Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 498: Poklonskaya 19/3

"Mũi tên gãy" là thuật ngữ chỉ những sự cố liên quan đến vũ khí hạt nhân, đặc biệt là việc mất mát chúng, mà không dẫn đến nguy cơ chiến tranh hạt nhân.

Evanson ngẫm nghĩ, ngay cả vũ khí hạt nhân hiện tại cũng có những thuật ngữ chuyên dụng riêng. Hắn cảm thấy có lẽ gánh nặng hủy diệt nền văn minh nhân loại còn chưa tới lượt Thanos, kẻ đang ở cách xa mấy vạn năm ánh sáng.

Thế nhưng, khi hắn thốt ra cái danh từ này, giống như một kẻ buôn lậu súng ống đạn dược, điều hắn muốn biểu đạt là hắn cần "hắc hạch đạn", tức loại vũ khí hạt nhân không rõ nguồn gốc, không muốn người biết đến.

Evanson khẽ nhấp một ngụm Vodka, ngẩng mắt nhìn biểu cảm của Murs Hag. Vũ khí hạt nhân từ lâu đã được xem như biểu tượng của sự hủy diệt và tai ương, gần như đồng nghĩa với tận thế. Bởi vậy, hắn rất muốn xem khi mình đưa ra yêu cầu này, kẻ buôn bán vũ khí đang ra vẻ trấn tĩnh trước mắt sẽ lộ ra vẻ mặt kinh hoàng.

"Nga." Thế nhưng Murs Hag chỉ bình tĩnh đáp một tiếng, rồi đứng dậy từ dưới tấm nệm giường bệnh mà mình đang nằm, lấy ra một xấp giấy tờ đóng dấu. "Trong khoảng thời gian nằm trên giường bệnh này, ta cũng không phải chỉ ngồi chờ chết. Ta đã sớm mường tượng ngươi sẽ đưa ra yêu cầu gì khi tới, bởi vậy đã chuẩn bị sẵn một ít tư liệu."

Cuối cùng, hắn từ trong những tờ giấy đóng dấu đó rút ra một tờ đưa cho Evanson. "Ngươi muốn 'mũi tên gãy' đúng không? Loại cỡ lớn như 'Evan' thì ta khẳng định không có, nhưng những loại khác ta có cất giữ một ít, chủng loại đều viết trên tờ giấy này, ngươi cứ xem và lựa chọn đi."

Thoáng chốc không làm đối phương kinh ngạc, ngược lại còn khiến Evanson giật mình. Hắn vội vàng liếc qua tờ tư liệu kia, bên trên viết đầy các loại vũ khí hạt nhân: nào là tên lửa đạn đạo vận tải, loại bắn ngầm, thậm chí cả bom hạt nhân và tên lửa hạt nhân.

"Hừ... Ha ha..." Evanson lúc này quả thực dở khóc dở cười. Hắn giơ xấp giấy đóng dấu trên tay lên nói: "Hiện tại vũ khí hạt nhân đã tràn lan đến mức này rồi sao?"

"Ngươi cho rằng vũ khí hạt nhân là bảo vật vô giá sao?" Murs Hag hỏi ngược lại. "Sau khi tổ quốc vĩ đại giải thể, một quả đạn hạt nhân trong các nước cộng hòa từng gia nhập liên minh đáng giá bao nhiêu tiền?" Murs Hag giơ một ngón tay lên. "Tiền mua một chiếc BMW!"

"Vậy thì... quả thật là rất rẻ a." Evanson nói một câu với ngữ khí cổ quái, sau đó cúi đầu nhìn tư liệu trong tay. Vạn vật trên đời đều có thể định giá công khai, mà giá cả của một món hàng thường được quyết định bởi chi phí của nó, nhưng vũ khí hạt nhân tuyệt đối không nằm trong hàng ngũ này.

