(Đã dịch) Thuật Tu Đại Vu - Chương 120: Hối hận
Ngọn đèn phát ra hỏa diễm, hướng về pho tượng gỗ kia mà tiến tới. Khi ngọn lửa tiếp cận pho tượng gỗ một khoảng nhất định, Trâu Hoành phát hiện nó dường như không thể tiến thêm, bị chặn lại trong một phạm vi nhất định.
Pho tượng gỗ kia dính đầy máu, dưới ánh sáng của ngọn lửa trông càng đỏ tươi hơn. Khuôn mặt người được điêu khắc, do dính máu mà trông càng thêm yêu dị.
Từ từ, pho tượng gỗ mở mắt, mí mắt khẽ chớp hai cái. Ánh mắt dường như nhìn về phía Trâu Hoành, khiến anh trong lòng dâng lên một cảm giác cổ quái.
Sau khi cảm giác cổ quái này xuất hiện, mí mắt Trâu Hoành cũng vô thức chớp hai cái. Đến khi anh nhận ra vấn đề, anh cảm thấy động tác của mình trở nên cứng nhắc và chậm chạp, các khớp xương trên cơ thể cứ như bị rỉ sét, khó mà điều khiển được.
"Hỏng bét!"
Trâu Hoành thầm nghĩ trong lòng một tiếng, biết mình có lẽ đã trúng chiêu. Những pho tượng gỗ tà dị trước đó không quá đáng ngại, hành động chớp mắt của chúng chỉ khiến người ta cảm thấy khó chịu mà thôi; còn pho tượng gỗ này, hành động chớp mắt của nó không chỉ khiến người ta khó chịu mà còn thực sự gây tổn hại đến bản thân.
Tranh thủ lúc động tác của mình vừa mới bị ảnh hưởng, tác dụng của nó chưa quá mạnh, Trâu Hoành lập tức dốc toàn lực xông về phía trước, chuẩn bị giải quyết pho tượng gỗ này trong thời gian ngắn nhất.
Nếu không, Trâu Hoành không thể tưởng tượng được mọi chuyện sẽ biến hóa ra sao sau đó. Có thể cơ thể mình sẽ hoàn toàn cứng đờ, trở thành vật ký sinh mới của đối phương, hoặc biến thành một pho tượng gỗ bất động, chờ đợi người tiếp theo ghé thăm.
Trong mấy bước xông tới, ngọn lửa từ chiếc đèn trên tay Trâu Hoành vẫn cháy hừng hực, vẫn cố gắng nuốt chửng pho tượng gỗ kia, đáng tiếc vẫn kiên cường bị chặn lại bên ngoài.
Còn bản thân Trâu Hoành, sau khi đến gần pho tượng gỗ kia, lập tức cảm thấy động tác của mình chậm chạp hẳn đi. Dựa vào thể phách cường tráng của mình, anh vẫn tiếp xúc được với pho tượng gỗ kia.
Và ngay trong khoảnh khắc đó, Trâu Hoành cảm nhận được một luồng cảm xúc nồng đậm đột nhiên ùa vào tâm trí anh. Đó là một loại cảm xúc pha lẫn cố chấp và hối hận, ẩn chứa bi thương nồng đậm, cùng với một sự điên cuồng muốn vãn hồi mọi thứ.
Cùng lúc đó, ngay trong khoảnh khắc này, Trâu Hoành cũng nhìn thấy một vài hình ảnh trong đầu.
Anh nhìn thấy hình ảnh Từ thợ mộc. Ông đang ở trong tiểu viện này, với vẻ mặt chăm chú như thư��ng, tỉ mỉ chế tác một món đồ vật. Đợi đến khi chế tác xong, lông mày ông nhíu lại, dường như không hài lòng với thứ mình vừa làm ra, vì vậy liền cầm một chiếc búa, đập nát món đồ mình vừa chế tác.
Bên cạnh ông, một người phụ nữ ăn mặc mộc mạc, dung mạo vẫn còn phong vận, đang lo lắng nhìn ông. Sau khi ông đập nát món đồ mình vừa làm, bà tiến đến ân cần an ủi ông, nhưng lại bị Từ thợ mộc đẩy ra.
Những hình ảnh sau đó là quá trình Từ thợ mộc chế tác từng món đồ vật, rồi lại không ngừng đập nát chúng. Ông dường như không bao giờ hài lòng với những gì mình làm ra.
Qua những lần thất bại liên tiếp, ông trở nên ngày càng nóng nảy, tính tình cũng ngày càng tệ. Đối với người phụ nữ vẫn luôn an ủi mình, ông cũng trở nên ngày càng thờ ơ.
Người phụ nữ kia, sau khi thái độ của Từ thợ mộc ngày càng thờ ơ, bà trở nên u sầu, tinh thần suy sụp, rất ít khi dám đến gần khuyên nhủ. Bà chỉ lặng lẽ bưng một bát cơm, hoặc đặt một chén nước bên cạnh khi ông làm việc.
