(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 228: Không cùng đường
"Hô!"
Trâu Hoành hít một hơi thật sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, nén lại cơn giận đang sục sôi trong lòng.
Kim Túc tin lời này một phần, bởi vì trên thế giới này, tỷ lệ trẻ sơ sinh sống sót thật sự không cao. Rất nhiều gia đình bình dân bách tính có thể sinh bốn, năm đứa con, nhưng vận may lắm mới có ba đứa sống sót đến khi trưởng thành. Trẻ con rất yếu ớt, dù là thiếu ăn thiếu mặc hay bị bệnh tật tấn công, đều có thể cướp đi một sinh mệnh mong manh. Tình huống này, ngay cả ở những gia đình quyền quý, họ cũng có thể cẩn thận che chở, đảm bảo con mới sinh sống sót. Nhưng đối với những gia đình bình dân bách tính, họ có thể làm được bao nhiêu điều đây?
Việc lợi dụng thi thể những hài nhi đã mất, mặc dù khiến người ta cảm thấy khó chịu, thế nhưng ở một nơi như Thụy quốc, chuyện như vậy cũng không phải là không thể chấp nhận được. Trâu Hoành thậm chí cảm thấy rất có khả năng, những thi hài tử anh đẫm máu dưới gốc Anh Oán quả thụ kia, cũng có thể là do chính cha mẹ chúng giao nộp.
Nhìn cây Anh Oán quả thụ phía trước tỏa ra luồng tà dị nồng đậm, khiến người ta cảm thấy ớn lạnh sống lưng, Trâu Hoành chợt nảy sinh ý nghĩ muốn xông đến chặt đổ cái cây này.
Thế nhưng, ác ý nhắm vào cái cây này của hắn, dường như đã bị nó nhận ra. Trâu Hoành có thể cảm giác được, phảng phảng có một đôi mắt tà ác đang chăm chú nhìn mình, mang đến cho hắn áp lực không nhỏ. Nguồn gốc của cảm giác này chính là cây Anh Oán quả thụ. Mặc dù nó có hình dáng của một cái cây và chức năng của một cái cây, nhưng về bản chất, đây là một tà dị, hơn nữa lại là một tà dị rất lợi hại, không hề kém cạnh gã tiều phu ở Huyết Tiều Sơn.
"Trâu pháp sư nếu cảm thấy trong lòng không thoải mái, ngài có thể ra ngoài. Ở đây, ngài cố gắng đừng có bất kỳ ác ý nào với Anh Oán quả thụ, nó sẽ cảm nhận được. Mặc dù đây là một cái cây, nhưng nó cũng vô cùng cường đại!"
Giọng Ôn Thiện vang lên lúc này, tràn đầy thiện ý. Bất quá Trâu Hoành lại biết, đối phương đang nhắc nhở mình, không nên quên đây là đâu, cũng đừng làm gì dại dột. Kỳ thực cũng không cần nhắc nhở, Trâu Hoành cũng sẽ không làm gì vọng động ở nơi này. Chưa nói đến cái tà dị trước mắt hắn có đối phó nổi hay không, chỉ riêng hai Thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền ở đây, Trâu Hoành đã chưa chắc địch lại. Bên ngoài còn có một Mộc Tinh Hà, nếu thực sự giao chiến, đối phương e rằng cũng sẽ nhanh chóng có mặt. Đây là chưa kể đến việc Anh Oán Pha có hay không những Thuật sĩ cảnh giới Thông Huyền khác. Tóm lại, nếu động thủ ở đây, kẻ chịu thiệt tuyệt đối là Trâu Hoành. Trước mắt hắn, căn bản không có đủ thực lực để bình định được cục diện hiện tại.
"Người xứ khác, chứng kiến cảnh tượng này quả thực không dễ chịu chút nào, tôi vẫn nên lui ra ngoài thôi!" Trâu Hoành dùng giọng có phần hờ hững nói, đồng thời lùi lại một bước, lập tức cảm thấy áp lực trên người vơi đi một chút.
"Pháp sư vẫn chưa quen thuộc lắm với tình hình ở Thụy quốc, không sao cả. Sau này khi Pháp sư có tà dị của riêng mình, dần dần sẽ quen với mọi thứ. Vậy ta sẽ đưa Pháp sư Trâu ra ngoài trước." Ôn Thiện lần nữa mở miệng nói.
Hắn vừa nói xong, Trâu Hoành liền thấy những thi thể đẫm máu chôn dưới gốc cây, đột nhiên từ từ chìm xuống lòng đất, cứ như thể bị hút cạn vậy. Mà đúng lúc này, Trâu Hoành qua khe hở hé mở mơ hồ, nhìn thấy vài mảng xương cốt trắng bệch, không khỏi lại thấy lạnh cả người.
