(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 62: Ân oán
Vừa nghe đến cái tên tướng quân Rose, Nick Fury đã cảm thấy đau đầu. Chuyện này xảy ra ở căn cứ quân sự, việc xử lý thuộc về quân đội Hoa Kỳ, nên một vị tướng quân quyền cao chức trọng như ông ta có thể nhanh chóng nhận được tin tức cũng không có gì đáng ngạc nhiên với Nick Fury.
Nhưng không ngờ ông ta lại bất ngờ can thiệp, cắt đứt đường dây của S.H.I.E.L.D. Ban đầu, nếu Talbot dám giữ lại những thứ mà S.H.I.E.L.D muốn không trả, Nick Fury sẽ có cách để lấy lại chúng, sau đó tiện tay dạy cho bọn họ biết thế nào là hình vẽ đồ sâm phá. Nhưng nếu đó là tướng quân Rose, Nick Fury chỉ có thể thở dài một tiếng. Không phải vì Nick Fury sợ tướng quân Rose, cũng không phải S.H.I.E.L.D không có quyền hạn đó, mà là Nick Fury biết, nếu anh ta thật sự đến tìm tướng quân Rose để đòi những thi thể dị nhân kia, lão hồ ly Rose này sẽ có vô vàn lý do để từ chối, chẳng hạn như tuyên bố những thi thể này là chiến lợi phẩm của quân đội, S.H.I.E.L.D không có quyền mang đi.
Mặc dù lý do này có lẽ ngay cả bản thân tướng quân Rose cũng thấy buồn cười, và Nick Fury cũng sẽ không bị chặn lại bởi những lý do vô lý như vậy. Nhưng có lý do thì có thể tranh cãi, dù sao Nick Fury không thể ra tay cướp đoạt một cách cứng rắn, cùng lắm thì đành phải kiện lên ủy ban an ninh thế giới.
Thật ra, S.H.I.E.L.D có quyền tiếp nhận những thi thể này từ phía quân đội. Cho dù có làm ầm ĩ đến ủy ban đi chăng nữa, lẽ phải vẫn thuộc về bên mình, nhưng Nick Fury thật sự không muốn làm như vậy.
Bởi vì nếu làm như vậy, Nick Fury hoàn toàn có thể tưởng tượng được sự việc sẽ phát triển thành hình dáng ra sao. Chuyện này sẽ nhanh chóng từ việc thảo luận tính hợp pháp và sự cần thiết của việc S.H.I.E.L.D tiếp nhận các thi thể dị nhân, biến thành một trận tranh cãi không dứt. Mà một khi tranh cãi bùng nổ, e rằng chuyện về những thi thể này sẽ bị mọi người quên sạch sành sanh. Nhân cơ hội này, Rose e rằng sẽ phẫu thuật những thi thể đó đến mức chỉ còn lại cặn bã.
Mặc dù Nick Fury một vạn lần không muốn tham gia trận tranh cãi này, nhưng anh ta không thể không hợp tác mà kéo dài nó. Bởi vì giữa S.H.I.E.L.D và tướng quân Rose, trong một vấn đề nào đó, S.H.I.E.L.D cũng có phần sai lý.
Nguyên nhân của chuyện này chính là Người Khổng Lồ Xanh Hulk.
Kể từ khi kế hoạch Siêu Chiến Binh thành công trên người Captain America Steve Rogers, chính phủ Hoa Kỳ vẫn luôn muốn mở rộng nó, tuy nhiên, do tiến sĩ Erskine đột ngột qua đời và số dược tề còn lại cũng bị phá hủy. Các thế hệ sau chỉ có thể dựa trên cơ sở huyết dịch của Captain America để tiến hành suy diễn, nhưng tất cả những thí nghiệm này đều thất bại không ngoài lệ. Hơn nữa, những thất bại này không chỉ tiêu tốn rất nhiều tài chính và nhân lực, mà còn mang theo tác dụng phụ cực kỳ mạnh mẽ, tất cả các tình nguyện viên tham gia thử nghiệm đều kết thúc với một số phận vô cùng bi thảm. Vì vậy, việc nghiên cứu dược tề Siêu Chiến Binh đã bị đình chỉ không lâu sau đó.
