Kỳ thực, phương pháp Evanson sử dụng vô cùng đơn giản, đó chính là nhờ vả các mối quan hệ!

Đương nhiên, nếu là những mối quan hệ thông thường, Nick Fury e rằng sẽ chẳng thèm để ý, nhưng nếu người này là Peggy Carter, thì Nick Fury ít nhiều gì cũng phải nể mặt đôi chút. Dù sao, b��i phận của bà ấy hiển hách, là công thần trong Thế chiến thứ hai, lại là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Bởi vậy, nếu bà ấy thực sự lên tiếng, thì lời nói đó có trọng lượng không hề nhỏ.

"A, là Evanson à? Cậu gọi điện sớm thế này có việc gì gấp sao?" Sau khi điện thoại kết nối, giọng Peggy Carter nghe có vẻ hơi mệt mỏi. Đây cũng là một cách gián tiếp trả lời câu hỏi của Evanson, rằng đêm qua bà ấy chắc chắn đã không được nghỉ ngơi đầy đủ.

"Này phu nhân Carter, bà đừng trách tôi lắm lời nhé. Một số chuyện vẫn nên biết điểm dừng, đừng nên quá đà." Evanson nghe thấy giọng điệu ủ rũ của đầu dây bên kia, liền không nhịn được trêu chọc, "Bằng không, rất có thể sẽ dẫn đến suy giảm trí nhớ đấy."

"Nha..." Peggy Carter bên kia ngáp một cái, rồi cũng trêu chọc lại, "Nghe cậu nói cứ như cậu đã từng chịu thiệt về khoản này rồi ấy nhỉ."

"Ừm... ân..." Evanson hừ hừ hai tiếng, không biết nên đáp lời vấn đề này thế nào.

"Nhưng không phải như cậu nghĩ đâu." Giọng Carter tỉnh táo hơn một chút, còn có ti��ng nước truyền đến từ đầu dây bên kia, xem ra bà ấy vừa rửa mặt xong. "Chủ yếu là vì xung quanh hơi loạn, trên lầu của chúng tôi có mấy tên nghiện có lẽ đang lên cơn, chúng la hét gần nửa đêm, rồi sau nửa đêm lại nổ súng. May mắn là đến rạng sáng tiếng súng mới ngừng, chúng tôi mới chợp mắt được một lúc."

"À, chuyện này quả thực rất đáng ghét." Evanson thuận miệng nói qua loa một câu.

"Chẳng phải sao..." Bên phía Carter lại truyền đến tiếng xoong nồi lách cách, giờ này chắc bà ấy đang bắt đầu làm bữa sáng. "Cái thân già này của tôi đã mấy ngày liền không được ngủ rồi. Đêm qua vừa định nghỉ ngơi một chút, kết quả lại bị làm cho không tài nào chợp mắt được."

"Ừm, phải rồi, cậu gọi điện sớm thế này rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Sau một hồi cằn nhằn, Carter cuối cùng cũng nhớ ra chuyện chính.

"Ừm... Đội trưởng có ở cạnh bà không?" Evanson trầm tư một lát, cảm thấy chuyện này tốt nhất đừng để Captain America biết, dù sao anh ta không phải kiểu người biết tùy cơ ứng biến, nếu để anh ta biết, có khi lại hỏng việc.

"Không có." Bên Carter lại vang lên tiếng bếp ga và tiếng dao thái đồ ăn. "Anh ta vẫn còn đang ngủ nướng trên giường."

"Vậy thì tốt rồi, bà xem thử tin tức đêm qua đi." Evanson nhận được câu trả lời chắc chắn, liền không giấu giếm nữa, trực tiếp kể ra mọi chuyện tối hôm qua.

"Taylor đúng không? Chuyện này hẳn là gã to con bên cạnh cậu làm phải không?" Quả nhiên, Peggy Carter lập tức đã khám phá được ý đồ của Taylor. "Ai, chuyện này cậu làm thật sự có chút thiếu suy xét rồi, cho dù cậu muốn thực hiện chính nghĩa, thì hành động đó cũng quá mức lỗ mãng."

"Đúng là thiếu suy xét." Evanson tuy ngoài miệng thừa nhận, nhưng trong lòng lại lẩm bẩm, *thiếu suy xét gì chứ, lúc tôi đồng ý chuyện này cơ bản là chẳng hề suy nghĩ gì cả.*

"Nhưng chuyện này cũng chẳng phải chuyện gì to tát cả." Peggy Carter tiếp lời, nói một cách hờ hững. Nếu câu nói này mà Captain America nghe thấy, anh ta nhất định sẽ giật mình thon thót, bởi trong ấn tượng của anh, phu nhân Carter không phải là người coi thường sinh mạng như vậy. Chuyện liên quan đến hơn mười mạng người, vậy mà bà ấy lại nói ra một cách hời hợt, không chút gợn sóng.

