(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 236: Sẽ không nuông chiều
Con tà dị đáng sợ vừa rồi đã bị một Thuật sĩ đột ngột xuất hiện xử lý gọn ghẽ trong chớp mắt. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh chóng, khiến mọi người ở đây vẫn chưa kịp hoàn hồn.
Sau khoảng hai hơi thở, mọi người mới dám thở phào nhẹ nhõm, nhận ra mình đã thoát chết khỏi con quái vật đáng sợ cầm đại khảm đao kia.
Trong số đó, có vài kẻ yếu bóng vía lập tức khuỵu xuống đất, cảm thấy toàn thân như rã rời hết cả sức lực, và tràn ngập cảm giác thoát chết trong gang tấc.
Trong đám đông, tên đã ỷ vào thân thể cường tráng mà đẩy người khác ra làm vật hi sinh, giờ đây nhìn những người xung quanh đang xa lánh mình. Hắn biết rằng hành vi vừa rồi đã khiến những người xung quanh nảy sinh lòng oán hận, và việc muốn hòa nhập với họ giờ đã là chuyện không thể. Hắn liếc nhìn Trâu Hoành rồi lầm bầm oán giận:
"Tại sao hắn không xuất hiện sớm hơn chút? Nếu hắn ra tay sớm hơn, ta đã không cần phải đẩy người khác ra làm vật hi sinh!"
Lời nói đó lọt vào tai Trâu Hoành. Hắn quay đầu liếc nhìn tên kia, ánh mắt sắc lạnh của hắn lập tức khiến tên kia phải cúi gằm mặt.
Tuy nhiên, sau khi cúi đầu, trong mắt tên này lại lóe lên vẻ oán độc. Hắn không hề cảm kích việc Trâu Hoành vừa xuất hiện đã cứu mạng bọn họ. Ngược lại, hắn cho rằng lẽ ra Trâu Hoành phải ra tay sớm hơn, và chính vì Trâu Hoành xuất hiện muộn nên hắn mới phải làm ra những chuyện như vậy. Mọi chuyện xảy ra đều không phải lỗi của hắn, mà là tại Trâu Hoành.
Nghĩ vậy trong lòng, tên này càng thêm tức giận bất bình, rồi lầm bầm với một tên cường tráng khác bên cạnh:
"Giờ mới xuất hiện để ra vẻ người tốt, trong thành này sở dĩ có nhiều tà dị như vậy, chẳng phải đều do bọn Thuật sĩ này mà ra sao? Nói cho cùng, chúng ta đều là bị bọn chúng hại!"
Tên cường tráng còn lại nghe vậy, cảm thấy cũng có lý, ánh mắt nhìn Trâu Hoành lập tức thay đổi.
Lúc này, Trâu Hoành lại đưa mắt nhìn về phía thiếu niên vẫn còn nằm rạp trên mặt đất. Sau khi nguy hiểm tạm thời được giải trừ, thiếu niên kia cũng đang chật vật cố gắng đứng dậy, nhưng vẫn không quên che chắn đứa bé dưới người mình, động tác vô cùng cẩn thận.
Khi thiếu niên kia thay đổi tư thế, ngồi dậy từ dưới đất, Trâu Hoành phát hiện, ánh mắt của cậu ta cũng hướng về phía hắn.
Đôi mắt cậu ta vô cùng thanh tịnh, trong đó không chứa đựng quá nhiều sự phức tạp, trên mặt vẫn còn nét ngây thơ của tuổi thiếu niên. Thoạt nhìn, cậu chỉ là một thiếu niên bình thường, nhưng đôi mắt trong veo như vậy, Trâu Hoành chưa từng thấy nhiều ở Thụy quốc. Phần lớn người Thụy quốc, khi nhìn người khác, dù ánh mắt không đến mức gây khó chịu, nhưng những gì ẩn chứa bên trong dường như phức tạp hơn rất nhiều.
