(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 474 :
Siêu anh hùng thì sao chứ? Siêu anh hùng cũng là người phàm thôi mà, đừng nhìn họ thường ngày ăn vận lộng lẫy giả vờ ra vẻ, đó chỉ là trạng thái làm việc của họ. Giống như những nhân viên lễ tân chuyên trách tiếp đón, họ luôn ăn mặc chỉnh tề, mỉm cười nhã nhặn, nhưng liệu khi tan ca về nhà, họ có còn giữ được bộ dạng ấy không? Siêu anh hùng cũng vậy, khi trút bỏ lớp vỏ bọc hào nhoáng ấy, kỳ thực họ chẳng khác người thường là bao, đều sẽ phiền não vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống hằng ngày, thậm chí còn có đủ loại tật xấu khó nói.
Chẳng hạn như Góa Phụ Đen Natasha, nàng quyến rũ nóng bỏng, mê hoặc lòng người, là nữ thần hoàn mỹ trong tâm trí không ít người. Nhưng Sarah lại nói với Evanson rằng, khi Natasha đã ngủ say sưa thỏa mãn, nàng sẽ có thói quen ngáy, nghiến răng và chép miệng.
Còn giờ đây, vị anh hùng vĩ đại nhất nước Mỹ kể từ ngày lập quốc, Đấng Nghĩa Nhân của Thượng Đế - Captain America, lại đang chật vật vì những tranh chấp tình cảm.
Evanson lướt mắt nhìn Captain America đang ủ rũ cúi đầu, ánh mắt lộ rõ sự khinh thường tột độ. Có gì ghê gớm chứ, chẳng phải chỉ là bị bạo lực gia đình một chút thôi sao? Ngươi xem như may mắn lắm rồi, đây là ngươi bị ném từ tầng ba xuống, lúc chạm đất còn có chiếc ô tô đỡ một cú.
Ta mà bị một chưởng đá văng năm dặm, rồi lăn lóc mười mấy vòng trên nền cát đá, ta có than vãn lời nào sao? Tự mình điều chỉnh một chút chẳng phải là xong rồi sao.
Thế là Evanson liền chẳng thèm bận tâm Captain America, vội đuổi theo Dottie hỏi: "Sao ngươi lại đến ở đây thế này?"
Kể từ sau đại chiến New York, Evanson và cặp song sinh Eredar chưa từng hỏi han chuyện của Dottie, nhưng không ngờ cô nàng này lại ngang nhiên chạy đến chỗ Peggy Carter, ba người cùng sống chung một nhà. Làm ơn đi, dù sao bây giờ ngươi cũng mang danh đặc vụ bán hàng của Công ty Umbrella đấy chứ.
"Ha ha, hỏi hay lắm!" Dottie đang đi về phía trước bỗng dừng lại, vung mái tóc tết đang mân mê trong tay, quay người lại rồi liên tục càu nhàu: "Cái tên ông chủ mới chiêu mộ ta kia, vậy mà sau khi phái ta thực hiện một nhiệm vụ xong thì chẳng bao giờ liên lạc lại nữa, cứ như quên bẵng ta đi vậy. Mà thôi, cái đó không sao, ta vốn dĩ đã quen với công việc ẩn mình rồi, nhưng mà!"
Dottie đột nhiên nâng cao giọng điệu, trong lời nói tràn đầy bất mãn: "Ta biết tổ chức ta làm việc cho chắc chắn sẽ không đóng cho ta năm loại bảo hiểm một khoản quỹ phúc lợi nhân viên, nhưng mà đến giờ bọn họ lại chẳng phát cho ta một xu tiền lương nào cả!"
"Họ bảo rằng thân phận của ta giờ đã bại lộ, nếu còn duy trì liên hệ kinh tế với ta thì có thể gây ra phiền phức không đáng có." Dottie bĩu môi, quái gở nói. "Còn nói số tiền lương đáng lẽ phải trả cho ta, một phần cũng không thiếu, sẽ được cất giữ toàn bộ, chờ thời cơ thích hợp thì sẽ phát một lần. Khiến ta giờ phải sống nhờ vào tiền tiết kiệm trước đây."
Ngươi còn mong nhận lương sao? Evanson thầm thấy buồn cười trong lòng, nói thật cho ngươi hay, nguyên tắc nhất quán của Công ty Umbrella chúng ta chính là: không phát lương!
Ta đây vốn là người xây dựng của Công ty Umbrella, vậy mà đến tận bây giờ, ngoại trừ bỏ tiền vào thì vẫn cứ là bỏ tiền vào,
Chưa hề được chia một chút lợi nhuận nào cả, chẳng phải ta đang không được đối xử đúng mực sao?
