(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 357: Giúp ngươi đại gia
Ư... a... Johnny Blazer từ đống gạch vỡ trước mặt chui ra, nhìn quanh cảnh tượng xung quanh, trên mặt hiện rõ vẻ ngơ ngác.
Lần trước, tại New Mexico, hắn đã cự tuyệt hoàn thành giao dịch với Mephisto, đồng thời hùng hồn tuyên bố sẽ dùng sức mạnh của Kỵ sĩ để đối phó hắn. Thế nhưng, hắn nhận ra mình đã lầm.
Sức mạnh của Kỵ sĩ cũng chẳng dễ khống chế đến vậy. Đêm tối không cần phải nói, đó hoàn toàn là sân nhà của Kỵ sĩ; nhưng ngay cả ban ngày, hắn cũng nhận thấy mình ngày càng trở nên nóng nảy, tựa như Ghost Rider đang từ từ thay thế linh hồn của hắn.
Không còn cách nào khác, để tránh liên lụy đến người khác, hắn đành phải chia tay với cô bạn gái mình đã vất vả cứu ra, rồi rời xa quê hương. Vào một đêm trăng đen gió lớn, hắn cưỡi xe máy xuyên qua biển cả...
Không sai, hắn chính là cưỡi xe máy chạy một mạch trên mặt biển, lẻn đến châu Âu.
Đến nơi đất khách quê người xa lạ, Johnny Blazer chẳng có điểm dừng chân cố định nào, cứ thế một mạch phi ngựa đến Đông Âu. Kỳ thực chính hắn cũng không biết vì sao lại đến đây. Là do vận mệnh sắp đặt ư? Hừ, so với điều đó, hắn càng muốn tin rằng, là bởi vì nơi này đủ mát mẻ.
Thế nhưng, dù hắn không tin vận mệnh, thì vận mệnh vẫn gõ cửa nhà hắn, mà lại gõ cửa với một tiếng động rất lớn.
Vốn dĩ hôm nay, hắn đang nghỉ ngơi trong một nơi trú chân vừa vặn tìm được sau bao vất vả, tính toán vài ngày nữa sẽ đến Bắc Cực để nghỉ mát, nhưng nào ngờ tai họa ập xuống...
Chẳng hề có chút dấu hiệu nào, ngươi dù có kêu 'trời giáng chính nghĩa' trước đó cũng được xem là chuyện bình thường đi chứ. Vừa nghe thấy tiếng pháo, Johnny còn chưa kịp phản ứng, thì đã trực tiếp bị nhà kho đổ sập chôn vùi.
"Đã lâu không gặp, Johnny."
Vừa mới bò ra khỏi đống phế tích, Johnny đang ngơ ngác suy nghĩ về nhân sinh, nghe thấy giọng nói này liền giật mình.
Quả nhiên, sau khi cứng đờ xoay người, hắn nhìn thấy kẻ mà đời này mình không muốn gặp nhất. Còn có hai kẻ khác mà hắn không quen biết: một kẻ trông ngây ngốc, và một người phụ nữ lộ rõ vẻ oán khí.
Không sai, lần này đi cùng Evanson không phải Melinda May, mà là Clare. Còn về việc vì sao nàng lại có oán khí, đó là bởi vì...
Sau khi rời khỏi giáo đường, nàng cảm thấy chủ đề của Evanson và bọn họ quá đỗi nhàm chán, thế là bèn trốn vào phòng nghỉ của mình để chơi game, vốn dĩ việc này cũng chẳng có gì.
Thế nhưng, nữ tài xế lão luyện Melinda May của chúng ta, bỗng nhiên cua gấp một cú nghiêng 90 độ, khiến nàng không ít lần ngã lăn từ trên giường xuống, còn khiến dây điện của tay cầm chơi game bị đứt, quan trọng nhất chính là... Sau khi lo lắng bò dậy từ dưới đất, điều nàng nhìn thấy chính là, trên màn hình hiện lên một chữ 'Game Over' to tướng,
Mà lại không hề lưu trữ.
Việc này tuyệt đối không thể chịu nổi, nàng sốt sắng vọt ra, tìm Evanson để hỏi rõ tình trạng, suýt chút nữa nghiến nát cả hàm răng ngọc. Evanson cảm thấy, cho dù ngày nào đó mình có bị người ta giết chết, nàng ta đoán chừng cũng sẽ không căm hận đến mức này.
Dù sao, ân oán giữa họ cứ thế mà kết thành.
"Ngươi..." Johnny Blazer một mặt bi phẫn, giơ cánh tay phải lên, duỗi ngón tay chỉ thẳng vào Evanson từ xa. Năm đó, hắn từng chỉ vào tâm ma như thế, cũng từng chỉ vào Mephisto như thế.
Ngay khi Evanson cho rằng đối phương sẽ gầm lên một tiếng 'Xuống Địa ngục đi!' rồi xông lên tấn công, Johnny lại đột nhiên vung tay đang duỗi ra xuống, tức giận giậm chân hô lớn: "Tại sao lại nổ nhà ta!"
Cũng không trách Johnny lúc này lại yếu khí như vậy, thật sự là bởi vì đối mặt Evanson, trong lòng hắn cũng hoảng sợ. Đừng nói bây giờ mình không thể biến thân, căn bản không phải đối thủ của đối phương, mà ngay cả khi mình biến thành Kỵ sĩ, dường như đối phương cũng có cách khắc chế mình.