Ở một bên khác, những tiếng lầm bầm to nhỏ giữa nhóm người cường tráng kia lại lớn hơn lúc nãy không ít.
"Những khổ sở chúng ta đang chịu, cộng thêm cái chết của mấy người vừa rồi, tất cả đều do bọn Thuật sĩ kia. Bọn chúng gây ra rắc rối, dựa vào đâu mà bắt chúng ta gánh chịu hậu quả!"
"Đúng vậy, tên Thuật sĩ này còn cố ý đến chậm, muốn xem chúng ta chết chóc. Biết đâu hắn phát hiện con tà dị không thể giết được chúng ta, lúc này mới đứng ra làm người tốt!"
"Không sai, nhưng nói nhỏ thôi. Trước tiên cứ để hắn đưa chúng ta ra ngoài, chờ rời khỏi tòa thành này và an toàn rồi, chúng ta hãy tính tiếp!"
...
Mấy người kia vừa nhỏ giọng nghị luận, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Trâu Hoành, nhưng không hay biết rằng mọi cuộc đối thoại và hành động nhỏ nhặt của họ đều đã lọt vào m��t Trâu Hoành.
Tuy nhiên, những lời đó cũng xem như nhắc nhở Trâu Hoành phần nào. Hắn tiến lên vài bước, đi tới bên cạnh thiếu niên kia, trước ánh mắt cảnh giác của đối phương, hắn mở lời:
"Mang theo thân nhân của ngươi, ta sẽ đưa ngươi ra khỏi đây. Đừng chạy quá xa, hãy tìm một nơi an toàn tạm thời trú ẩn. Hiện tại toàn bộ Thụy quốc, e rằng dù ngươi chạy đến đâu cũng vậy thôi, không có nơi nào thực sự an toàn cả!"
Trâu Hoành nói xong, liền tiến lên vài bước, bàn tay vươn về phía trước, lập tức chạm vào một lớp bình chướng vô hình.
Đưa tay đánh thử một lần vào lớp bình chướng vô hình này, hắn cảm thấy nó cũng không dễ dàng đánh vỡ như vậy. Nếu muốn trực tiếp phá bỏ nó, Trâu Hoành sẽ phải tốn không ít sức lực. Nhưng nếu chỉ là nhanh chóng đưa một người ra ngoài, thì đó lại không phải việc quá khó khăn. Dù sao, khu vực dị hóa này, bao gồm toàn bộ thành trì, với phạm vi không nhỏ, khi lực lượng tà dị bị phân tán ra, việc tạm thời ra vào hẳn sẽ không quá khó khăn.
Trâu Hoành vận chuyển đại địa trọc khí trong cơ thể chuyển hóa thành lực lượng, đột nhiên một quyền đấm mạnh vào lớp bình chướng vô hình phía trước. Nơi nắm đấm hắn va vào, trong không gian lập tức xuất hiện một tầng gợn sóng, thậm chí có một vết nứt nhỏ xuất hiện xung quanh nắm đấm của hắn, nhưng đồng thời cũng không bị phá vỡ hoàn toàn.
Nhìn thấy tình huống như vậy, Trâu Hoành ngay sau đó lại ra quyền bằng tay kia, giáng vào đúng vị trí cũ. Vết rạn tại chỗ đó càng trở nên rõ ràng hơn. Chờ đến khi Trâu Hoành ra quyền thứ ba, hắn cuối cùng đã đấm thủng một lỗ ở đó. Sau đó hắn lại ra thêm hai quyền nữa, mở rộng hoàn toàn cái lỗ thủng đã tạo ra.
Sau khi mở ra một lối đi, Trâu Hoành phát hiện cái lỗ thủng mình vừa đấm đang khép lại với tốc độ rất nhanh. Mà lúc này thiếu niên kia vẫn chưa kịp phản ứng. Vì vậy, Trâu Hoành nhanh chóng từ tay nải bên hông lấy ra hai lá Cảm dị phù, ném chúng vào khoảng không.
