(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 139: Ra ngục
Trong kinh đô Vũ quốc, một gian phòng giam mờ tối, Nhân vương nằm trên đống cỏ khô chất đầy trong ngục thất. Ánh mắt y vô thần nhìn trần nhà, cả người đờ đẫn vô cùng.
Lúc này, toàn thân y khoác bộ y phục tù nhân tầm thường, tóc rối bời, gương mặt lấm lem bùn đất, trên người còn vương vãi vài vệt máu, như thể vừa trải qua một trận tra tấn dã man.
Vốn dĩ mà nói, với thân phận là dòng dõi hoàng tộc, lại có hy vọng kế thừa ngai vàng, Nhân vương dù trong tù thì lẽ ra không ai dám dùng hình với y. Thế nhưng, mọi chuyện trên đời vốn dĩ không phải lúc nào cũng diễn ra theo lẽ thường. Một khi có yếu tố con người xen vào, sẽ thêm vô vàn biến số. Bởi lẽ lòng người khó lường, chỉ cần một vài điều kiện được đáp ứng, người thi hành có thể ra tay, và mọi chuyện sẽ diễn ra.
Nhân vương nằm bất động trên đống cỏ hồi lâu. Thì đúng lúc này, bên ngoài ngục thất của y, bỗng nhiên có tiếng động, thu hút sự chú ý của y.
Y thấy cửa phòng giam mở ra, mấy tên cai ngục tay cầm đủ thứ vật dụng, bước vào từ bên ngoài nhà tù. Mấy người cùng tiến đến, nhìn Nhân vương đang nằm yên lặng ở đó, lén lút liếc nhau một cái, rồi tiến đến bên cạnh y.
Trong số đó, một tên cai ngục bỏ xuống đồ vật đang cầm trên tay, rồi mở miệng, cười nói: "Nhân vương điện hạ, đến giờ ăn cơm rồi. Mấy ngày nay ngài chịu khổ, hôm nay cho ngài ăn một bữa thật ngon. Nhưng sau bữa này, nếu ngài vẫn không chịu khai thật, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội ăn bữa nào nữa đâu!"
Sau khi hắn nói xong, Nhân vương vẫn nằm bất động tại chỗ, hoàn toàn làm ngơ lời hắn. Thấy cảnh đó, tên cai ngục vừa nói chuyện không tỏ vẻ gì. Nhưng một tên cai ngục khác đi cùng hắn, lúc này lại lộ vẻ tức giận, lớn tiếng quát lên, giọng hơi cao:
"Nhân vương điện hạ, ta thấy ngài nên hợp tác một chút thì hơn. Mấy hôm nay chưa cho ngài nếm đòn roi gì ghê gớm, chắc ngài nghĩ, bọn ta cũng chỉ có ngần ấy thủ đoạn thôi nhỉ. Không ngại nói thật cho ngài hay, những thủ đoạn mấy ngày trước, đó là bọn ta căn bản không dám ra tay thật sự. Nhưng hôm nay nếu ngài vẫn không hợp tác, thì tiếp theo đây, ngài sẽ được nếm thử thế nào là 'động thật'!"
Hắn nói như thế, liền xông tới, túm lấy cổ áo Nhân vương, giật mạnh y dậy. Vẻ mặt hắn cũng trở nên dữ tợn, hung ác. Nếu là người bình thường gặp phải, ắt hẳn sẽ bị hắn dọa sợ.
Nhân vương bị hắn kéo dậy, lúc này chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, trong miệng cất tiếng nói, trầm thấp và yếu ớt:
"Nếu ta có thể ra ngoài, thì những tủi nhục ta phải chịu trong thời gian này, tuyệt đối sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt gấp bội!"
Nghe được câu nói này của Nhân vương, tên cai ngục đang ra vẻ hung tợn kia, khóe mắt cũng không khỏi giật nhẹ một cái. Những tên cai ngục đi cùng, ai nấy đều có chút biến sắc.
Thật ra bọn chúng đã e ngại. Việc dùng hình với Nhân vương, đây vốn không phải điều nên làm, và cũng không phải chuyện bọn chúng có thể tùy ý làm. Chỉ vì có kẻ tìm đến, dùng quyền uy đe dọa, lợi lộc dụ dỗ, khiến bọn chúng đành phải làm theo.
Ban đầu bọn chúng ôm chút hy vọng hão huyền, mong rằng sau khi dùng hình, Nhân vương sẽ nhận tội có liên quan đến vụ án Trần Quốc Công Phủ. Như vậy, kẻ đứng sau bọn chúng còn có thể che chở cho chúng, và mọi chuyện sẽ dễ dàng bỏ qua.
Thế nhưng không ngờ, Nhân vương, người vốn được ngoại giới đánh giá là tầm thường, lại hóa ra là một kẻ cứng đầu, đối mặt với bọn chúng dùng hình, y vẫn không chịu hé răng.