Một quả vũ khí hạt nhân nếu chỉ xét riêng về vốn, có lẽ quả thực không cao. Ở những quốc gia có kỹ thuật phát triển, nó thậm chí thật sự chỉ đáng giá tiền một chiếc xe. Nhưng nếu nó phát nổ tại một địa điểm sai lầm, điều mà nó mang đến có thể chính là màn mở đầu của tận thế. Mỗi quả đạn hạt nhân đều như vậy, mỗi quả đạn hạt nhân gây ra tổn thất, có thể chính là tương lai của nhân loại.

Mà thứ vật phẩm như vậy lại được một kẻ buôn bán vũ khí rao bán, ngươi dùng tiền một chiếc BMW để bán đi tương lai của nhân loại, chẳng lẽ điều này còn không tính là rẻ sao?

"Hoàn toàn chính xác rất rẻ." Murs Hag nhẹ gật đầu, hiển nhiên hắn đã hiểu lời nói bóng gió của Evanson. Hắn ngữ trọng tâm trường nói: "Thế nhưng những kẻ bán đạn hạt nhân cho ta còn bận tâm điều gì nữa? Tổ quốc mà họ đã cống hiến cả đời bỗng chốc không còn tồn tại sau một đêm, sự tuyệt vọng bày ra trước mắt họ lớn đến mức nào? Họ lại là những kẻ có thể tiếp cận vũ khí hạt nhân. Sau khi đất nước sụp đổ, họ có thể tưởng tượng được kết cục của bản thân là gì? Thanh trừng, càn quét phần tử phản động, giá treo cổ, hay lưu đày Siberia? Dù sao cũng không có tương lai."

"Cho nên bọn họ cũng chỉ chú trọng hưởng thụ ngay lập tức, đem những thứ đáng giá trong tay bán đi rồi ăn ngon chơi tốt, những cái khác đều không suy tính, đúng không?" Evanson ngẩng đầu nhìn Murs Hag. Đối phương gật đầu tán đồng.

"Được rồi." Evanson xoa xoa mặt, chuyện đã lỡ xảy ra, bây giờ kinh ngạc có tác dụng gì? Hắn chỉ vào một loại đạn hạt nhân trong danh sách nói: "Loại này, cho ta hai cái." Câu nói này vừa thốt ra, hắn cũng cảm thấy có một sự không hài hòa, giống như vừa rồi hắn đang ở trong nhà ăn, gọi hai phần bánh rán quẩy vậy.

"Loại vali xách tay ư?" Murs Hag nhìn loại hình Evanson chỉ vào, sau đó cười cười: "Đây chính là loại cực kỳ hiếm có, ta cũng chỉ có hai cái này thôi."

"Trời mới biết ngươi rốt cuộc có bao nhiêu." Evanson lườm một cái.

Murs Hag cũng không phản bác, chỉ nở nụ cười nói: "Mời ngươi chờ một chút, ta phái người đi lấy hàng, dù sao ta cũng không muốn ngủ trên những quả đạn hạt nhân đó."

"Cái này có khác biệt gì sao?" Evanson đùa cợt nói, không đặt đạn hạt nhân trong tầng hầm nhà mình, chẳng lẽ không tính là ngủ trên đạn hạt nhân sao?

"Hừ hừ..." Murs Hag chỉ cười khan hai tiếng không nói thêm gì, cũng không thể nói gì hơn.

"Đúng rồi, còn chưa chính thức giới thiệu với ngươi nhỉ." Khoảng thời gian chờ đợi giao hàng tiếp theo quả thực có chút nhàm chán, dù sao giữa bọn họ ngoại trừ giao dịch cũng không có gì khác để nói. Thế nhưng Murs Hag cũng không muốn để Evanson cảm thấy mình đang làm chậm trễ hắn, thế là hắn đổi đề tài, giới thiệu một chút về con gái mình: "Vị này là con gái của ta, Natalia Poklonskaya."

"Poklonskaya?" Evanson vốn không có hứng thú gì, nghe thấy họ này quả thực sững sờ. Hắn nhìn Natalia Poklonskaya, rồi lại nhìn Murs Hag, đặc biệt đồng cảm nói: "Thật sự là... khó khăn cho ngươi a."

