(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 22: Thức thời
Thời gian một nén nhang trôi qua, Trâu Hoành ngồi ở bồn hoa cạnh đó, nhìn kẻ đã ngụy trang đang chầm chậm bò trên mặt đất, với một tốc độ cực kỳ chậm rãi, tiếp cận căn phòng họ đang ở. Trong lòng hắn không khỏi thầm tán thưởng sự cẩn trọng của đối phương, dù Trâu Hoành cảm thấy, đối phương dường như cũng không cần phải cẩn thận đến mức này.
Nhận thấy tên Thuật sĩ cuối cùng cũng đến được bức tường phía sau căn phòng, Trâu Hoành biết đã đến lúc hắn phải ra tay.
Lúc này, hắn nhìn thấy tên Thuật sĩ chậm rãi đứng dậy. Ngay khoảnh khắc hắn đứng dậy, thân hình thấp thoáng hiện ra. Dù không thấy rõ khuôn mặt, nhưng đại khái có thể thấy đó là một người vóc dáng không quá cao, thân hình dường như hơi khom lưng.
Ngay sau đó, Trâu Hoành nhìn thấy từ tay người kia dường như bắn ra một tia sáng, chiếu vào bức tường phía trước. Bức tường dường như không có gì thay đổi, nhưng người đó đã nhanh chóng chuẩn bị chui vào trong tường.
Vừa đúng lúc này, Trâu Hoành cuối cùng cũng hành động. Trâu Hoành vốn đang ngồi ở bồn hoa, khoảng cách giữa hắn và thân ảnh kia vốn dĩ đã rất gần, cộng thêm việc đã chuẩn bị từ trước, lúc này đột ngột bước thêm hai bước, liền đã ở cạnh tên Thuật sĩ.
Nghe được tiếng bước chân, tên Thuật sĩ kia cũng giật mình, nhất là tiếng bước chân này lại vọng đến từ phía sau lưng hắn, càng khiến hắn cảm thấy sợ hãi hơn.
Hầu như theo bản năng, người này liền chọn tiếp tục đâm xuyên qua tường. Một chút kinh nghiệm trước đây mách bảo hắn, gặp phải tình huống này, chui vào nhà sẽ an toàn hơn nhiều so với việc quay người bỏ chạy. Ít nhất khi vào được trong phòng, còn có một bức tường ngăn cách, có thể tạm thời cản được người bên ngoài, biết đâu còn có cơ hội thoát thân.
Động tác của hắn rất nhanh, hai chân đột ngột đạp mạnh xuống đất, cả người hắn tựa như lao thẳng vào căn phòng đó. Ngay khi hơn nửa người hắn đã chui vào trong phòng, lại cảm thấy vai mình bị một bàn tay to lớn, mạnh mẽ siết chặt. Sau đó cả người hắn liền bị một lực lớn trực tiếp kéo bay ngược trở ra.
Chưa kịp cảm thấy tuyệt vọng, hắn liền mơ hồ cảm thấy sau gáy có gió lướt qua. Ý chí cầu sinh khiến hắn bản năng thốt lên câu nói cuối cùng, ngay sau đó liền bất tỉnh nhân sự.
"Tha mạng, tha...!"
Tiếng kêu của hắn đương nhiên đã kinh động đến các tướng sĩ trực đêm. Rất nhanh, mấy tên tướng sĩ liền chạy đến, sau đó mọi người liền thấy Trâu Hoành đứng sừng sững, một tay nắm lấy một người, nắm lấy cổ áo đối phương, trực tiếp nhấc bổng đối phương lên.
Người được Trâu Hoành nhấc trên tay dường như đã hôn mê. Thấy tình cảnh này, những tướng sĩ trực đêm chạy tới đều thở phào nhẹ nhõm.
"Kính chào Pháp sư, vừa rồi... không có chuyện gì chứ ạ?"
