gặp bảy tám đứa trẻ đang nô đùa, chạy xô đến gần họ. Lý Thắng vốn luôn cảnh giác cao độ khi có người lạ tiếp cận, nhưng khi thấy là trẻ con, ông cũng khó tránh khỏi một thoáng chần chừ.
Ngay khi đám trẻ con chạy vụt qua bên cạnh, Nhân vương cảm giác như có ai đó túm tóc mình, lập tức nhận ra điều bất thường.
Là người đã ở nơi đất khách quê người lâu như vậy, lòng cảnh giác của Nhân vương cũng vô cùng mạnh mẽ, nên ông lập tức kinh hô thành tiếng, nhanh chóng thông báo tình hình cho Lý Thắng, bảo ông ngăn đám trẻ đó lại.
Chưa kịp Lý Thắng hành động, người ẩn mình trong đám trẻ con đã lập tức bỏ chạy thục mạng. Lý Thắng tiến lên ngăn cản nhưng đối phương đã dùng thuật pháp trốn thoát.
Liên hệ với chuyện Ngụy Hộ trước đó, họ liền biết rõ, có lẽ vẫn có kẻ muốn thông qua vật phẩm thân cận của Nhân vương để gây bất lợi cho ngài.
Sau khi nghe xong toàn bộ sự việc, Trâu Hoành gật đầu an ủi Nhân vương: "Điện hạ không cần lo lắng, các loại thuật pháp nguyền rủa, thật ra cũng không đáng sợ đến vậy, tối nay ta sẽ bảo vệ Điện hạ."
"Vậy thì làm phiền Pháp sư!" Nhân vương chắp tay thi lễ nói.
Hiện tại, trong đội ngũ chỉ có mình Trâu Hoành là thuật sĩ có thể trông cậy, dù trong lòng Nhân vương vẫn còn chút lo lắng, nhưng cũng đành phải dựa vào đối phương để bảo toàn tính mạng, chỉ mong ông ấy vẫn đáng tin cậy như những lần trước.
"Về phía Ngụy Hộ, Pháp sư có từng để mắt tới không?" Lý Thắng ở bên cạnh liền hỏi Trâu Hoành.
Nghe vậy, Trâu Hoành khẽ lắc đầu: "Vật phẩm lấy được từ trên người hắn trước đó, đã không còn cách nào liên lạc với hắn được nữa. Có cao thủ đã giúp hắn ngăn chặn thuật pháp tìm kiếm tung tích."
Chiều nay, khi ở trong phòng, sau khi xử lý xong đống đồ vật mình mua về, ông liền thử tìm kiếm tung tích Ngụy Hộ, nhưng kết quả lại không thu hoạch được gì. Thông qua Tầm Căn Truy Linh pháp mà ông n���m giữ, hoàn toàn không thể thiết lập liên hệ với hắn.
Đối phương hẳn là đang được một loại lực lượng nào đó che chở, mà loại lực lượng này lại rất mạnh, Trâu Hoành thậm chí không thể cảm nhận được rốt cuộc nó mạnh đến mức nào.
Tuy nhiên, về tung tích Ngụy Hộ, Trâu Hoành trong lòng ít nhiều cũng có vài suy đoán. Nếu ông không đoán sai, lúc này hắn hẳn vẫn còn ở Khôi Thần Miếu, có thể là đang đợi trong miếu thờ, chờ bọn họ đi rồi mới ra; nếu đối phương gan lớn một chút, cũng có thể đã ra ngoài nhởn nhơ rồi.
Với câu trả lời của Trâu Hoành, Lý Thắng chỉ trầm mặc khẽ gật đầu. Vốn dĩ đây chỉ là một nước cờ phụ, có thu hoạch thì tốt, không có cũng chẳng quá bận tâm, nên ông không quá thất vọng với kết quả này. Huống hồ trước mắt còn có nhiều chuyện đau đầu hơn, ông cũng không có thời gian để bận tâm chuyện này.
Ban đêm, khi mọi người đã đến giờ nghỉ ngơi, Trâu Hoành và Lý Thắng cùng nhau vào phòng Nhân vương. Vương phi và tiểu Điện hạ hôm nay đã sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi.
Trong phòng Nhân vương, Trâu Hoành rõ ràng nhận thấy vẻ trấn định bên ngoài của Nhân vương chỉ là giả vờ, bên trong ngài vẫn đôi chút bất an. Vì vậy ông liền đứng dậy, hơi dọn dẹp cái bàn trong phòng một chút, lấy ra từ túi một vài thứ, bày chúng lên bàn, rồi lại ngồi xuống.
