(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 71 : Sợ hãi?
Trong tình huống bình thường, khi cấp dưới báo cáo có tình huống quan trọng, Nick Fury đều sẽ lập tức tiếp kiến, nhưng lần này, hắn lại nói "Để hắn chờ một lát."
Coulson nghiêm nghị lắng nghe, hắn biết Nick Fury không lập tức tiếp kiến Hill Witt là vì hắn còn có chuyện cần bàn giao cho mình.
"Tình huống đã như thế, phòng nghiên cứu bên kia trong thời gian ngắn sẽ không có tiến triển gì, ngươi hãy tạm gác chuyện bên đó lại, ta có nhiệm vụ khác cho ngươi." Nick Fury cảm thấy, những kẻ tạo ra người biến dị kia đã phong tỏa kỹ thuật rất tốt, nên phòng nghiên cứu rất khó có đột phá lớn, ít nhất là trong thời gian ngắn.
Do đó, để một đặc công ưu tú như Coulson ở bên đó chờ kết quả, hoàn toàn là một sự lãng phí nhân tài. Vẫn là sắp xếp cho hắn những nhiệm vụ khác thì phù hợp hơn.
Gì cơ? Coulson liên tục chấp hành nhiệm vụ còn chưa được nghỉ ngơi sao? Ha ha, sinh mệnh nằm ở sự vận động, ngươi xem ta, cục trưởng S.H.I.E.L.D đây, khi nào thì được nghỉ ngơi?
Nick Fury tựa lưng vào ghế, muốn thả lỏng bản thân. "Coulson, thế giới hiện tại không hề thái bình, các hoạt động buôn lậu vũ khí cho phần tử khủng bố đang gia tăng. Hill Witt vừa xử lý một vụ án như vậy, hiện tại hắn đến tìm ta chắc là để báo cáo tình hình vụ án này."
"Tôi cần làm gì, trưởng quan?" Coulson biết, Nick Fury sẽ không vô duyên vô cớ giới thi��u những tình huống này cho mình, hẳn là có nhiệm vụ liên quan đến vấn đề này muốn giao cho mình.
"Tuyến nhân của chúng ta ở Trung Đông đã nhận được tin tức." Nick Fury nhíu mày nói. "Một nhóm phần tử khủng bố chiếm cứ gần Afghanistan đã có được một lượng lớn vũ khí mới."
"Những vũ khí này có gì đặc biệt sao?" Coulson hỏi. Phần tử khủng bố cần vũ khí, liền đi luồn lách ở ranh giới pháp luật để buôn bán vũ khí, bán vũ khí cho bọn chúng không phải chuyện hiếm lạ gì. Nhưng nếu chuyện này được nói ra từ miệng cục trưởng S.H.I.E.L.D, chắc hẳn những vũ khí này không đơn giản chỉ là vài thùng AK47.
"Tên lửa Jericho. Tuyến nhân của chúng ta đã xác nhận những phần tử khủng bố kia có được một lô tên lửa Jericho." Nick Fury nói ra điều khiến hắn lo lắng.
Coulson quả nhiên kinh ngạc thất sắc. "Tên lửa Jericho? Đây chẳng phải là tên lửa kiểu mới nhất mà Stark vừa bán cho quân đội sao?"
Loại tên lửa này tiện lợi, nhanh chóng, dễ dàng triển khai, không chỉ có hệ thống dẫn đường tiên tiến và chính xác, mà sau khi phóng, tên lửa chính còn có thể phân tách ra nhiều đầu đạn uy lực lớn, hầu như không thể chặn lại. Được mệnh danh là vũ khí chỉ cần phóng một lần là đủ.
Loại vũ khí này vừa mới được trang bị cho quân đội đóng tại Afghanistan, làm sao mà các phần tử khủng bố ở đó lại có được nhanh như vậy?
Hơn nữa, loại vũ khí tiên tiến này, dù là dùng để huấn luyện hay thực chiến, số lượng tiêu hao đều cần phải báo cáo ��ể chuẩn bị; cho dù có trục trặc hay hư hại cũng phải báo cáo, giao cho nhân viên chuyên trách thu hồi, không thể tự ý xử lý.
Do đó, không thể nào là quân đội đồn trú tại chỗ và phần tử khủng bố cấu kết tuồn lậu vũ khí. Vậy thì chỉ còn một khả năng: "Chẳng lẽ Tập đoàn Stark đã bí mật bán vũ khí, lại còn là vũ khí tân tiến nhất, cho các phần tử khủng bố sao?"
Nick Fury thở dài, tiếc nuối nói: "Với tình báo hiện tại, đây là khả năng duy nhất."
"Vậy Tony Stark thì sao? Hắn có tham dự vào chuyện này không?" Coulson lo lắng hỏi.
Nỗi lo lắng này không chỉ đơn thuần vì Tony là con trai của Howard, người sáng lập S.H.I.E.L.D, mà còn vì bản thân Tony mới là nhân vật có giá trị nhất của toàn bộ Tập đoàn Stark.
Tập đoàn Stark hiện tại đang ở thời kỳ đỉnh cao, ngoài nền tảng vững chắc do Howard đặt ra, còn không thể tách rời khỏi tài năng thiên phú của Tony. Hầu hết tất cả vũ khí kiểu mới nhất đều do Tony thiết kế.
Mà Tập đoàn Stark khi mất đi Tony Stark, cũng giống như mì bò đã mất đi thịt bò vậy. Điểm này có thể thấy rõ từ việc sau khi Tony bị bắt cóc, cổ phiếu của Tập đoàn Stark đã lao dốc hơn ba mươi phần trăm.