Đến đây, các hình ảnh bắt đầu thay đổi. Trong m���i khung cảnh, người phụ nữ dường như gặp vấn đề về sức khỏe, dáng đi trông rất yếu ớt, nhưng Từ thợ mộc lại không hề hay biết, ông vẫn đang chuyên tâm làm đồ của mình.
Cuối cùng, người phụ nữ ngày càng tiều tụy, rồi ngã xuống bất tỉnh trong sân. Mãi đến một lúc lâu sau, khi Từ thợ mộc làm xong đồ và phát hiện ra, thì lúc này, người phụ nữ đã không thể cứu vãn.
Trong những hình ảnh sau đó, trong sân, Từ thợ mộc chỉ còn lại một mình ông. Không còn ai quấy rầy ông chuyên tâm làm đồ, đồng thời cũng không có ai chăm sóc ông nữa.
Nhưng mất đi người phụ nữ đó, Từ thợ mộc không thể nào tiếp tục chuyên tâm được nữa. Khi ông bắt đầu sống một mình, ông mới nhận ra rằng thiếu vắng một người bên cạnh, thời gian bỗng trở nên khó chịu đến thế.
Mọi thứ trong sân đều khiến ông nhớ về từng ly từng tí đã qua, nhớ về những điều tốt đẹp của người kia. Cảm xúc hối hận và tự trách bắt đầu không ngừng nảy nở trong lòng ông.
Từ thợ mộc ngày càng hối hận vì mình trước đây quá chìm đắm vào công việc riêng mà d���n dần quên đi người quan trọng nhất bên cạnh. Giờ đây người ấy không còn, ông mới thấu hiểu sự tốt đẹp của nàng.
Ngày tháng trôi qua, sự hối hận và tự trách trong lòng ông chẳng những không giảm bớt, ngược lại càng trở nên nặng nề hơn theo thời gian.
Cuối cùng, ông lại một lần nữa cầm lấy công cụ của mình, tỉ mỉ chọn lựa một khúc gỗ trong sân, bắt đầu chế tác pho tượng người vợ đã khuất, dùng cách này để giãi bày nỗi nhớ nhung của mình.
Sự tự trách và hối hận trong lòng, cùng với sự cố chấp muốn làm ra một món đồ mình hài lòng, đã khiến ông lần này cuối cùng làm ra được một tác phẩm ưng ý, đó chính là pho tượng của vợ mình.
Ông đã dồn sự cố chấp với nghề thủ công của mình, sự hối hận, nhớ nhung và bi thương dành cho người vợ đã mất, tất cả đều quán chú vào trong pho tượng.
Khi ông hoàn thành pho tượng, toàn bộ tinh khí thần của ông đã tiêu hao cạn kiệt. Nhìn tác phẩm mình vừa hoàn thành, Từ thợ mộc trợn tròn mắt rồi ngã xuống.
Dù cho đã hoàn thành tác phẩm này, oán hận trong lòng ông đối với bản thân, cùng với sự cố chấp kia, cũng không giảm đi dù chỉ nửa phần.
Loại tâm tình này trong lòng, cùng với cảm xúc ông quán chú vào pho tượng, đã tương ứng với nhau, khiến linh hồn Từ thợ mộc vừa mới qua đời, lại được ổn định. Khí tà dị màu xám trắng xung quanh bắt đầu hội tụ, dần dần, trong mắt Từ thợ mộc lại một lần nữa khôi phục tinh thần, ông sống lại.
Chỉ là, Từ thợ mộc sống lại đã không còn là một ông ta nguyên vẹn. Ông si mê nhìn pho tượng gỗ kia, coi nó như bảo bối mà chuyển vào phòng.
Các hình ảnh trong đầu đến đây là hết, nhưng Trâu Hoành đã hiểu rõ ngọn nguồn mọi chuyện, cũng như nguyên nhân hình thành sự tà dị.
Xét cho cùng, vấn đề vẫn xuất phát từ con người.
Đồng thời với việc Trâu Hoành hiểu rõ những điều này, anh cũng đang trải nghiệm ảnh hưởng tiêu cực từ loại tâm tình đó của Từ thợ mộc. Nhưng loại tâm tình đó cũng không thể khiến Trâu Hoành mất đi sự tỉnh táo, cho nên, những hành động cần thiết của anh vẫn không hề dừng lại.
Trâu Hoành đưa con dao găm trong tay và chiếc đèn ở tay c��n lại, đồng thời hết sức đưa chúng lại gần pho tượng gỗ.
Ngọn lửa từ chiếc đèn, vừa rồi không thể tiếp cận một khoảng nhất định, giờ đây Trâu Hoành trực tiếp đưa chiếc đèn đến trước mặt pho tượng gỗ. Lần này, ngọn lửa cuối cùng cũng thiêu đốt được pho tượng gỗ.
Chiếc đèn dầu Pháp khí này vốn có tác dụng trừ tà an thần. Khi ngọn lửa thực sự tiếp xúc được với pho tượng gỗ, lớp máu đỏ tươi trên bề mặt pho tượng gỗ lập tức không ngừng bốc ra từng sợi khói xanh, màu sắc cũng nhanh chóng trở nên ảm đạm.
