(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 304: Kỳ quặc đạn hạt nhân
Evason cũng chẳng hề khách khí, đóng cửa lại, nghênh ngang ngồi xuống ghế sô pha, hai chân bắt chéo, trực tiếp nói với Nick Fury: "Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy, quả bom hạt nhân kia xuất hiện thật sự quá đỗi kỳ quặc sao?"
"Đúng vậy, ta cũng cảm thấy quyết định này của ủy ban vô cùng bất ổn, thậm chí là quá đáng." Nick Fury đứng dậy đi đến trước tủ rượu, lấy ra một bình rượu màu nâu nhạt. "Uống một chén đi."
Tiếp đó, hắn như khoe khoang mà hướng Evason phô bày chai rượu trong tay: "Haig và Whiskey, hiếm có rượu ngon."
Nhưng ngay lập tức, hắn lại thoáng buồn bã: "Coulson cũng có một bình rượu như thế này, hắn luôn muốn uống nó sau khi hoàn thành nhiệm vụ kinh tâm động phách nhất, đáng tiếc... Haizz." Nick Fury thở dài một hơi, sau đó tự mình nâng cốc rót rượu cho Evason.
"Hắn là anh hùng, cái chết của hắn có ý nghĩa." Evason nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Nick Fury cũng uống một chén, nhưng trong lòng hắn lại thực sự thở dài một hơi. Bởi vì hành động này của hắn có ý nghĩa trấn an Evason.
Thử nghĩ xem, ngươi đang ở tiền tuyến dũng mãnh chiến đấu, kết quả hậu phương lại trực tiếp ném một quả bom hạt nhân đến, ngươi sẽ có tâm tình thế nào? Đặt mình vào tình cảnh đó mà suy nghĩ, chính Nick Fury cũng không thể nào chịu đựng được, hắn thật sự sợ Evason một khi không vui sẽ trả thù thế giới.
Hơn nữa, hắn cũng không phải vô duyên vô cớ nhắc đến Coulson, đây coi như là gợi nhắc lại tình hữu nghị sâu sắc giữa Evason và S.H.I.E.L.D. Đồng thời...
Nick Fury lại lần nữa nâng cốc rót rượu: "Coulson là anh hùng, cái chết của hắn đối với ta mà nói cũng là một tổn thất trọng đại, nhưng mà..." Nick Fury ra vẻ chần chừ một lát: "Nhưng đối với ủy ban mà nói, Coulson chẳng qua chỉ là một con số trên danh sách tử vong mà thôi."
"Bọn họ là những quan chức chuyên nghiệp, bất kỳ ai đối với họ mà nói đều chỉ là những con số. Bởi vậy, đôi khi những quyết định của họ trông có vẻ khó chấp nhận, lạnh lùng, thậm chí là không hề có chút nhân tính nào."
Tóm lại, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ủy ban, chẳng liên quan gì đến S.H.I.E.L.D và bản thân ta cả.
"Fury, ta nghĩ ngươi hiểu lầm rồi." Evason đặt chén rượu xuống, mỉm cười nói: "Ta không phải đến tìm ngươi phàn nàn hay than vãn gì đâu, mà là ta cảm thấy chuyện này có vấn đề rất lớn, tuyệt đối không thể dùng hai chữ 'bất ổn' mà cho qua được."
Nick Fury nhướng mày, nghĩ thầm chẳng lẽ trong chuyện này còn có ẩn tình gì khác ư? "Nói cho ta nghe suy nghĩ của ngươi xem."
"Trận chiến ở New York, từ khi cánh cổng không gian mở ra cho đến khi kết thúc, kéo dài gần hai giờ." Evason vuốt cằm nói: "Thế nhưng cho đến tận phút cuối cùng, cũng chỉ có Đội Cảnh vệ Quốc dân kịp thời đuổi đến,
chỉ để dọn dẹp tàn cuộc mà thôi. Ngoài ra, ta không hề thấy bất kỳ đơn vị tác chiến nào khác."
"Mặc dù ta không biết căn cứ quân sự gần New York nhất của Mỹ nằm ở đâu." Evason vẫy tay về phía trước: "Nhưng cho dù họ ở xa xôi đến mấy, các đơn vị lục quân không thể cơ động kịp thời trong vòng hai giờ, nhưng còn không quân thì sao?"
"Chẳng phải chính phủ Mỹ vẫn thường khoác lác rằng không quân của họ đứng đầu thiên hạ sao? Thế mà chiến đấu kéo dài hai giờ, tại sao ta không thấy một chiếc F-22 nào xuất hiện?" Evason nhếch mép cười khẽ: "Chuyện này chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
New York bị tấn công hai giờ, lục quân không đến, không quân cũng không đến. Với tốc độ phản ứng như vậy, có lẽ Tổng thống cũng muốn cầm súng máy bắn chết Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của mình rồi.
"Có lẽ là do chậm trễ trong quy trình." Nick Fury nói, ngay cả bản thân hắn cũng không thể nào tin nổi suy đoán đó: "Quân đội muốn triển khai hành động quân sự trong thành phố, cần phải trải qua rất nhiều trình tự."
"Có lẽ là có người cố tình cản trở, huống hồ... Quân đội tiến vào thành phố để chống lại sự xâm lăng của người ngoài hành tinh, hai giờ vẫn chưa được phê duyệt, nhưng lại phê duyệt cho vũ khí hạt nhân thì lại nhanh đến lạ." Evason nói với giọng âm dương quái khí.
