(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 67: Ngươi cần lực lượng
Melinda nhất thời không kịp phản ứng với cách suy nghĩ nhảy vọt của Evanson. Vừa rồi không khí nghiêm túc như vậy, sao hắn có thể chuyển sang chủ đề này được?
Sững sờ một lát, Melinda liếc mắt, nói: "Tôi đã chuyển công tác rồi, Coulson chắc hẳn đã nói với anh rồi chứ?"
"Ừm, quả thật hắn có nói, còn hình như là cô chủ động xin." Evanson suy nghĩ một lát rồi nói: "Công việc nội bộ đó quả thực không hợp với cô chút nào, dù là về tính chất công việc hay trang phục. Sao cô lại chọn một công việc tẻ nhạt như vậy?"
Nhắc đến điều này, ánh mắt Melinda ảm đạm: "Không có gì, chỉ là tôi không muốn ra nước ngoài làm nhiệm vụ nữa, không muốn thường xuyên chứng kiến cái chết và máu chảy. Giờ tôi chỉ muốn đổi một công việc bình dị hơn."
"Thật là như vậy sao?" Đối với lý do Melinda đưa ra, Evanson hiển nhiên không tin: "Theo ta thấy, cô có một trái tim chiến binh, cô khao khát chiến đấu. Đối với cô mà nói, ngồi trong văn phòng làm những việc vặt vãnh còn khó chịu hơn cả chém giết trên chiến trường. Hơn nữa, lần trước khi đến chỗ tôi, sự khao khát quyền lực cô thể hiện ra tuyệt đối không phải của một người chán ghét chiến đấu."
"Chiến đấu, có nghĩa là cái chết." Melinda nói với vẻ thất vọng và mất mát: "Đôi khi là kẻ thù, đôi khi là người nhà, và đôi khi là những người không đáng phải chết. T��i đang nghĩ, nếu tôi không tham gia chiến đấu, có lẽ sẽ không phải chứng kiến những điều này nữa."
Melinda nhắc đến kẻ thù, người nhà và những người không đáng chết, nhưng không hề nhắc đến bản thân mình. Có thể thấy, cô ấy không sợ hãi cái chết của mình, mà sợ hãi người khác chết trước mắt cô ấy, đặc biệt là cái chết do nguyên nhân từ chính cô ấy.
"Sao tôi lại nói những điều này với anh chứ?" Melinda chợt tỉnh táo lại, cô cảm thấy với tư cách một đặc vụ, việc tâm sự những lời này với một người chỉ mới gặp hai lần có phần quá trớn.
Với tư cách một Thuật sĩ, việc khiến một người bình thường vô tình biểu lộ sự chân thật trước mặt mình cũng không phải quá khó khăn. Chỉ là nếu đối phương vẫn còn đề phòng, thì không thể làm được, trừ phi phải tra khảo linh hồn của họ.
Evanson đương nhiên không muốn nói: "Ta đã dùng tinh thần lực quấy nhiễu cô lúc cô không để ý." Thế là hắn không trả lời thẳng mà nói: "Điều này không có gì xấu cả, có vài chuyện nói ra tốt hơn giấu trong lòng. Hơn nữa, dù cô không ở đó, những trận chiến nên xảy ra vẫn sẽ xảy ra, những người đáng chết vẫn sẽ chết, thậm chí có thể còn chết nhiều hơn vì thiếu vắng sự hiện diện của cô, chỉ là họ không chết ngay trước mặt cô mà thôi."
Cuối cùng, Evanson kết luận: "Vậy nên tôi cảm thấy cô không phải chán ghét, mà là đang trốn tránh."
"Trốn tránh?" Melinda suy nghĩ về từ này, sau đó cười thảm một tiếng: "Có lẽ là vậy, nhưng tôi không muốn trải qua những chuyện đó nữa. Có lẽ đây chính là cái gọi là mắt không thấy tâm không phiền."
"Quá tiêu cực. Loại tâm tính này không đúng chút nào, cô nên đi tìm một bác sĩ tâm lý. Hoặc là..." Evanson cười nói: "Hãy nghe ý kiến của tôi. Với tư cách một Thuật sĩ, tôi có nghiên cứu rất sâu về tâm linh."
"Nghe anh vậy." Melinda dứt khoát nói.
Lần này đến lượt Evanson giật mình: "Thật lòng mà nói, tôi tưởng cô sẽ tin tưởng bác sĩ tâm lý hơn, chứ không phải một Thuật sĩ thần thần bí bí như tôi, huống hồ chúng ta cũng chưa quen biết sâu."
Melinda bĩu môi nói: "Bác sĩ tâm lý chẳng ích gì, chồng cũ của tôi chính là một b��c sĩ tâm lý."