Con dao găm ở tay còn lại của Trâu Hoành, vốn dĩ khó mà đâm vào pho tượng gỗ, nhưng giờ đây dưới tác dụng của ngọn đèn, khi Trâu Hoành đâm dao găm về phía trước, nó cũng hơi chút đâm vào được một phần, lập tức khiến màu sắc bề mặt pho tượng gỗ trở nên càng phai nhạt.
Nhận thấy tình huống này, Trâu Hoành lập tức tiếp tục thúc đẩy ngọn lửa từ chiếc đèn. Đồng thời, con dao găm trong tay anh cũng nhanh chóng đâm tới vài nhát.
Đợi đến khi Trâu Hoành cảm thấy con dao găm trong tay dường như đã sắp đ��m xuyên hoàn toàn vào pho tượng gỗ, anh lúc này mới dừng tay.
Lúc này, pho tượng gỗ về cơ bản đã bị ngọn lửa bao trùm. Lớp máu tươi kia cũng về cơ bản đã cháy khô, khí tức tà dị trên bề mặt đã trở nên khá yếu ớt.
Trâu Hoành tiếp tục duy trì ngọn lửa, sau đó cất dao găm vào túi. Nhìn pho tượng gỗ đang cháy trong ngọn lửa, anh biết mình sắp sửa giải quyết xong nó.
Môi trường dị hóa xung quanh, vốn dĩ đã hình thành, giờ đây rõ ràng trở nên hơi bất ổn. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, môi trường dị hóa sẽ trở lại hình dạng ban đầu, điều này cũng đồng nghĩa với việc sự tà dị đã được giải quyết triệt để.
Nhìn pho tượng gỗ vẫn chớp mắt trong ngọn lửa, Trâu Hoành khẽ nhíu mày. Anh đột nhiên nhấc chân, tung một cú đá ngang đầy uy lực vào pho tượng gỗ, khiến nó bị đá văng thành hai nửa trong chốc lát. Ngọn lửa vẫn tiếp tục thiêu đốt, chỉ là tốc độ cháy trở nên nhanh hơn.
Trâu Hoành đứng trong sân. Đám cỏ dại quanh anh lúc này bắt đầu dần dần biến mất, trên mặt đất xuất hiện một lớp vụn gỗ mỏng như vừa rồi.
Cảm giác cũ kỹ xung quanh bắt đầu dần dần biến mất, phía căn phòng cũng tương tự dần dần khôi phục. Chỉ là sau khi khôi phục, dấu vết chiến đấu vừa rồi lại không thể biến mất hoàn toàn. Rất nhiều vết tích cháy khét, cùng những căn phòng đã bị phá hủy, tất cả đều không thể khôi phục.
Hầu như cùng lúc môi trường xung quanh khôi phục, pho tượng gỗ bị ngọn lửa bao phủ cũng gần như cháy rụi hoàn toàn. Cuối cùng, bùng lên một ngọn lửa tương đối lớn hơn, mọi chuyện đến đây kết thúc.
Trâu Hoành vừa thở phào một hơi trong lòng, nhưng lại đột nhiên phát hiện ra bên ngoài sân, có một lớp sương mù đang bao phủ vào trong. Trong làn sương mù ấy, dường nhiên còn có một vài bóng người muốn tấn công anh.
Chỉ thoáng cái, Trâu Hoành, người vừa mới thở phào một hơi, lại lập tức nâng cao cảnh giác.
Ngọn lửa từ chiếc đèn trên tay anh tạo thành một vòng bảo hộ trên đầu anh, bảo vệ vững chắc toàn thân anh bên trong. Tay còn lại anh lại đưa đến con dao găm bên hông, sẵn sàng rút ra, tiếp tục bắt đầu chiến đấu.
Thế nhưng, đúng lúc này, trên bức tường rào của viện tử, một bóng người đột nhiên nhảy từ đó xuống, trực tiếp rơi vào trong sân. Người đến chính là Hí Uyển Thi.
Trâu Hoành nhìn Hí Uyển Thi vừa nhảy vào sân, hơi sửng sốt một chút. Sau đó liền nhận ra làn sương mù đang bao phủ trong sân này rõ ràng là thủ đoạn của cô ấy, chứ không phải lại có tà dị nào xuất hiện.
Hí Uyển Thi với đôi mắt đẹp nhìn Trâu Hoành, sau đó lại nhìn quanh những dấu vết chiến đấu, và pho tượng gỗ vẫn chưa tắt lửa trước mặt Trâu Hoành. Ánh mắt cô ấy lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Ngươi đã giải quyết xong sự tà dị này rồi sao?" Hí Uyển Thi hỏi Trâu Hoành.
Trâu Hoành nghe vậy, liếc nhìn pho tượng gỗ vẫn đang cháy bên chân mình, sau đó khẽ gật đầu đáp: "May mắn không phụ lòng!"
Nghe vậy, Hí Uyển Thi không nói gì, chỉ thầm nghĩ trong lòng rằng mình dường như đã hơi xem thường ánh mắt nhìn người của Chu thúc. Trâu Hoành này, thực lực đúng là mạnh hơn cô tưởng rất nhiều. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.