Nhưng việc bị đình chỉ không có nghĩa là một số người sẽ từ bỏ ý định, tướng quân Rose chính là một trong những người vẫn chưa bỏ cuộc, chỉ là ông ta luôn có lòng nhưng không đủ lực. Cho đến mấy năm trước, tướng quân Rose đã có được một nhà khoa học thiên tài, tiến sĩ Bruce Banner, người mà nghiên cứu về tia Gamma – yếu tố cần thiết để tạo ra Siêu Chiến Binh – đơn giản là không ai sánh kịp.
Thế là, tướng quân Rose cảm thấy mình có lợi thế lớn, liền cưỡng ép khởi động lại nghiên cứu Siêu Chiến Binh. Trong khoảng thời gian đó, S.H.I.E.L.D đã nhiều lần cảnh cáo ông ta không nên tiếp tục nghiên cứu nữa, nhưng đều bị ông ta phớt lờ.
Với sự giúp đỡ của Bruce Banner, nghiên cứu của Rose nhanh chóng có bước tiến đột phá, đồng thời vì quá tự tin, tiến sĩ Banner đã quyết định tự mình làm người thử nghiệm.
Về phần kết quả, thí nghiệm của họ đã rất thành công trong việc tạo ra một siêu sinh vật, nhưng thành công đó có phần thái quá, tiến sĩ Banner đã bị biến đổi thành Người Khổng Lồ Xanh Hulk. Thật sự là hắn vô cùng cường đại, so với sức chiến đấu của Captain America thì hoàn toàn không đáng kể. Nhưng khuyết điểm của hắn cũng vô cùng rõ ràng, hoàn toàn không thể kiểm soát, từ đầu đến cuối luôn trong trạng thái cuồng loạn. Rose từng thử kiểm soát hoặc giam cầm hắn, nhưng ngoài số lượng thương vong thê thảm đau đớn ra, ông ta chẳng thu được gì.
Hulk chạy thoát, đương nhiên Rose sẽ không từ bỏ việc truy bắt hắn. Trong thời gian đó, ông ta từng thử hợp tác với S.H.I.E.L.D,
Nhưng yêu cầu của Rose bị S.H.I.E.L.D hoặc là đối phó qua loa, hoặc là trực tiếp từ chối, điều này khiến Rose vô cùng tức giận. Sở dĩ S.H.I.E.L.D làm ngơ với Hulk, là bởi vì họ cho rằng đây hoàn toàn là do tướng quân Rose tự mình gây ra, S.H.I.E.L.D không cần thiết phải nhúng tay vào vũng nước đục này. Hơn nữa, tiến sĩ Bruce Banner, tiền thân của Hulk, bản tính không xấu, cộng thêm hiện tại Hulk đã mai danh ẩn tích từ rất lâu, điều này cho thấy hẳn là anh ta đã tìm được cách khắc chế sự biến thân của mình.
Vì vậy, S.H.I.E.L.D cảm thấy, tốt nhất là cứ để mặc một kẻ gần như vô địch nhưng lại có thể khắc chế bản thân như vậy, việc đi bắt hắn chỉ là tự rước rắc rối. Nhưng cho dù có lý do này, việc S.H.I.E.L.D làm ngơ trước một thứ nguy hiểm như vậy, ngay cả thông tin cũng không chịu cung cấp, thì xét cho cùng đây vẫn là một sự tắc trách.
Thế là, giữa tướng quân Rose và S.H.I.E.L.D đã không chỉ một lần xảy ra tranh cãi nảy lửa. Rose nói S.H.I.E.L.D không làm việc, bỏ mặc những nhiệm vụ nguy hiểm cao. S.H.I.E.L.D nói Rose là tự làm tự chịu, việc cố gắng bắt Hulk chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi.
Tóm lại, giữa S.H.I.E.L.D và tướng quân Rose, dù nói chuyện gì đi nữa, trong vòng mười câu thế nào cũng sẽ quay quanh chủ đề này, nên mối quan hệ giữa Rose và S.H.I.E.L.D vô cùng căng thẳng.