"Chồng cũ? Cô ly hôn ư?" Evanson kinh ngạc hỏi. Hắn không hiểu rõ Melinda lắm, vẫn cho rằng cô hoặc là chưa kết hôn, hoặc sẽ kết hôn với một người trong S.H.I.E.L.D, thật không ngờ chồng cũ của cô lại là một bác sĩ tâm lý. "À, thật tiếc nuối."
Melinda nhướn mày, thầm nghĩ: "Tôi ly hôn thì anh tiếc nuối cái gì chứ? Cho dù lùi vạn bước, anh có ý đồ bất chính với tôi thì anh cũng phải thấy may mắn mới đúng chứ?" "Tiếc nuối? Anh có gì mà phải tiếc nuối?"
"Thật đó, tôi cảm thấy với tính cách và công việc của cô, kết hôn đã không dễ dàng rồi, đằng này khó khăn lắm mới kết hôn mà cuối cùng lại tan vỡ." Evanson không để ý đến vẻ mặt đã cứng đờ của Melinda mà tiếp tục nói: "Hơn nữa, tôi thấy nghề bác sĩ tâm lý của anh ta,
thật sự rất hợp với cô. Ít nhất khi cô 'bạo hành' anh ta ở nhà, anh ta có thể tự điều chỉnh tâm lý mà không đến mức mất cân bằng."
Sắc mặt Melinda đen sầm, răng nghiến ken két, bàn tay đặt trên bàn cũng run lên bần bật. Cô cảm thấy lúc này, việc mình không đấm nát cái khuôn mặt đáng ghét trước mặt đã chứng tỏ sự nhẫn nại của cô có thể sánh ngang với Phật Đà.
"Được rồi, chuyện đùa dừng ở đây." Evanson thấy Melinda sắp "hắc hóa" (tức giận đến mức mất kiểm soát), liền dứt khoát chuyển đề tài: "Nếu cô nghe ý kiến của tôi, thì tôi sẽ không nói cho cô cách điều tiết tâm tình của mình, tôi chỉ sẽ nói cho cô phương pháp giải quyết."
"Hô!" Melinda thở phào một hơi thật sâu, dùng giọng bình tĩnh nhất có thể nói: "Giải quyết như thế nào?"
"Lực lượng." Evanson hơi nheo mắt lại: "Tôi chỉ có thể cho cô sức mạnh, và cô cũng chỉ cần sức mạnh mà thôi."
"Sức... mạnh..." Melinda lặp lại từ này một cách mơ hồ.
"Không sai, chính là sức mạnh." Evanson nói với ngữ khí đầy mê hoặc: "Nếu cô có được sức mạnh cường đại, cô có thể bảo vệ đồng đội của mình, cô có thể bảo vệ những người vô tội đó."
Thấy Melinda chìm vào trầm tư khi nghe những lời này, Evanson tiếp tục nói: "Khi sức mạnh của cô đủ cường đại, cô có thể hoàn toàn kiểm soát sự phát triển của cục diện, những người nên sống sẽ được sống, những kẻ đáng chết thì phải chết. Những điều này chính cô đều hiểu rõ, vậy nên khi cô nhìn thấy quyển sách kia, cô mới khao khát sức mạnh đến vậy, đây là khao khát chân thực từ sâu thẳm nội tâm cô."
Melinda dường như đã thất thần, cô ngơ ngẩn ngẩng đầu nhìn Evanson: "Khao khát từ nội tâm tôi sao?"
"Đúng vậy," Evanson khẳng định, sau đó nhìn thẳng vào mắt Melinda nói: "Vậy cô có bằng lòng thuận theo khao khát nội tâm của mình không?"
"Tôi... tôi... tôi bằng lòng." Melinda suy nghĩ hồi lâu rồi cuối cùng đồng ý. Nhưng tiếp đó cô lại lo lắng hỏi: "Thế nhưng quyển sách kia đã từ chối tôi, anh cũng nói tôi không có tư cách học tập tri thức trên đó."
"Hừ, đúng là như vậy, nhưng điều đó không sao cả." Evanson nói một cách hờ hững: "Ban đầu tôi cũng không có ý định dạy cô ma pháp."
Lần này Melinda không hiểu. Đối phương rõ ràng là một Thuật sĩ sử dụng ma pháp, nếu hắn không dạy ma pháp của mình, vậy còn có thể dạy cô điều gì khác?
Evanson nhìn ra Melinda không hiểu, bèn giải thích: "Cô có thể nhìn thấy quyển sách kia, dù bị nó từ chối, nhưng phản ứng của cô cũng không quá tệ. Đối với một người không phù hợp học tập ma pháp mà nói thì xem như khá. Đối với loại người này, tôi có một phương pháp đặc biệt. Dù vẫn không thể học pháp thuật, nhưng lại có thể thu hoạch được sức mạnh phi thường."
"Thật sao?" Melinda hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Trông tôi có giống đang lừa cô không?" Evanson buông tay nói.