Trong số mấy tên tướng sĩ trực đêm, tên tiểu đội trưởng dẫn đầu nhìn người đang được Trâu Hoành nhấc trên tay, rồi nói với Trâu Hoành. Lời nói tuy là câu hỏi, nhưng ngữ khí lại mang theo sự khẳng định, bởi vì sự thật đã rất rõ ràng.
Kẻ vừa kêu tha mạng, chắc hẳn chính là kẻ đang được Trâu Hoành nhấc trên tay. Còn về việc đối phương tại sao lại xuất hiện ở đây, thì chắc chắn là kẻ có ý đồ bất chính đến đây, và đã bị Pháp sư Trâu Hoành, người đi cùng họ, bắt giữ.
"Không có việc gì, kẻ này là một Thuật sĩ xuyên tường mà vào, đã bị ta bắt giữ. Ta sẽ dẫn hắn đi gặp Lý tướng quân, để Lý tướng quân thẩm vấn y!" Trâu Hoành gật đầu với mấy tên tướng sĩ, sau đó liền xách người trong tay lên lầu tìm Lý Thắng.
Lý Thắng lúc này cũng đã tỉnh từ lâu. Nhìn thấy Trâu Hoành mang theo một người đến, hắn không hề tỏ ra kinh ngạc chút nào, chỉ mỉm cười gật đầu với Trâu Hoành. Sau đó gọi mấy tên tướng sĩ đến, bảo họ trói chặt kẻ đang hôn mê lại.
Trâu Hoành phát hiện, những người dưới trướng Lý Thắng dường như rất có kinh nghiệm trong việc đối phó với Thuật sĩ. Trước khi trói chặt người này, họ trước tiên tháo tay nải và cởi áo ngoài trên người hắn, cố gắng tìm ra mọi thứ hắn giấu trên người để đặt sang một bên. Sau đó khi trói chặt y, mười ngón tay đều bị cột chặt vào nhau bằng dây thừng, đảm bảo hắn không thể bấm niệm pháp quyết thi triển phép thuật.
"Những vật này đều là chiến lợi phẩm của pháp sư. Pháp sư cứ xem thử có thu hoạch gì không. Còn về người này, chúng ta sẽ đánh thức hắn trước để thẩm vấn. Nếu pháp sư không muốn xem, cũng có thể tạm lánh đi." Lý Thắng nhìn thoáng qua những vật bị đặt sang một bên, rồi nói với Trâu Hoành.
Vì là do Trâu Hoành bắt về, hơn nữa đều là những thứ mà Thuật sĩ thường dùng, tất nhiên tất cả sẽ thuộc về Trâu Hoành xử lý.
Trâu Hoành khẽ gật đầu, sau đó liền nhặt lên tay nải trên mặt đất, cùng đống đồ vật đã tìm thấy, chuẩn bị xem xét một lượt xem có gì. Đương nhiên, hắn cũng không hề rời khỏi căn phòng, điều này cũng ngầm khẳng định việc hắn muốn ở lại đây để xem Lý Thắng và những người khác thẩm vấn như thế nào.
Lý Thắng thấy thế, không để ý hành động của Trâu Hoành, chỉ ra hiệu cho một tướng sĩ bắt đầu đánh thức tên Thuật sĩ đã hôn mê.
Trâu Hoành vốn dĩ nghĩ rằng, cách đánh thức tốt nhất là dội một chậu nước lạnh. Kết quả, cách đánh thức của tên tướng sĩ kia càng đơn giản và thô bạo hơn: hắn ta tiến tới liền "Ba ba ba" tát ba cái rõ đau điếng. Đợi đến khi mấy cái tát tai vang dội xong, thấy đối phương dường như vẫn chưa tỉnh lại, hắn liền trực tiếp rút một con dao găm từ trong ngực ra, chuẩn bị cho hắn một nhát.
Nhìn thấy con dao găm kia đâm vào đùi tên Thuật sĩ, đối phương lập tức kêu đau một tiếng rồi tỉnh lại. Trâu Hoành đang kiểm tra chiến lợi phẩm của mình ở một bên, cũng không khỏi khẽ giật giật khóe miệng.