"Thân phận của Dottie quả thực quá nhạy cảm, nếu để cô ấy ở bên ngoài mà không ai quản, e rằng một số kẻ khó ngủ trong S.H.I.E.L.D sẽ có những hành động bất lợi với cô ấy." Ba người vừa đi vừa nói thì đã bước vào nhà Captain America. Chỉ thấy Peggy Carter trong bộ trang phục nữ tính màu trắng, váy, tất chân, giày cao gót, đang ngồi với tư thế cực kỳ thục nữ trên chiếc ghế sô pha đối diện cửa chính. Tuy nhiên, vẻ mặt lạnh lùng như băng của nàng, cùng với ngọn lửa ma quái bùng cháy dữ dội có thể nhìn thấy dù qua lớp kính râm, cho thấy tâm trạng nàng lúc này cực kỳ tệ. "Thế nên để Dottie ở chỗ ta, có ta tự mình giám sát, có thể khiến nhiều người yên tâm, đây cũng là một cách bảo vệ cô ấy."
"Biết ngay tiểu Peggy tốt với ta mà." Vừa thấy Carter, giọng Dottie đã ngọt như mía lùi, nàng rón rén bước chân mèo đi tới bên cạnh, nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh Carter, đồng thời còn liếc xéo Captain America một cái đầy khiêu khích.
"Thấy không, giờ Carter đối xử với cô ta còn tốt hơn với ta nữa." Captain America trợn trắng mắt, oán trách Evanson.
"Thấy rồi." Evanson hờ hững gật đầu, sau đó vỗ vai Captain America: "Ngươi phải học cách đối diện thực tế, dù sao trong khoảng thời gian ngươi vắng mặt, Dottie đã chăm sóc quý cô Carter... Bao lâu rồi nhỉ?"
"Hai mươi năm, sáu tháng lẻ ba ngày." Dottie lập tức tươi cười rạng rỡ đáp lời.
"Ngươi chấp nhặt chuyện này thật vô vị, Steve." Carter trước tiên lạnh lùng quở trách Captain America một câu, sau đó gượng gạo nở một nụ cười, nói với Evanson: "Thật đã lâu không gặp, sao ngươi bỗng dưng nhớ đến nhà chúng ta vậy?"
"Ban đầu ta đâu có ý định này." Evanson nhún vai. "Ta vốn đang trên đường về nhà, nhưng đột nhiên lại thấy đội trưởng bị ném từ tầng ba xuống, còn vừa khéo rơi ngay trước mặt ta, nên đành phải dừng lại xem rốt cuộc có chuyện gì."
"À phải rồi, rốt cuộc chuyện này là thế nào?" Trong phòng bây giờ hơi bừa bộn, dù sao cũng vừa trải qua một trận bạo lực gia đình, nên Evanson đành tùy ý chọn một chỗ tương đối sạch sẽ để ngồi xuống.
Vừa nhắc đến chuyện này, mặt Carter lập tức sa sầm, nàng hất cằm nhọn về phía Captain America: "Ngươi cứ hỏi hắn ấy!"
"Quả nhiên là ngươi gây sự trước mà." Evanson liếc nhìn Captain America đang đứng vịn eo một bên, "Không khác mấy so với ta dự đoán."
Nghe lời này, Captain America lập tức hung hăng trừng mắt nhìn Evanson, thầm nghĩ: "Vừa nãy sao ta không nhận ra chứ, hóa ra ngươi chẳng phải đứng về phía ta."
Mặc dù tính cách của Carter gần như được đúc ra từ cùng một khuôn với Melinda May – ừm, nói vậy có lẽ hơi không đúng, phải nói là sự không nóng nảy của cấp trên Melinda May là học từ Carter thì hơn. Thế nhưng, tuổi tác của Carter đã lớn, nàng vốn là một người có tư tưởng tương đối truyền thống, hơn nữa còn là một quý cô Anh quốc được giáo dưỡng chu đáo. Thế nên Evanson cho rằng, lần này Carter lại phản ứng kịch liệt đến thế, chắc hẳn là Captain America đã làm chuyện gì sai trước, đến mức Carter phải nổi giận lôi đình! Đương nhiên, cũng có thể là do thân phận thợ săn ác ma với tà năng cao cường của Carter khiến tính tình nàng trở nên hơi nóng nảy.
"Ta bị kẻ gian đâm lén sau lưng." Captain America ngược lại cũng có chút bực dọc, nói xong còn hung hăng trừng mắt nhìn Dottie một cái.
Evanson lại hồ nghi nhìn về phía Dottie, chẳng lẽ cô nàng này đang giở trò nói xấu, muốn gạt bỏ Captain America – đối thủ cạnh tranh của mình, để đạt được mục đích độc chiếm Carter với dụng tâm hiểm ác ư?
"Không có lửa thì làm sao có khói chứ." Dottie chẳng hề sợ hãi, chế giễu lại: "Ta chẳng qua là cảm thấy, tiểu Peggy có quyền được biết những gì ngươi đã làm."
"Rốt cuộc hắn đã làm gì thế?!" Evanson nghe đến đây thì hoàn toàn khó hiểu, liền mở miệng hỏi.
"Gần đây không hiểu sao, tình hình xung quanh có vẻ rất bất ổn." Không đợi người khác lên tiếng, Captain America đã giành nói trước: "Đêm qua, có một đám kẻ nghiện ma túy điên loạn, định tập kích cô hàng xóm mới dọn đến đối diện nhà chúng ta. Thế là ta liền qua đó xua đuổi bọn chúng điên kia, cứu cô ấy, chỉ có vậy thôi."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và nội dung này đều thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.