Hai lá Cảm dị phù bay đến đó, lập tức bùng cháy dữ dội, nhưng tốc độ khép lại của lỗ thủng cũng theo đó chậm lại.
"Mau đi ra!" Trâu Hoành quay đầu đối thiếu niên phía sau lưng nói.
Chưa đợi thiếu niên kia đáp lời, nhóm người vạm vỡ tụ tập một chỗ bên kia đã phản ứng rất nhanh, xúm lại đến, muốn thoát ra qua cái lỗ hổng Trâu Hoành đã mở, thậm chí còn chẳng thèm chào hỏi Trâu Hoành một tiếng.
Bọn họ cũng nhìn ra cái lỗ thủng đang khép lại. Nếu không nhanh chóng thoát ra, chẳng mấy chốc, cái lỗ thủng kia e là sẽ không còn ra được nữa. Sợ mình sẽ bị mắc kẹt lại, nên lúc này tất cả đều chen lấn xô đẩy muốn thoát ra ngoài.
Trâu Hoành nhìn những người đang xúm lại đến, hắn không hề tỏ ra chút thương hại nào đối với bọn họ, trực tiếp nhấc chân, đá vào một tên, khiến hắn bay ngược ra sau, và kéo theo những người khác ngã theo.
Đại đa số Thuật sĩ đều khá thông minh, thế nên rất ít khi có kiểu người tốt bụng một cách mù quáng. Trong tình huống bình thường, cách làm việc của Thuật sĩ đều đề cao việc có công ắt có thưởng. Ví như Trâu Hoành ở Vũ quốc, khi giúp người khác làm pháp sự, hoặc xử lý một vài tà dị, những việc này đều phải thu phí, dù sao thì Thuật sĩ cũng phải sống.
Đối với những chuyện chướng mắt, Thuật sĩ bình thường cũng sẽ nhúng tay, nhưng xuất phát điểm đều là việc mình có thấy thuận mắt hay không. Giúp ngươi một lần là coi như tình nghĩa, không giúp thì cũng chẳng ai nói được gì.
Trâu Hoành không có nghĩa vụ phải giúp đỡ những người trước mắt này. Trong số những kẻ đang tụ tập ở lối ra vào này, Trâu Hoành chỉ để mắt đến thiếu niên kia, bởi ít nhất cậu ta còn có chút nhân từ, biết bảo vệ người thân của mình. Thế nên, Trâu Hoành muốn cứu cậu ta một mạng.
Xoay người lại, Trâu Hoành nắm lấy áo thiếu niên, rồi đột nhiên dùng sức, trực tiếp đẩy thiếu niên qua cái lỗ hổng mình đã tạo ra. Ngay sau đó, hắn lại đưa thêm mấy đứa trẻ nhỏ quanh cửa thành ra ngoài nữa. Sau khi hắn đưa xong những người này, cái lỗ thủng mà hắn đã phá vỡ cũng đã cơ bản hồi phục.
Trâu Hoành thấy thế, cũng không có ý định tiếp tục phá vỡ thêm một lỗ thủng nữa, chỉ đứng đó nhìn cái lỗ thủng do mình tạo ra khép lại hoàn toàn.
Hắn đã xác định mình có thể mở được lớp bình chướng trước mắt, vậy hắn muốn rời đi cũng chẳng có gì đáng lo. Do đó, hắn đánh giá sơ bộ, con tà dị gây ra sự dị hóa môi trường trong tòa thành này, hẳn cũng chỉ ở cấp Sát mà thôi, dù cần cẩn thận một chút, nhưng cũng không khó để đối phó.
"Ngươi, ngươi mau mở thêm một lối đi nữa để chúng ta cũng ra ngoài đi!" Nhìn cái lỗ hổng đã khép lại, những người còn ở lại trước cửa, có người lập tức hét lớn về phía Trâu Hoành. Những người khác cũng đều nhìn Trâu Hoành với ánh mắt mong chờ.