Do đó, nếu như Tony bí mật ủng hộ phần tử khủng bố, thì đó thật sự là một chuyện đáng tiếc đến kinh ngạc, điều này không chỉ khiến lực lượng của các phần tử khủng bố được tăng cường,
mà còn là tổn thất lớn lao của S.H.I.E.L.D, thậm chí của toàn thế giới.
"Những phần tử khủng bố đó chính là nhóm người đã bắt cóc Tony, nên Tony hẳn là không tham dự, nếu không thì đã không bị bắt cóc. Nhưng mà..." Nick Fury nói đến đây thì giọng điệu chuyển ngoặt. "Đây cũng có thể là một màn khổ nhục kế do hắn tự biên tự diễn để thoát khỏi hiềm nghi."
Nói đến đây, Nick Fury nghiêm nghị, nhìn chằm chằm Coulson nói: "Do đó, ta dự định phái ngươi đi điều tra triệt để chuyện này, làm rõ ngọn ngành chân tướng cho ta."
"Vâng, trưởng quan." Coulson đáp lời, sau đó khó xử hỏi: "Trưởng quan, nếu cuối cùng thật có bằng chứng xác thực cho thấy Tony tham dự vào chuyện này, thì phải làm sao?"
Nick Fury há miệng, do dự một lát rồi nói: "Vậy ngươi phải xử lý chuyện này một cách bí mật. Đây là điều cuối cùng ta có thể làm vì Howard. Ngươi hiểu ý ta không?"
Coulson ánh mắt kiên nghị nói: "Vâng, tôi hoàn toàn hiểu ý trưởng quan."
Ý của Nick Fury không phải là nể mặt Howard mà tha cho Tony một lần, ông ta sẽ không thiên vị. Cái gọi là "xử lý bí mật" chính là để Tony chết do tai nạn, ít nhất là bề ngoài như vậy, và sau đó công bố ra ngoài cũng sẽ là như vậy.
Cách làm này không chỉ loại bỏ mối đe dọa, mà còn có thể giữ thể diện cho Howard đã khuất, sẽ không truyền ra bê bối về việc người cha anh hùng lại sinh ra một đứa con trai bại hoại, cặn bã.
Đưa ra một quyết định như vậy thật đáng tiếc, hiện tại Nick Fury và Coulson đều đang cầu nguyện trong lòng rằng Tony hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này.
Sau đó, Coulson rời đi để chấp hành nhiệm vụ. Còn Nick Fury thì ở lại văn phòng, ông ta còn cần tiếp kiến Hill Witt, người nói có tình huống quan trọng.
Rất nhanh, Hill Witt liền xách theo một chiếc vali đi vào văn phòng. Thực tế, hắn đã chờ được một lúc rồi.
Hắn vừa bước vào liền trực tiếp bắt đầu báo cáo tình hình: "Tối qua, tôi phụng mệnh dẫn đầu đội hành động tiến hành điều tra một vụ buôn lậu, qua thẩm tra, người mua là Benhassi ở Trung Đông, còn người bán là Yuri Bhutto. Số lượng và chủng loại vũ khí thu giữ, tôi sẽ trình bày chi tiết trong báo cáo văn bản."
Nick Fury gật đầu, ra hiệu hắn tiếp tục.
Hill Witt tiếp tục nói: "Điều đáng tiếc là, cả Benhassi hay Yuri Bhutto đều không bắt được người sống. Benhassi phản kháng quá kịch liệt, còn Yuri Bhutto thì uống thuốc độc tự vẫn."
"Uống thuốc độc tự vẫn? Tên Yuri kia lại tự sát ư?" Nick Fury nghi ngờ hỏi. Việc Benhassi chết thì Nick Fury cũng không có gì đáng ngạc nhiên, những kẻ đó sớm đã bị tẩy não thành tên điên, rất khó bắt được người sống.
Nhưng tình hình của tên Yuri kia thì ông ta lại biết rõ, bản thân hắn ta tham sống sợ chết đã đành, lại còn là một kẻ cực kỳ xảo quyệt, kiểu gì cũng sẽ tìm cho mình một đường lui, hơn nữa còn có cấu kết với một vài quan chức lớn. Dù cho bị bắt cũng chưa chắc đã chết, làm sao hắn lại tự sát được chứ?
"Hắn rất yêu gia đình mình." Hill Witt nói.
Nick Fury lập tức hiểu ý của câu nói này, đơn giản là có kẻ đã dùng tính mạng người nhà Yuri để uy hiếp hắn. Điều này cũng cho thấy Yuri đã chạm vào một thứ gì đó khó lường, một khi hắn mở miệng, người nhà hắn chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ, do đó hắn mới có thể quả quyết tự sát.
Còn về thứ đó, hẳn chính là chuyện quan trọng mà Hill Witt nói tới.
"Chiếc vali đó, chính là nguyên nhân Yuri tự sát phải không?" Nick Fury hỏi.
"Vâng, trưởng quan." Hill Witt nói, đồng thời đặt chiếc vali xuống trước mặt Nick Fury.
Nick Fury mở chiếc vali, phát hiện tầng trên của chiếc vali này khảm một chiếc máy tính siêu nhỏ, còn tầng dưới là một loạt khe cắm thẻ, bên trong xếp chồng sáu lọ thủy tinh hình xoắn ốc, chứa chất lỏng không rõ.
Nick Fury bật máy tính lên, trên màn hình liền lập tức hiện lên một biểu tượng hình tròn màu đỏ trắng đan xen. Đồng thời, một giọng nói tiếng Đức nghiêm cẩn và cứng rắn vang lên.
"Vô cùng vinh dự được giới thiệu với quý vị, sản phẩm mới nhất của Tập đoàn Umbrella, thuốc cường hóa chiến binh sinh hóa dạng bạo quân..."
Tuyệt phẩm biên dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.