Thấy thời gian trôi qua đã lâu như vậy, không còn đủ chứng cứ chứng minh Nhân vương có liên quan đến vụ án Trần Quốc Công Phủ, thì Nhân vương nhất định sẽ được thả ra.
Đợi đến khi Nhân vương ra ngoài, chuyện y bị tra tấn trong ngục, tự nhiên không thể giấu giếm được. Đến lúc đó kẻ đứng sau có thể vô sự, còn những tên cai ngục như bọn chúng, tuyệt đối sẽ gặp họa.
Nhân vương báo thù là một lẽ, Triều đình cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho chúng. Chờ đợi bọn chúng sẽ là con đường chết, thậm chí có thể liên lụy đến người thân.
Kế sách hiện tại, bọn chúng chỉ có thể gắng sức thêm một lần cuối. Nếu có thể trước khi Nhân vương ra ngục mà khiến y nhận tội, thì bọn chúng may ra còn có đường sống.
"Ngươi còn bày đặt cái vẻ Nhân vương điện hạ làm gì, dọa nạt ta à? Thật tình mà nói cho ngươi hay, bữa cơm này, thật ra chính là bữa cuối cùng của ngươi. Mặc kệ ngươi có khai hay không, tiếp theo đây, ngươi cũng nên lên đường rồi. Ngươi không khai, chúng ta sẽ giết ngươi ngay bây giờ; nếu ngươi khai, ngươi còn có thể sống thêm một thời gian nữa."
Tên cai ngục tỏ vẻ hung tợn kia, nhanh chóng vẫn giữ thái độ hung hăng, lớn tiếng quát vào Nhân vương.
Một tên cai ngục khác bên cạnh hắn, thậm chí có kẻ ra vẻ hảo tâm khuyên nhủ: "Nhân vương điện hạ, nếu như ta là ngài, ta sẽ nhanh chóng nhận tội. Ngài là dòng dõi Quốc chủ, cho dù có phạm phải tội lớn đến thế, thật ra cuối cùng cũng không nhất định sẽ chết đâu. Cần gì phải đối đầu với cái mạng nhỏ của mình làm gì?"
Nghe những tên cai ngục ngươi một lời ta một câu, Nhân vương sau khi nói xong câu vừa rồi, vẫn bất động, mặc kệ bọn chúng nói gì, y vẫn tuyệt không hé răng.
Cuối cùng, đám cai ngục dường như đã vô cùng tức giận. Tên cai ngục nắm cổ áo Nhân vương, một tay nhấc y lên, rồi ném mạnh y về phía lan can.
Thân thể Nhân vương va vào lan can, sau đó rơi xuống mặt đất, cả người nằm mãi không dậy nổi. Tên cai ngục kia dường như vẫn chưa hả giận, liền xông tới, hung hăng đá thêm một cú vào bụng Nhân vương.
Cú đá này khiến Nhân vương rên lên một tiếng, sau đó máu tươi tr��o ra từ khóe miệng y.
"Khốn kiếp, một tên vương gia vô dụng, ngươi còn không khai, chính là muốn cái mạng già của ta. Thế thì lão tử đây sẽ lấy mạng ngươi trước!" Đá Nhân vương một cú xong, vẻ mặt tên cai ngục càng thêm dữ tợn, đồng thời gào thét chửi rủa.
Mắt hắn đỏ ngầu tơ máu, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia hồng quang gần như không thể nhận ra. Giờ khắc này, hắn quả thực đã nảy sinh ý định giết Nhân vương. Bởi hắn nghĩ, nếu Nhân vương không chịu khai, thì hắn sẽ không còn đường sống. Mà tên cai ngục này vừa vặn là một kẻ cô độc, không có người nhà hay bạn bè, khi đối mặt với sinh tử, hắn chẳng cần kiêng dè Nhân vương.
Thế nhưng, ngay tại lúc tên cai ngục này nổi sát tâm, chuẩn bị ra tay lần nữa, trong phòng giam lại đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn:
"Dừng tay, bắt giữ tất cả những tên cuồng đồ lớn mật này cho ta!"
Vừa dứt tiếng quát, lập tức một đội binh sĩ mặc giáp nhanh chóng ùa vào phòng giam, đè giữ tất cả cai ngục.
Sau đó, Lý Thắng cùng một vị quan viên Vũ quốc lúc này mới bước đến.
"Mạt tướng đến đón Nhân vương điện hạ ra ngoài, mạt tướng đến muộn rồi!" Lý Thắng tiến lên đỡ Nhân vương dậy, đồng thời trầm giọng nói, trong giọng nói ẩn chứa một cỗ tức giận.
"Ngươi không đến muộn, mà là đến sớm vài ngày thì đúng hơn. Nếu ngươi thật sự đến muộn, bọn chúng sẽ chẳng chọn hôm nay mà ra tay đâu!" Nhân vương được nâng đỡ, liếc nhìn Lý Thắng, rồi lại nhìn đám cai ngục đang bị khống chế, kêu gào xin tha mạng, chật vật nói.