Trước đây thì không sao, nhưng hiện tại thứ mà S.H.I.E.L.D muốn lại rơi vào tay Rose, điều này thật sự khiến người ta đau đầu. Tìm ông ta để đàm phán thì căn bản không thể đồng ý, những thi thể này rất có thể liên quan đến việc củng cố và tăng cường cơ thể người theo hướng kiểm soát được. Với mức độ si mê Siêu Chiến Binh của Rose, nếu ông ta chịu nhả ra thì đúng là có quỷ. Hơn nữa, cho dù đơn thuần là để làm khó S.H.I.E.L.D một chút, Rose cũng sẽ không dễ dàng buông tay. Và nếu có làm ầm ĩ đến cấp trên thì ngoài việc tranh cãi nảy lửa ra cũng chẳng có gì khác.
Nhưng Nick Fury là người thế nào chứ, thứ mà anh ta muốn, há có thể dễ dàng bị người khác chiếm đoạt như vậy?
Nick Fury nhấc điện thoại trên bàn lên nói: "Đường dây riêng của Cục trưởng, nối máy cho tôi với tướng quân Rose."
Một chiếc xe con mang biển số quân sự đang lao vun vút trên đường, tướng quân Rose ngồi ở ghế sau, tâm trạng ông ta hiện đang rất tốt. Khi biết tình hình chi tiết về việc căn cứ nhà kho đặc biệt bị tấn công, ông ta không hề tức giận, ngược lại còn có chút vui sướng.
Bởi vì khi nhìn thấy hình ảnh những thi thể dị biến kia, ông ta ngay lập tức dựa vào kinh nghiệm nhiều năm nghiên cứu tăng cường cơ thể người mà đánh giá rằng đó căn bản không phải đột biến tự nhiên mà là cố ý tạo ra. Vì vậy, ông ta lập tức nghiêm lệnh Talbot, nhất định phải giữ lại những thi thể này. Ông ta cảm thấy chỉ cần nghiên cứu kỹ lưỡng những thi thể này, kế hoạch Siêu Chiến Binh thành công sẽ nằm trong tầm tay.
Ngay khi ông ta đang nghĩ đến việc kế hoạch của mình thành công, trở thành anh hùng quốc gia được ghi danh vào sử sách, điện thoại của ông ta reo lên. "Tôi là Rose. À, Nick Fury đại danh lừng lẫy, vậy mà lại chủ động gọi điện cho tôi, tôi thật sự là thụ sủng nhược kinh a."
Nghe thấy giọng điệu đắc ý của Rose, Nick Fury căn bản không thèm để ý chút nào, nói: "Bớt nói nhảm đi, giao những thi thể này cho S.H.I.E.L.D, ông biết chúng tôi có quyền hạn đó mà."
"Ồ, thật sao? Xin lỗi, tôi là quân nhân, tôi chỉ tuân theo mệnh lệnh." Rose từ chối nói.
Nick Fury thầm nghĩ: Thôi đi, đến cấp bậc của ông, ngoài Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chính thức và ủy ban ra, còn ai ra lệnh được ông nữa chứ? "Được thôi, tôi nghĩ ông cũng không muốn cùng tôi lên cấp trên mà "đánh nước bọt chiến" đâu. Chi bằng chúng ta làm một giao dịch thì hơn."
"Không làm." Rose rất thẳng thắn từ chối, trong lòng thầm mừng rỡ, cuối cùng cũng đến lượt mình từ chối S.H.I.E.L.D.
"Không muốn nghe thử giá tôi đưa ra sao?" Ngay khi Rose định cúp điện thoại, Nick Fury nói một câu như vậy. Rose như bị quỷ thần xui khiến mà nhấc điện thoại lên, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ đối phương sẽ đồng ý giúp mình tìm kiếm Hulk? Nếu là như vậy thì còn có thể nói chuyện.
Nhưng ai ngờ, một câu nói của Nick Fury suýt chút nữa khiến ông ta tức điên. "Giá của tôi là, ông có thể giữ lại hai thi thể."
Bản dịch chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.