"Việc sử dụng vũ khí hạt nhân là do ủy ban trực tiếp ra lệnh, chiếc máy bay ném bom được phụ trách đã cất cánh trực tiếp từ Tàu Sân Bay của ta. E rằng trước đó họ chẳng hề thông qua chính phủ Mỹ."
Hai ngày qua, việc giải quyết hậu quả đã khiến Nick Fury quay cuồng đến sứt đầu mẻ trán, nhiều chuyện khác hắn còn chưa kịp suy nghĩ thấu đáo. Hiện giờ, qua lời Evason nhắc đến như vậy, trong lòng hắn không khỏi lẩm bẩm: Ủy ban này rốt cuộc là ai, đang làm gì? Trực tiếp dùng vũ khí hạt nhân oanh tạc New York, gây ra cái chết của hàng triệu công dân Mỹ mà chẳng hề bận tâm, vậy sau đó, chính phủ Mỹ sẽ chịu bỏ qua sao?
"Cho nên, ở New York, những người chiến đấu chống lại người ngoài hành tinh chỉ có nhóm Avengers chúng ta, cùng với cảnh sát New York, và cuối cùng là Đội Cảnh vệ Quốc dân kịp thời có mặt." Evason nhướng mí mắt nói: "Ta nói rằng Trái Đất đối với sự xâm lăng của người ngoài hành tinh căn bản chưa hề thực sự bắt đầu kháng cự, điều này không quá đáng chứ?"
Suy nghĩ rất lâu, Nick Fury mới chậm rãi gật đầu. Dù các Avenger có thực lực mạnh mẽ, nhưng họ chỉ là một đội đặc nhiệm, một nhóm ứng phó khẩn cấp. Lực lượng nòng cốt trong một cuộc đối đầu giữa hai quân đoàn thực sự, lẽ ra phải là quân đội với quy mô khổng lồ mới phải.
Không nói gì khác, nếu như vào thời điểm đó có hai đại đội không quân xuất trận, tình hình New York chắc chắn sẽ dễ thở hơn rất nhiều.
"Thế nhưng cuộc kháng cự thực sự còn chưa bắt đầu, vũ khí thông thường cũng chưa được sử dụng." Evason cau mày, ra vẻ nghi ngờ hỏi: "Mà đã trực tiếp tung ra đòn sát thủ, loại quyết định này, còn có thể gọi là 'bất ổn' được sao?"
Thấy Nick Fury chìm vào suy nghĩ mà không nói lời nào, Evason tiếp tục: "Hơn nữa, lúc ấy Tesseract vẫn đang liên tục cung cấp năng lượng, vạn nhất khi vũ khí hạt nhân phát nổ, nó chịu phải kích thích gì đó, thì... hừ hừ." Evason cười khan hai tiếng: "Hậu quả thật khó mà lường trước được."
"Hơn nữa, lúc ấy qua sự can thiệp của ta, tình hình chiến sự ở New York đã thay đổi đáng kể, tuyệt đối chưa đến mức phải 'đập nồi dìm thuyền' như vậy. Vậy ủy ban đã trải qua loại suy tính nào mà đưa ra quyết định điên rồ đến thế?"
Lúc đó, khi Evason vừa tung ra đại chiêu, cục diện chiến trường đã thay đổi; phương pháp đóng cánh cổng không gian cũng đã tìm ra. Cho dù không cần phái viện quân đến, chỉ dựa vào lực lượng của các Avenger cũng có thể quét sạch New York. Nhưng chính vì như vậy, ủy ban vẫn bất chấp liều lĩnh bắn bom hạt nhân. Cũng bởi lẽ đó, Evason mới kết luận rằng nguyên nhân quả bom hạt nhân này được phóng đi chắc chắn không hề đơn giản.
"Mặc dù những người trong ủy ban là quan chức, nhưng những ai có thể đảm nhiệm chức vụ ủy viên, ít nhất cũng phải là người có tâm trí kiện toàn." Nick Fury thấp giọng lẩm bẩm. Hắn hiện tại thực sự không nghĩ ra, ủy ban khăng khăng cố chấp như vậy rốt cuộc có dụng ý gì, gây ra sự việc chấn động như thế này, bọn họ rốt cuộc có thể đạt được lợi ích gì.
Cuối cùng, thực sự không nghĩ ra nguyên do, hắn đành phải cười khổ lắc đầu: "Chẳng lẽ tất cả các ủy viên lúc ấy đều bị sợ đến choáng váng? Điên cuồng đến mức hỏng cả não rồi sao?"
"Nếu họ thật sự chỉ là cuồng loạn, thì ngược lại ta cũng không đến nỗi lo lắng như vậy." Evason nhếch mép nói.
Lời vừa nói ra, Nick Fury lập tức ngạc nhiên. Hóa ra ngươi cảm thấy cơ cấu quyền lực tối cao trên thế giới này, chỉ vì một chút chuyện mà cuồng loạn muốn dùng bom hạt nhân để ổn định mọi thứ, như vậy vẫn chưa tính là gì sao?
"Vậy rốt cuộc ngươi đang lo lắng điều gì?" Nick Fury lúc này ghét cay ghét đắng cái kiểu nói chuyện giấu nửa vời của Evason.
"Điều ta thực sự lo lắng chính là..." Evason nheo mắt, nói với vẻ nặng nề: "Bọn họ chẳng hiểu biết gì cả, lại cứ suy nghĩ quá nhiều."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.