"Xin Nhân vương điện hạ thứ tội, hạ quan không ngờ rằng trong ngục lại có những kẻ dám cả gan làm loạn như vậy. Hạ quan nhất thời lơ là, để Nhân vương điện hạ phải chịu khổ. Hạ quan chắc chắn sẽ nghiêm trị những tên ác đồ này!" Vị quan viên đi cùng kia, lúc này cũng vội vàng nói với Nhân vương.
Nhân vương nghe vậy, chỉ liếc nhìn hắn một cái, sau đó không thèm để ý nữa, quay sang tiếp tục hỏi Lý Thắng:
"Ta có thể đi ra rồi ư?"
"Vâng, mạt tướng chính là đến đón điện hạ ra ngoài!" Lý Thắng đáp.
"Sớm hơn ta dự tính mấy ngày. Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Nhân vương tiếp tục hỏi.
"Lưu pháp sư trong phủ của ngài, vừa đột phá cảnh giới Thông Huyền!" Lý Thắng nói ngắn gọn súc tích.
Nghe được câu trả lời này, Nhân vương không kìm được bật cười một tiếng, tựa như có chút tự giễu mà nói: "Quả nhiên, vẫn là nhờ có Lưu pháp sư. Nếu không, e rằng hôm nay ta đã bỏ mạng tại đây rồi!"
Lời này vừa thốt ra, vị quan viên bên cạnh còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Nhân vương căn bản không có ý định nghe hắn nói, liền trực tiếp bước ra ngoài. Vị quan viên kia cũng vội vàng đuổi theo, miệng không ngừng gọi:
"Nhân vương điện hạ, hạ quan đã chuẩn bị y phục sạch sẽ cho ngài. Ngài vẫn nên rửa mặt một chút rồi hẵng ra ngoài!"
Tiếng gọi của hắn, căn bản không nhận được bất kỳ lời đáp nào từ Nhân vương. Nhân vương cứ thế được Lý Thắng dẫn ra khỏi đại lao.
Ra khỏi đại lao, sau đó Nhân vương và Lý Thắng liền một mạch đi thẳng đến hoàng cung. Nhân vương được phóng thích, cũng cần có một lời giải thích rõ ràng, mà nơi duy nhất có thể cho y lời giải thích đó, chính là hoàng cung.
Đi vào hoàng cung, Quốc chủ cùng một số đại thần Vũ quốc đều đã có mặt. Thấy dáng vẻ hiện tại của Nhân vương, ai nấy đều lập tức xôn xao bàn tán: "Rõ ràng là bị dùng hình rồi!"
Trong vương cung, Quốc chủ Vũ quốc nhìn thấy Nhân vương bộ dáng này, trên mặt cũng rõ ràng lộ vẻ giận dữ, giận dữ hỏi:
"Đây là có chuyện gì, ai đã dùng hình?"
Lý Thắng, người đi cùng Nhân vương, lập tức tiến lên thuật lại những gì hắn thấy lúc ở nhà giam, lập tức gây nên một trận xôn xao. Quốc chủ Vũ quốc cũng giận dữ vỗ bàn, nói:
"Chỉ là vài tên cai ngục, mà lại dám to gan đến thế, chẳng những dám dùng hình với Nhân vương, mà còn dám nói muốn giết y! Chém đầu tất cả những tên ác đồ này! Người nhà của chúng, đày đi biên thùy!"
Sau khi xử lý đám cai ngục này, Quốc chủ Vũ quốc lúc này mới dừng ánh mắt trên Nhân vương, nhìn dáng vẻ thê thảm của y, chuẩn bị mở miệng an ủi vài câu.
"Vụ án Trần Quốc Công Phủ trước kia dù đến nay chưa tra ra đầu mối, song Vương nhi tính tình ôn hòa, nghĩ hẳn sẽ không dính líu đến chuyện này. Qua những ngày điều tra, cũng không phát hiện vụ án Trần Quốc Công Phủ có liên quan đến ngươi. Trong thời gian này, ngươi đã chịu nhiều khổ sở. Hãy về phủ mà tĩnh dưỡng một thời gian cho tốt. Trẫm sẽ cho người gửi một vài món đồ cổ ngươi yêu thích đến phủ của ngươi, và sẽ có những ban thưởng khác, coi như đền bù cho ngươi!"
Nhân vương nghe vậy, chậm rãi khom người, sau đó quỳ sụp xuống, dập đầu một cái. Đúng lúc mọi ngư���i đều nghĩ Nhân vương đang muốn tạ ơn, thì lại nghe Nhân vương ngồi thẳng dậy, ánh mắt nhìn thẳng Quốc chủ Vũ quốc, từng chữ từng câu nói:
"Cho dù tại Tề quốc, ta cũng chưa từng nhận qua tủi nhục lớn đến nhường này!"
Nói xong lời này, Nhân vương liền đứng dậy, quay lưng đi thẳng ra khỏi đại điện. Chưa kịp đi được vài bước, thì thân thể y bỗng nhiên ngã quỵ. Cả đại điện liền lặng ngắt như tờ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.