Vốn dĩ Trâu Hoành không cần phải làm những chuyện này, bởi vì nếu quả thật có kẻ nào đó thông qua nguyền rủa thuật, chuẩn bị chú sát Nhân vương, dù ông có một vài biện pháp để ứng phó, nhưng ông cũng không dám đảm bảo hiệu quả của chúng.
Vì vậy, ông chuẩn bị vận dụng sức mạnh của Pháp khí.
Sở dĩ ông lấy những thứ này ra, chủ yếu là để Nhân vương và Lý Thắng an tâm, bởi nếu ông cứ ngồi yên không làm gì, hai người kia dù không nói ra, trong lòng vẫn sẽ đôi chút bất an.
Sau khi ông lấy những vật này ra, dù không biết chúng dùng làm gì, nhưng Nhân vương rõ ràng đã trấn định hơn lúc nãy một chút.
Sau đó, ba người trong phòng bắt đầu nhỏ giọng thảo luận vài chuyện, ngoài chính sự, chủ yếu là chuyện phiếm. Điều này cũng rất tốt để thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau, làm sâu sắc thêm sự tin tưởng giữa họ.
Nhân vương chủ yếu kể về những chuyện ngài đã trải qua những năm ở Tề quốc, và một số khác biệt giữa Tề quốc và Vũ quốc, cũng như nỗi nhớ quê hương của ngài.
Lý Thắng cũng kể về quá trình trưởng thành của mình, chủ yếu là về việc tòng quân và tập võ. Sau khi nghe ông giới thiệu, Trâu Hoành mới biết Lý Thắng xuất thân từ một thế gia tướng môn ở Vũ quốc, từ nhỏ đã lăn lộn trong quân doanh. Gia tộc ông ấy có uy vọng phi thường trong quân đội Vũ quốc.
Đây cũng là lý do vì sao, khi ở cửa thành Nghiệp thành, Lý Thắng có thể không chút do dự rút đao giết người, lại mạnh mẽ và quyết đoán đến vậy, căn bản không bận tâm những gì mình làm sẽ có hậu họa gì.
Cũng chính vì lần này sự việc liên lụy tương đối lớn, trong đó có thể nói là sóng ngầm mãnh liệt, nên Lý Thắng không dẫn theo nhiều tùy tùng, mà phải tự mình ra tay.
Trâu Hoành cũng kể cho hai người nghe một chút về kinh nghiệm của mình, đương nhiên, chủ yếu là những trải nghiệm của ông ở thế giới này, chẳng hạn như việc theo sư phụ học nghề, rồi giới thiệu một vài kiến thức thú vị liên quan đến thuật sĩ. Cả hai người đ��u nghe rất say sưa.
Mãi cho đến đêm khuya, Nhân vương vẫn không hề bị tấn công, nhưng vì cố gắng thức khuya chịu đựng, lúc này dù còn có thể chịu đựng được mệt mỏi, nhưng ngài đã bắt đầu ngủ gà ngủ gật.
Trong ba người ở đây, chỉ có ngài là không có thực lực, vả lại lại vừa mới khỏi bệnh, thân thể yếu ớt. Thêm vào sự mệt mỏi suốt chặng đường, thức đêm đối với ngài mà nói là một việc vô cùng vất vả.
Sau khi thấy Nhân vương ngủ gà ngủ gật vài lần, Trâu Hoành liền dứt khoát mở lời: "Điện hạ không ngại cứ đi nghỉ ngơi một lát đi. Ta và Lý tướng quân sẽ canh gác bên cạnh ngài là được!"
"Sao có thể như vậy được, Tướng quân và Pháp sư vì ta mà đã trải qua bao phen nguy hiểm trên đường, giờ lại vì bảo vệ an toàn của ta, muốn để hai vị cứ ở đây chờ đợi, lúc này ta sao có thể an lòng ngủ được." Nhân vương nghe vậy, lập tức lắc đầu nói.
Tuy nhiên, khi ngài nói với giọng điệu kiên quyết như vậy, Trâu Hoành trong lòng lại khẽ động. Nhìn vào ánh mắt Nhân vương, ông nhận ra thêm một tia hiểu rõ.
Qua mấy ngày nay tiếp xúc với Nhân vương, không thể phủ nhận, Nhân vương quả thật có chút tâm cơ, nhưng đồng thời ngài cũng có vài phần chân thành, lại không quá gan dạ.
Với tình huống hôm nay, theo tính cách của Nhân vương, quả thật ngài không thể nào an tâm đi vào giấc ngủ, nỗi lo âu và cảnh giác trong lòng e rằng khiến ngài không thể có chút buồn ngủ nào.