"Tha mạng, tha mạng! Tôi sẽ nói tất cả, các người hỏi gì tôi cũng sẽ nói, tuyệt đối đừng giết tôi!"
Tên Thuật sĩ vừa tỉnh dậy lập tức ý thức được tình cảnh hiện tại của mình, chưa kịp đợi Lý Thắng và những người khác mở miệng hỏi, liền lập tức lớn tiếng kêu lên, dường như sợ mình nói chậm một câu, sau đó lại trúng một nhát dao nữa.
Trâu Hoành không hề kinh ngạc chút nào trước hành vi không kiên cường của tên Thuật sĩ này. Khi hắn vừa bắt được đối phương, đối phương thật ra đã cầu xin tha thứ rồi, ấn tượng đầu tiên mà hắn để lại khi đó, chính là một người không quá kiên cường.
Huống hồ, những người làm Thuật sĩ thường thì cũng không đặc biệt ngu dốt. Trong đó những người có đại trí tuệ có lẽ không nhiều, nhưng phần lớn đều có chút tiểu xảo thông minh, biết rõ khi rơi vào tình cảnh bất lợi cho mình, sẽ cố gắng hết sức đưa ra lựa chọn có lợi cho bản thân, ví dụ như bớt chịu khổ sở về da thịt.
"Trước tiên nói xem ai đã phái ngươi đến đây!" Lý Thắng nhìn tên Thuật sĩ kia hỏi.
"À, thật ra tôi đến đây chỉ vì nhất thời tham lam tiền bạc. Có người đã giao một nhiệm vụ cho các Thuật sĩ ở Nghiệp thành, muốn lấy được bất kỳ vật tùy thân nào của Nhân Vương, như tóc hoặc máu, treo thưởng trăm lượng bạc trắng, cùng hai môn tiểu thuật."
"Tôi chỉ là kẻ kiếm cơm trong phố xá, bản thân nắm giữ thuật pháp không nhiều, gần đây trong túi hơi túng thiếu, nên mới đánh bạo đi thử vận may. Tiểu nhân đã biết sai rồi, xin hãy tha mạng cho tôi!"
Trâu Hoành nghe tên Thuật sĩ này trả lời, một bên lục lọi những vật có được từ trên người đối phương. Đối với lời hắn nói, Trâu Hoành đã tin một nửa.
Bởi vì từ những vật tìm thấy trên người đối phương, căn bản không có vật gì quá giá trị, cũng chỉ là một ít chu sa, hương đốt thông thường, cùng một số khí cụ dùng để xem bói.
Hơn nữa tu vi của đối phương cũng chỉ ở cảnh giới Luyện Pháp, không phải cao thủ gì sất. Nếu không cũng sẽ không dễ dàng bị Trâu Hoành bắt được như vậy.
Khi lục lọi một đống đồ lộn xộn, Trâu Hoành thỉnh thoảng lại lấy ra những thứ hữu dụng đối với mình, hoặc những thứ mình cảm thấy hứng thú, đặt chúng sang một bên.
Tên Thuật sĩ này không nghi ngờ gì là một kẻ nghèo rớt mồng tơi, nhưng Trâu Hoành thật ra cũng chẳng khá hơn là bao. Hắn, một Thuật sĩ vừa mới rời khỏi sư phụ, trên người căn bản không có chút vốn liếng nào. Ngay cả những vật phẩm mà Thuật sĩ thông thường sử dụng, đối với hắn mà nói, cũng đều đã hao hụt không còn bao nhiêu, vừa vặn có thể bổ sung lại một lần.
Hơn nữa, tục ngữ nói thuyền nát còn ba đấu đinh, dù sao cũng là một Thuật sĩ. Dù có nghèo túng đến mấy, lục lọi mãi thì cũng còn có thể tìm ra chút đồ vật hữu dụng.