"Khụ khụ..." Murs Hag đang uống Vodka đột nhiên sặc một cái. Khó khăn lắm mới hít thở lại được, hắn mới giải thích: "Nàng là con gái ruột của ta, chẳng qua là theo họ của mẫu thân nàng mà thôi."

"Nga." Evanson lúc này mới nhẹ gật đầu.

Murs Hag tiếp tục nói: "Ngành nghề của chúng ta vô cùng nguy hiểm, cho nên ta không muốn quá nhiều người biết nàng là con gái ta, sau này cũng không muốn nàng tiếp quản việc buôn bán của ta. Nàng hiện tại thế nhưng là cao tài sinh ngành quản lý kinh tế, tiền đồ nói không chừng còn rộng lớn hơn ta."

"Có lẽ sẽ thành lập một khu công nghiệp của riêng mình." Evanson ánh mắt lấp lánh trêu chọc nói.

"Có lẽ căn bản là không có tiền đồ gì." Natalia lại không chút hứng thú với những lời tán dương này, nghiêm mặt nói: "Vì chiếu cố phụ thân, ta đã xin nghỉ phép dài hạn một tháng, kết quả ông chủ công ty thực tập của ta liền trực tiếp sa thải ta. Nước Nga, quả thực là không có một chút bao dung nào đối với phụ nữ."

Điều này nếu là một gia trưởng bình thường khác, nghe con gái mình không có việc làm thì nhất định sẽ sốt ruột phát hỏa, nhưng Murs Hag lại không hề lo lắng: "Có lẽ ta có thể đi tìm ông chủ của con nói chuyện, hắn nhất định sẽ nhận ra sai lầm của mình."

"Ừm, có lẽ vậy." Natalia bĩu môi. "Vậy thì con thà tiếp quản việc buôn bán của cha còn hơn." Vốn dĩ nàng ra ngoài làm công việc bình thường là muốn giữ bí mật thân phận của mình, nhưng nếu để Murs Hag vì nàng mà ra mặt, thì còn giữ được bí mật gì nữa?

"Không có việc làm thì tìm một công việc khác thôi." Evanson tùy ý nói. "Bản thân muốn thật sự có năng lực thì còn sợ người khác không cần mình sao? Công ty ở Nga đã sa thải con, nói không chừng chẳng mấy chốc sẽ có công ty ở Mỹ mời con đi."

Natalia nhún vai, chỉ xem đây là lời an ủi. Đúng lúc này, có người mang đồ Evanson muốn tới. Từ vẻ mặt bình tĩnh của người giao hàng, có thể thấy hắn khẳng định không biết trong kiện hàng mà mình vận chuyển chứa đựng thứ gì.

Hai chiếc vali xách tay đạn hạt nhân này, từ vẻ bề ngoài trông vô cùng phổ thông, tựa như hai chiếc rương gỗ trinh nam cỡ lớn. Evanson mở ra xem thử, bên trong chỉ có bảng điều khiển màu kim loại và một cái nút màu đỏ, sau đó hắn liền đóng rương lại. Không còn cách nào, thật giả hắn cũng không phân biệt được, cái này còn phải mang về giao cho nhân sĩ chuyên nghiệp kiểm tra, bất quá hắn cảm thấy Murs Hag hẳn là không có gan lừa gạt mình.

"Vô cùng vui vẻ khi hợp tác." Evanson chỉ vào hai cái rương nói: "Vậy ta xin đi trước." Nói xong liền biến mất trong phòng.

Nhìn xem Evanson biến mất, Natalia chớp chớp mắt hỏi phụ thân mình: "Hắn hình như không nhắc đến chuyện trả tiền?"

"Ừm..." Murs Hag nhẹ gật đầu. "Cứ ghi sổ đi." Dù sao hắn cũng không định đối phương sẽ trả tiền mua.

Để dõi theo những diễn biến kế tiếp, mời quý độc giả tiếp tục hành trình tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được dệt nên từ tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free