Melinda cảm thấy, mặc dù đối phương có cách suy nghĩ nhảy vọt, cũng thích đùa một vài trò không ảnh hưởng đến đại cục, nhưng hẳn sẽ không lừa dối cô trong vấn đề nghiêm túc như vậy, thế là cô lựa chọn tin tưởng. "Vậy tôi phải làm thế nào để có được loại sức mạnh này?"
"Không vội." Evanson dịu giọng nói: "Mặc dù tôi định trao sức mạnh cho cô, nhưng không phải lúc này, tình trạng hiện tại của cô chưa thích hợp."
"Vậy khi nào thì phù hợp?" Melinda lo lắng hỏi.
"Chờ đến khi tâm trạng cô ổn định trở lại." Evanson đáp. "Còn nữa, tôi hy vọng chuyện này chỉ giới hạn giữa hai chúng ta mà thôi."
"Tại sao?" Ánh mắt Melinda chớp động, hiển nhiên cô không có ý định giấu giếm chuyện này với S.H.I.E.L.D.
"Nói thật cho cô biết," Evanson cười nói: "Sức mạnh Thuật sĩ của chúng tôi, ngay cả trong giới hắc vu sư, cũng được coi là nguy hiểm và tà ác. Tùy tiện truyền thụ nó cho người không phù hợp, đó không phải là giúp đỡ mà là làm hại họ. Đây cũng là lý do tôi muốn đợi tâm tính cô ổn định lại rồi mới truyền dạy cho cô. Cô có thể đáp ứng không, Melinda?"
"Được rồi, tôi đáp ứng." Melinda cuối cùng vẫn đồng ý.
Tà ác thì sao? Nguy hiểm thì đã sao? Khi mình hết đạn cạn lương, trước mặt lại bày ra một khẩu súng trường đã nạp đầy đạn, chẳng lẽ lại từ bỏ chỉ vì nó do kẻ địch chế tạo ư? Đây chính là suy nghĩ của Melinda, người chưa hiểu rõ về ma pháp Thuật sĩ.
"Vậy chúng ta quyết định như vậy nhé." Evanson chìa một bàn tay ra.
Melinda nắm lấy bàn tay đó, nói: "Quyết định."
Ngay khi Melinda đồng ý, cô thấy bàn tay Evanson phát ra một luồng lục quang yếu ớt, lan tỏa sang tay cô. Đồng thời, cô cảm thấy mu bàn tay mình nóng rát dữ dội.
Melinda vội vàng rút tay lại, nhìn mu bàn tay mình. Cô thấy trên mu bàn tay có một phù văn màu lục phức tạp, huyền ảo, tựa như ngọn lửa đang cháy, nhưng rất nhanh sau đó lại biến mất không dấu vết. "Đây là cái gì? Anh đã làm gì vậy?"
"Đừng căng thẳng, đó chỉ là một khế ước thôi." Evanson giải thích: "Khi cô định tiết lộ bí mật giữa chúng ta, trước khi nó biến thành hành động, khế ước này sẽ xóa đi đoạn ký ức đó của cô."
Evanson suy nghĩ một chút rồi bổ sung: "Có điều tôi vận dụng chưa được thuần thục lắm, có lẽ nó sẽ khiến cô quên nhiều thứ hơn."
"Anh không tin tôi?" Melinda giận dữ hỏi. Cách làm của Evanson khiến cô rất khó chịu, không ai thích bị ép buộc, cho dù là chuyện mình tự nguyện làm cũng không muốn người khác giám sát.
"Tôi tin cô, nhưng cô có thể tin tưởng chính mình không?" Evanson nói. "Huống hồ đây chỉ là một sự bảo đảm mà thôi, chỉ cần cô làm theo thỏa thuận của chúng ta, nó sẽ chẳng khác gì không tồn tại."
Tin tưởng chính mình ư? Melinda cẩn thận suy nghĩ một chút, câu trả lời là không thể. Dù bây giờ cô có đồng ý với Evanson, và là thật lòng đồng ý đi chăng nữa, nhưng sau một thời gian, vì nguyên tắc đặc vụ và lòng trung thành với S.H.I.E.L.D, cô vẫn sẽ kể chuyện này cho Nick Fury.
"Hừ." Melinda khịt mũi một tiếng, quay người như muốn rời đi. Khi đến cửa tiệm, cô lại nghe thấy giọng Evanson: "Melinda, tôi không đùa đâu, cô hãy nhanh chóng điều chỉnh tâm tính đi, tôi thực sự rất mong đợi đấy."
Melinda không quay đầu lại, chỉ nói: "Tôi biết rồi." Sau đó liền rời đi.
"Tôi thật sự rất mong chờ, sau khi tiếp nhận sức mạnh của tôi, rốt cuộc cô sẽ trung thành với ai đây, Melinda?"
Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.