"Dưới gốc cây quả này, rốt cuộc đã chôn giấu bao nhiêu hài cốt trẻ sơ sinh? Liệu có phải cả vùng dưới lòng đất quanh đây đã chất đầy?"
Trâu Hoành trong lòng một thoáng dâng lên ý nghĩ đó, sau đó cảm thấy cảnh vật trước mắt thay đổi. Bản thân đã rời khỏi khu vực đó, không còn nhìn thấy cây Anh Oán quả kia nữa.
Lùi lại hai bước, Trâu Hoành một lần nữa nhìn về phía trước, sau đó đứng tại chỗ khẽ lẩm bẩm: "Cứ ngỡ là thuật pháp che đậy phạm vi lớn, hóa ra là một tà dị có thể biến đổi cảnh vật. Anh Oán Pha, cái tên này quả nhiên rất chuẩn xác!"
Tự nhủ câu này xong, Trâu Hoành quay người rời đi không chút do dự. Hắn hiện tại không muốn nán lại nơi này thêm một giây phút nào.
Sau khi Trâu Hoành rời đi, trong khu vực cây Anh Oán quả thụ, ba người Kim Túc vẫn luôn dõi theo bóng lưng hắn, cho đến khi hắn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Kim Túc mới lên tiếng.
"Hắn rốt cuộc không cùng chí hướng với chúng ta. Dù cho lần này hắn vẫn sẽ làm theo, nhưng rốt cuộc hắn cũng sẽ không gia nhập vào chúng ta."
Ôn Thiện nghe vậy lại cười lắc đầu. "Bây giờ nói những chuyện này còn quá sớm. Hắn chỉ l�� đến Thụy quốc chưa lâu, nhất thời còn chưa thể tiếp nhận thôi. Đợi lâu dần, hắn tự nhiên sẽ từ từ chấp nhận."
Kim Túc nhíu mày, quay đầu nhìn Ôn Thiện, phản bác: "Ta thấy hắn khác với những Thuật sĩ trước kia. Hắn quá trẻ, thực lực lại mạnh, hắn rất rõ ràng rằng chỉ cần dựa vào sức lực của bản thân là có thể đột phá cảnh giới Thông Huyền, hoàn toàn không cần dùng Anh Oán quả. Hắn cũng rất bài xích tà dị, ta không cho rằng hắn có khả năng trở thành người cùng chí hướng với chúng ta!"
Ôn Thiện nghe thấy lời phản bác của hắn, vẫn cười nói: "Con người ấy mà, nhiều khi thân bất do kỷ. Hắn hiện tại là tiền đồ vô lượng, nhưng dù sao vẫn chưa trưởng thành trọn vẹn. Khi hắn đứng trước hiểm cảnh, buộc phải nhanh chóng có được sức mạnh, trong tay lại có phương pháp dễ dàng đạt được sức mạnh đó, ngươi nghĩ hắn có thể hay không sử dụng? Mà chỉ cần hắn ăn một trái Anh Oán quả, chẳng phải sẽ là người cùng chí hướng với chúng ta hay sao, hệt như người đó!"
Ôn Thiện nói xong, liếc nhìn vị Thuật sĩ nãy giờ vẫn im lặng bên cạnh, mỉm cười với đối phương. Vị Thuật sĩ kia lúc này hơi cúi đầu, tránh không đối mặt ánh mắt hắn. Thấy thế, nụ cười trên mặt Ôn Thiện càng rạng rỡ thêm vài phần, lại chuyển ánh mắt về phía Anh Oán quả thụ, cất giọng thâm trầm nói.
"Để nhanh chóng có được sức mạnh, phải trả một cái giá nào đó, kỳ thực cũng không quan trọng. Huống chi cái giá này so với những gì thu hoạch được, thực sự không đáng kể chút nào!"
Kim Túc bên cạnh khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào.
. . .
Một đêm này là đêm Trâu Hoành cảm thấy khó chịu nhất kể từ khi đến Anh Oán Pha. Mấy ngày trước, hắn vẫn còn có thể chịu đựng được đôi chút. Thế nhưng tối hôm đó, nằm trong phòng, Trâu Hoành cảm thấy bản thân căn bản không thể nghỉ ngơi, trong đầu cứ mãi hiện lên hình ảnh cây Anh Oán quả kia. Hắn còn lấy trái Anh Oán quả mang theo trên người ra, cẩn thận xem xét lại.
Khi đã thực sự biết rõ lai lịch của trái quả này, Trâu Hoành đối với cái trái cây nhỏ bé này đã dâng lên một nỗi chán ghét. Dù cho trái quả này dường như không mang theo tà dị khí rõ ràng, sức mạnh ẩn chứa bên trong cũng có vẻ khá tinh khiết, nhưng Trâu Hoành vẫn cảm thấy nó vô cùng tà tính.