Trâu Hoành ở đây cứ vậy lựa chọn, nhặt nhạnh. Lý Thắng thì liên tục đặt ra hết câu hỏi này đến câu hỏi khác, gần như đã moi sạch sẽ mọi thông tin của tên Thuật sĩ này. Dù không thu được nhiều tin tức giá trị, nhưng cũng xem như có chút thu hoạch.
Tên Thuật sĩ này tên là Ngụy Hộ, dưới cơ duyên xảo hợp mà trở thành Thuật sĩ. Bản thân không có bất kỳ truyền thừa nào, chỉ học được vài môn tiểu thuật. Ngày thường hắn trà trộn ở các chợ búa Nghiệp thành, dựa vào việc lừa gạt, cộng thêm đôi khi làm được hai ba chuyện thật, cũng miễn cưỡng sống qua ngày.
Những kẻ như hắn, ở mỗi thành trì, ít nhiều gì cũng sẽ có. Đối với những người dân thường, họ xem như cao nhân. Còn đối với những gia đình quyền quý, cùng những người biết rõ nội tình của họ, thì họ có chút bất nhập lưu.
Ngụy Hộ đã nhận được tin tức một ngày trước đó, rằng có người muốn đoạt một vật tùy thân của Nhân Vương, hoặc thu được những thứ như tóc, máu, với mức treo thưởng không nhỏ đối với họ.
Hầu hết các Thuật sĩ ở Nghiệp thành đều nhận được tin tức này, chỉ có điều đại đa số trong số đó đều chọn cách giữ mình, vì họ hiểu rõ thân phận bé nhỏ của mình, căn bản không thể nhúng tay vào chuyện này. Chỉ có Ngụy Hộ, kẻ có chút tham lam tiền bạc, trong lòng mới nhất thời nảy sinh chút dũng khí, dám chạy đến làm chuyện như vậy.
Kẻ đã ra mức treo thưởng này, có lẽ cũng chỉ ôm tâm lý thử vận may. Họ để lại tin tức rằng nếu có người đắc thủ, thì ngày mai hãy ngồi tĩnh tọa ở ngoài miếu Khôi Thần tại Nghiệp thành để chờ, đến lúc đó sẽ tự nhiên có người đến hoàn thành giao dịch.
Ngụy Hộ chỉ biết có bấy nhiêu. Dưới sự truy hỏi của Lý Thắng, hắn cũng không dám giấu giếm gì, đem tất cả những gì mình biết đều nói ra.
Thấy Lý Thắng không hỏi thêm gì nữa, Ngụy Hộ lúc này lo sợ mình không thể hiện đủ giá trị, sẽ bị đối phương trực tiếp một đao xẻ thịt, vì vậy vội vàng chủ động nói.
"Tiểu nhân biết hôm nay đã mạo phạm các vị, chỉ cần các vị đại nhân bằng lòng tha cho tôi, tôi nguyện ý lấy công chuộc tội, ngày mai sẽ đến để dẫn dụ kẻ giật dây ra chuộc tội!"
Sau khi nói xong, hắn ánh mắt đầy mong đợi nhìn Lý Thắng, sau đó lại nhìn sang Trâu Hoành.
Nghe được hắn nói như vậy, Lý Thắng trên mặt cũng nở một nụ cười, quay đầu nhìn Trâu Hoành, hỏi hắn.
"Người này là do pháp sư bắt được, pháp sư cảm thấy thế nào?"
"Tướng quân cứ tùy nghi xử trí là được. Có điều, tôi có chút hứng thú với thuật pháp hắn nắm giữ." Trâu Hoành cũng cười đáp lời.
Đối với Ngụy Hộ, hắn cũng không mấy bận tâm. Có điều, thuật xuyên tường và thuật ngụy trang mà đối phương thi triển, đều là những thuật hắn chưa nắm giữ, và hắn cũng rất hứng thú muốn học hỏi, để tăng thêm vài phần thủ đoạn cho bản thân.
Bản dịch này được phát hành chính thức trên truyen.free.