"Ừm... Ta không biết, có thể là vì ta thích làm vậy." Evanson cười xấu xa nói. Lần trước hắn đi tìm Carter Slade, dường như cũng khiến nhà của lão già đó bị nổ tung.
"Các ngươi... quen nhau sao?" Morou lúc này mới phản ứng lại, thấy bọn họ nói chuyện như vậy, chắc hẳn đã quen biết từ lâu.
"Ta chưa nhắc qua sao?" Evanson nhìn Morou một cái. "Lần trước chúng ta gặp nhau cuối cùng đã rất vui vẻ mà."
"Vui vẻ sao?!" Johnny nửa khom người, hai tay nắm chặt thành quyền vung vẩy. Hắn vẫn còn nhớ lần trước mình ở phía trước liều mạng chống đỡ Kẻ Hủy Diệt, kết quả tên này lại đánh lén từ phía sau. "Ngươi đốt ta, sau đó lại hút khô ta, ngươi lại gọi đó là vui vẻ!"
Khoan đã! Vừa nghe những lời của Johnny, Morou và Clare đồng thời ngây ngốc nhìn Evanson. Chết tiệt, đây đúng là một lượng thông tin khổng lồ a, trước hết cứ để ta sắp xếp lại đã.
"Đừng nhìn ta như vậy, không phải chuyện các ngươi nghĩ đâu." Evanson vội vàng giải thích: "Ta chỉ là dùng ngọn đuốc của hắn thiêu đốt, sau đó hút lấy ngọn lửa của hắn mà thôi, không phải những chuyện vớ vẩn kia!"
Evanson hằn học liếc nhìn Johnny Blazer, "Mẹ kiếp, đánh không lại ta thì muốn buồn nôn ta sao."
"Johnny Blazer, chúng ta đến là để tìm ngươi giúp đỡ." Lợi dụng lúc Evanson đang vội vàng thanh minh với Clare, Morou có chút ngượng nghịu nói.
"Hừ!" Quả nhiên Johnny không thèm để ý hắn, hừ lạnh một tiếng rồi, quay người lại đào bới đồ vật trong đống phế tích, xem thử có thể cứu vãn được chút tài sản ít ỏi của mình hay không.
Morou không còn cách nào, chỉ đành vừa nói vừa tiến lại gần hắn: "Ngươi cho rằng ngươi có thể khống chế nó sao, khống chế cơn đói khát, cái loại bệnh này..."
Có thể là vì hắn lỡ lời câu nào đó, cũng có thể là đã có dự mưu từ trước. Khi Morou vừa đi đến phía sau Johnny, Johnny đột nhiên quay người, trong tay còn cầm một khối vũ khí đỏ rực, góc cạnh rõ ràng, nhìn vào khiến người ta rợn tóc gáy, ngay lập tức quật Morou ngã xuống đất.
"Giúp cái đại gia nhà ngươi! Nổ nhà ta, còn muốn ta giúp các ngươi sao?! Ta rảnh rỗi đến vậy ư? Mặt các ngươi làm bằng hợp kim titan sao!" Johnny vẫn chưa hết giận, cầm viên gạch định bổ xuống lần nữa.
Thế nhưng, viên gạch này cuối cùng vẫn không bổ xuống được, đây không phải vì hắn đột nhiên nhân từ nương tay, mà là cổ tay của hắn đã bị ai đó giữ lại.
Johnny quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Clare, người thấp hơn hắn một chút, một tay ngọc ngà nắm chặt cổ tay hắn, cười tủm tỉm nhìn hắn.
"Tránh ra, ta không đánh phụ nữ... Ư, ơ?" Có lẽ đây quả thật là nguyên tắc của Johnny, lại có lẽ là hắn muốn thể hiện phong độ của một quý ông trước mặt mỹ nữ, nhưng Johnny còn chưa kịp nói xong câu này đã cảm thấy trời đất quay cuồng, chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra liền nằm vật ra đất.
"Không thể nào, ta không thể nào ngay cả một người phụ nữ cũng đánh không lại được chứ? Chắc chắn là ta vừa rồi không cẩn thận trượt chân thôi."
"Nghe đây... Ta có nguyên tắc của mình..." Johnny chậm rãi đứng dậy từ trên mặt đất, còn chưa kịp đứng thẳng thì lại thấy hoa mắt, phát hiện mình đã nằm xuống lần nữa.
Cứ như vậy liên tiếp ngã đến mười bảy mười tám lần, Johnny đã bắt đầu hoài nghi nhân sinh, miệng không ngừng cầu xin "Nữ hiệp tha mạng!" xong xuôi, Clare mới cảm thấy mối thù lớn đã được báo, hài lòng phủi tay, rồi buông tha hắn.
Evanson đứng bên cạnh nhìn thấy mà lắc đầu liên hồi, một pháp sư mà lại luyện thành chiêu thức "Triêm Y Thập Bát Điệt" cùng với kỹ năng quật ngã người còn lợi hại hơn, thì ta cũng chẳng phản đối gì.
Mọi câu chữ tinh tế trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.