Trâu Hoành thì hoàn toàn không để ý tới bọn hắn, quay người nhìn về phía cửa thành, hắn muốn đi vào xem xét.
Nhưng mà, Trâu Hoành không muốn để ý tới họ, thế nhưng những người này, đứng trước vấn đề sinh tử của chính mình, đã hoàn toàn không còn gì để quan tâm nữa. Có người lựa chọn quỳ xuống đất cầu khẩn, có kẻ thì chửi bới ầm ĩ, thậm chí có kẻ còn xông ra chặn trước mặt hắn, gào thét ầm ĩ:
"Ngươi không thể đi! Chuyện là do lũ Thuật sĩ các ngươi gây ra, vậy lũ Thuật sĩ các ngươi phải giải quyết! Bây giờ ngươi phải đưa chúng ta ra ngoài trước đã, chúng ta còn có gia nghiệp trong thành, giờ đây tất cả đều có nhà mà không thể về, ngươi còn phải bồi thường cho ta...!"
Kẻ đó còn chưa gào thét xong đã bị Trâu Hoành giơ tay, một tát hất văng sang một bên. Sau đó hắn xoay người lại, nhìn những kẻ một lần nữa bị dọa sợ, rồi mở lời:
"Ta nói rõ cho các ngươi biết, ta không phải Thuật sĩ của Thụy quốc các ngươi. Thân phận của ta ở Thụy quốc các ngươi là một tội phạm truy nã của triều đình, đã bị truy đuổi rất lâu rồi, trong lòng đang kìm nén một cục tức đây. Có kẻ trong số các ngươi có thể đã nghe qua chuyện về ta. Ta chẳng hề có chút hảo cảm nào với cái quốc gia này của các ngươi, vì vậy tốt nhất đừng có đến làm phiền ta!"
"Còn nữa, muốn sống sót, hoặc là cứ ở lại cửa thành, hoặc là quay lại trong thành tự tìm chỗ mà trốn. Đừng hễ thấy một Thuật sĩ là lại đứng ra la làng lên. Bọn Thuật sĩ của quốc gia các ngươi, đoán chừng cũng sẽ không nuông chiều cái thói xấu này của các ngươi đâu. Đương nhiên, ta cũng vậy!"
Trâu Hoành nói xong những lời này, hắn liền trực tiếp đi về phía cửa thành. Hắn nhìn thấy con tà dị mình vừa xử lý, nó để lại thanh đại khảm đao có vết mẻ, lúc này đã nguội lạnh. Trâu Hoành liền thuận tay rút thanh đại khảm đao ra, vác lên vai, rồi sải bước tiến vào cửa thành.
Cận chiến, Trâu Hoành tay không tấc sắt thì cũng không thành vấn đ���, nhưng nếu trong tay có một thanh binh khí thì đương nhiên sẽ tốt hơn. Thấy trọng lượng của thanh đại khảm đao Trâu Hoành cầm thấy khá thuận tay, hắn liền tiện thể mang theo, cần dùng hay không thì tính sau.
Nhìn Trâu Hoành sải bước tiến vào thành sau đó, những người vừa nãy, có kẻ giờ mới hiểu được thân phận của Trâu Hoành. Kẻ vừa rồi còn đang la lối om sòm lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng.
"Hắn, hắn chính là Trâu Hoành, tên Thuật sĩ dám tạo phản ở dị quốc kia! Trời ạ, quả nhiên là một tên sát tinh!"
Giờ đây, trong lòng những người này chỉ còn lại sự may mắn, may mắn mình còn sống sót. Dù sao, Trâu Hoành trong truyền thuyết là một kẻ tâm ngoan thủ lạt, làm sao bọn họ còn dám oán hận nữa!
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.