Nhưng giờ đây, Peggy Carter dù sao cũng không còn là Peggy Carter trong ấn tượng của anh nữa rồi. Một tay sáng lập S.H.I.E.L.D, đồng thời lãnh đạo tổ chức như vậy mấy chục năm, dù có là người ngây thơ thiện lương đến đâu, cũng sẽ bị hiện thực tàn khốc mài mòn. Huống hồ, giờ đây trong lồng ngực Peggy Carter, đang đập là một trái tim của ác ma, không ngừng tuôn ra sức mạnh tà ác, ít nhiều gì cũng sẽ ảnh hưởng đến tính cách của bà ấy.

"Cho dù không có Taylor nhúng tay, bọn cặn bã kia cũng không sống nổi qua đêm qua đâu." Peggy Carter nói ngược lại là sự thật. Không sai, đêm qua cảnh sát có thương vong thảm trọng, cũng thực sự ở thế yếu, nhưng họ thật sự không có cách nào đối phó Băng Độc Hạt sao? Cơ quan chấp pháp bạo lực của một siêu cường quốc duy nhất trên thế giới, chẳng lẽ lại chỉ có chút thực lực ấy?

Hiển nhiên không phải. Chờ đến khi cảnh sát dự bị và đội cảnh vệ quốc dân đến hỗ trợ, Băng Độc Hạt tuyệt đối chỉ có một con đường chết. Hơn nữa, sau khi có nhiều thương vong như vậy, cảnh sát đã giết đỏ mắt, e rằng sẽ không có ý định để lại người sống nào.

"Được rồi." Peggy Carter tắt bếp ga, lấy trứng gà luộc chín từ nồi ra đĩa. "Cách hành xử của cậu tôi cũng coi như hiểu rõ, cậu không phải là người hay gây chuyện thị phi. Mà bọn người Băng Độc Hạt kia cũng là tội ác chồng chất, chết chưa hết tội, nên tôi không định hỏi cậu nguyên nhân ra tay. Chỉ là bây giờ cậu gọi điện cho tôi, là muốn tôi giúp cậu làm gì?"

"Bà đồng ý giúp sao?" Evanson hơi ngạc nhiên, thực ra anh ta đúng là muốn Peggy Carter giúp mình, nhưng không ngờ đối phương lại chủ động nói ra.

"Đương nhiên, tôi còn nợ cậu một ân huệ lớn mà." Peggy Carter nói đến đây, lén lút liếc nhìn Captain America đang ngủ trên giường như heo chết, rồi hạ giọng nói, "Huống hồ bây giờ... chúng ta còn đang là quan hệ đồng minh nữa."

"Vậy thì tôi xin cảm ơn bà trước." Evanson nở nụ cười. Trong chuyện cùng nhau tấn công Hydra, anh và Peggy Carter đã sớm đạt thành đồng minh rồi. "Thật ra chuyện tôi nhờ bà làm cũng không khó. Sau này nếu Nick Fury hỏi, bà cứ khăng khăng chuyện tối qua là do bà chỉ thị tôi làm."

"Ha ha..." Carter cười khẩy một tiếng, "Cậu chính là muốn tôi gánh tội thay cho cậu đấy à."

"Gánh vác chút trách nhiệm cũng không tính là chuyện xấu, nói không chừng còn có thể chắn đạn nữa." Evanson ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng nói. "Hơn nữa, Nick Fury cũng không thể nổi giận với bà, nhi��u nhất là cảnh cáo bà một cách khéo léo, rồi nói lần sau không được tái phạm nữa là xong thôi."

"Được rồi." Carter suy nghĩ một hồi rồi cuối cùng cũng đồng ý. "Nhưng tôi cũng muốn khuyên cậu một câu, loại chuyện thiếu suy xét như thế này, tôi thấy cậu lần sau tốt nhất đừng tái phạm nữa."

"Điểm này bà cứ yên tâm." Evanson đảm bảo, "Tuyệt đối sẽ không có lần nữa đâu."

Nói xong, anh ta liền cúp điện thoại, sau đó suy nghĩ một chút rồi lẩm bẩm, "Hôm nay S.H.I.E.L.D có cuộc họp định kỳ không nhỉ? Đúng rồi, hôm nay thứ Tư, có cuộc họp định kỳ."

Sau đó, anh ta liền lập tức bấm số của Nick Fury, mặc kệ giọng nói từ đầu dây bên kia truyền đến rằng 'tôi đang họp, không có việc gấp thì lát nữa hãy nói'. Anh ta trực tiếp hét lớn: "Chiến tranh giữa các băng đảng bên chỗ tôi đang tràn lan, ông có biết không? Vấn đề này ông định quản hay không quản đây! Ông có biết không, đêm qua tôi đang ngủ ngon lành, phu nhân Carter đột nhiên gọi điện bảo tôi xử lý chút chuyện về Băng Độc Hạt gây rối ở đây, phiền chết tôi rồi, ông biết không?"

Sau một trận gào thét lớn tiếng, lời lẽ không đầu không cuối, cũng không đợi Nick Fury đáp lời, Evanson liền trực tiếp cúp điện thoại, rồi thuận tay tắt máy. Sau đó, anh ta liếc mắt nhìn mọi người rồi cười nói: "Xong rồi."

Văn bản này được chuyển ngữ riêng bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free.