Khi trong lòng một người chứa đựng quá nhiều chuyện, cực độ ưu sầu hoặc sợ hãi, e rằng dù nằm trên giường cũng rất khó ngủ được.
Thế nhưng, hiện tại Nhân vương rõ ràng lại đang ngủ gà ngủ gật. Biểu hiện tưởng chừng rất bình thường này lại khiến Trâu Hoành cảm thấy, đối phương hẳn là đã ra tay rồi.
"Điện hạ cứ lên giường nghỉ ngơi đi ạ. Nếu ngài không nghỉ ngơi, e rằng hôm nay đối phương dù thế nào cũng sẽ không ra tay. Ngài hiện tại đi nghỉ ngơi, nói không chừng một lát nữa chúng ta cũng có thể về nghỉ ngơi!" Nghĩ đến điểm này, Trâu Hoành lại mỉm cười mở lời.
Lời vừa nói ra, thần sắc Nhân vương hơi kinh ngạc. Lý Thắng lại như hiểu ra điều gì, cũng mở lời khuyên nhủ: "Điện hạ chi bằng cứ nghe lời Pháp sư, đi nghỉ trước đi ạ. Những chuyện khác cứ giao cho mạt tướng và Pháp sư là được!"
Nghe cả hai người đều nói vậy, Nhân vương cũng cảm thấy có vấn đề, vì vậy liền nhìn hai người khẽ gật đầu, sau đó đi tới giường bên cạnh, cởi bỏ vớ giày rồi nằm xuống, cuối cùng nhìn hai người một chút, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.
Nhân vương nằm trên giường chỉ khoảng mười nhịp thở, Trâu Hoành liền phát giác ra, tần suất hô hấp của Nhân vương trở nên đều đều, cả người vậy mà đã ngủ thiếp đi.
Tiến lên hai bước, đi đến bên giường Nhân vương, nhìn Nhân vương đang ngủ, Trâu Hoành không dám chậm trễ, lập tức lấy ra chén đèn dầu Pháp khí mà mình đã có được.
Trong quá trình ông lấy Pháp khí ra, Lý Thắng bên cạnh ông chú ý thấy, Nhân vương vừa chìm vào giấc ngủ, trên mặt đã có chút co quắp, tựa hồ đã rơi vào cơn ác mộng.
Trâu Hoành lấy chén đèn dầu Pháp khí kia ra, vận chuyển pháp lực trong cơ thể, sau đó trên ngọn đèn trong tay ông, lập tức bừng lên một đốm lửa nhỏ.
Sau khi đốm lửa này sáng lên, ánh sáng nến trong phòng ban đầu hoàn toàn bị đốm lửa này lấn át. Cả phòng trở nên sáng tỏ hơn lúc nãy, trong ánh sáng bao phủ, cũng mang lại cho người ta cảm giác yên tĩnh và thanh bình.
Nhân vương nằm trên giường, ban đầu có biểu lộ đôi chút giãy giụa, ngay khi ánh sáng bừng lên, liền lập tức trở nên thư thái. Đồng thời, một tia hắc khí trên người ngài, dưới ánh sáng chiếu rọi, liền thoát ly khỏi cơ thể ngài, tiêu tán vào không trung.
Trâu Hoành thấy cảnh này, liền thu ngọn đèn lại, sau đó đi đến bên bàn, lấy thêm vài thứ từ đống đồ vật mà ông vừa lấy ra, vốn nghĩ không cần dùng đến, bày chúng xung quanh giường Nhân vương. Sau khi bố trí sơ qua, ông liền quay sang nói với Lý Thắng.
"Ban đầu còn tưởng rằng sẽ rất phiền phức. Kết quả, người ra tay với Nhân vương Điện hạ cũng chỉ là một thuật sĩ cảnh giới Luyện Pháp, tu vi tuy cao hơn ta một chút, nhưng chênh lệch lại không quá rõ rệt."
"Ta vừa rồi đã ngăn chặn thuật pháp của đối phương, hiện tại đã bố trí sơ qua, sẽ không có vấn đề gì nữa. Lý tướng quân có thể về nghỉ ngơi rồi."
Trâu Hoành vừa dứt lời, Lý Thắng liền lắc đầu nói: "Pháp sư vất vả rồi, ngài cứ về nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ ở đây canh chừng một lát nữa. Ban đêm dù sao cũng cần có người ở đây trông coi, vạn nhất kẻ ra tay vẫn không từ bỏ ý đồ, ta cũng có thể sớm thông báo Pháp sư."
Nghe Lý Thắng nói vậy, Trâu Hoành biết không thể khuyên được đối phương, liền khẽ gật đầu với ông, sau đó đi ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.