Ban đầu, Trâu Hoành chỉ cảm thấy khi nhìn thấy cây Anh Oán quả thì sinh ra cảm giác nghi ngờ, giống như câu chuyện "nghi nhân thâu phủ" vậy. Nhưng sau khi cẩn thận quan sát một lúc, Trâu Hoành phát hiện đó không phải vấn đề của bản thân, mà là chính trái quả này, đích thực có vấn đề. Mùi thơm mê hoặc đến mức, ngửi càng lâu càng khiến người ta có một khao khát muốn ăn nó. Trâu Hoành dù đã biết rõ nội tình, phát ra từ nội tâm kháng cự, nhưng vẫn sẽ ít nhiều chịu ảnh hưởng.
Sau một hồi nghiên cứu, Trâu Hoành cất trái Anh Oán quả này đi, đồng thời trong lòng đã quyết định, tuyệt đối sẽ không dùng vật này.
Trải qua một đêm dài, rạng sáng ngày hôm sau, Trâu Hoành đi ra khỏi phòng liền lập tức tìm Ôn Thiện và những người khác để chào từ biệt. Chứng kiến cảnh tượng hôm qua, hắn đã không muốn nán lại đây dù chỉ một chút. Dù thời gian hẹn ước còn một ngày, Trâu Hoành vẫn quyết định sẽ rời đi ngay hôm nay.
Trước ý định cáo từ của Trâu Hoành, Ôn Thiện và những người khác không hề có ý ngăn cản, chỉ hàn huyên đôi ba câu rồi để Trâu Hoành xuống núi. Dù sao mọi chuyện cũng sắp bắt đầu, sớm một ngày hay muộn một ngày cũng không ảnh hưởng nhiều.
Chào từ biệt Ôn Thiện và những người khác, Trâu Hoành cũng không trở lại nơi ở mấy ngày nay để thu dọn, mà trực tiếp theo con đường cũ, nhanh chóng xuống núi. Còn về sau sẽ đi đâu, điều đó còn tùy thuộc vào tâm trạng.
Trên Anh Oán Pha, ba người Kim Túc đứng cạnh nhau, nhìn theo bóng Trâu Hoành đi khuất. Mộc Tinh Hà nhỏ giọng nói: "Anh Oán Pha chúng ta trong số các nơi tụ tập Thuật sĩ ở Thụy quốc, đã được xem là vô hại nhất. Đáng tiếc, hắn vẫn không chấp nhận được!"
"Có gì mà tiếc. Đợi sau này hắn thấy nhiều hơn, tự khắc sẽ từ từ hiểu ra nơi này của chúng ta vô hại đến mức nào. Huống hồ chúng ta cũng không cần hắn gia nhập ngay bây giờ. Nhiệm vụ hiện tại của hắn là khơi mào ngọn lửa ở Thụy quốc trước đã. Có người đầu tiên đứng ra, ắt sẽ có một nhóm đông người khác theo sau, lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để chuẩn bị!" Ánh mắt Ôn Thiện cũng nhìn theo bóng lưng Trâu Hoành dần khuất xa, nhỏ giọng nói.
Kim Túc lúc này cũng lên tiếng nói: "Tôi cũng không bận tâm sau này hắn có cùng chúng ta là người một nhà hay không. Điều tôi quan tâm hiện giờ là, liệu chuyện tiếp theo có thể diễn ra đúng như chúng ta kỳ vọng hay không. Hiện tại ở Thụy quốc, không chỉ có chúng ta đang bày mưu tính kế!"
"Tin tức đã sớm lan truyền rầm rộ, triều đình Thụy quốc không thể nào không có bất kỳ phản ứng nào. Giờ đây toàn bộ biên cảnh đã bị phong tỏa lâu như vậy, nguyên nhân thực sự là vì đâu, những tin tức chúng ta nhận được đều chỉ là bề nổi, không có một đáp án chuẩn xác. Lại còn có Ngự Tà Ti, bọn họ dường như cũng đang âm mưu điều gì, đặc biệt là đại ti trưởng mà Trâu Hoành nhắc đến, đối phương cũng không biết muốn làm gì. Tôi cảm thấy, thay vì quan tâm Trâu Hoành này, chúng ta chi bằng theo dõi kỹ hắn ta hơn!"
"Không cần vội. Hiện tại sở dĩ không có ai ra mặt là vì những người khác đều đang ẩn mình. Đợi khi có Trâu Hoành khơi mào, những kẻ còn lại tự nhiên sẽ không ngồi yên. Đến lúc đó, thế cục tự nhiên sẽ nhanh chóng sáng tỏ. Phản ứng của triều đình Thụy quốc, cả vị đại ti trưởng kia nữa, tất cả bọn họ sẽ lần lượt lộ diện. Chúng ta chỉ cần làm tốt vai trò của kẻ đứng ra đúng thời điểm nhất là được rồi!" Ôn Thiện tiếp tục mỉm cười nói.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.