(Đã dịch) Marvel Thế Giới Đích Thuật Sĩ - Chương 260: Kẻ phản bội Evanson
Trụ sở chính S.H.I.E.L.D, văn phòng cục trưởng.
Vì giờ này là ban đêm, trong phòng lại chẳng bật đèn, nên Nick Fury, người đang ngồi làm việc sau bàn, gần như không ai trông thấy.
Nhưng màn hình máy tính trên bàn làm việc của hắn bỗng phát sáng, ánh sáng xanh yếu ớt rọi lên khuôn mặt. Giờ đây, con mắt độc nhãn của hắn đỏ ngầu đầy tơ máu, dù một ngày đã uống đến hai cân thuốc thanh nhiệt, vẫn chẳng ngăn được hai cái "mụn nhiệt" lớn mọc trong miệng. Quả nhiên là người da đen số khổ.
Chuyện về khối Tesseract vốn đã đủ khiến hắn sốt ruột bực bội, nhưng vừa vặn định đoạt xong xuôi mọi chuyện, lại xảy ra cái vụ Evanson phá rối này.
Tại sao Evanson lại muốn bắt Peggy Carter đi?
Mặc dù Nick Fury vừa nhận được tin tức đã lập tức báo cho Captain America, lại còn phái một đội người sang Luân Đôn, Anh Quốc, nhưng đó chỉ là biện pháp bảo hộ nhằm ứng phó tình huống xấu nhất. Kỳ thực, hắn vẫn luôn không thể hiểu rõ vấn đề này.
Dù sao thì người này làm việc ắt phải có mục đích, có động cơ chứ, phải không? Tuy nhiên, về cơ bản có thể xác định Evanson không muốn giết bà ấy. Bà lão năm nay đã hơn 90 tuổi, với thủ đoạn của Evanson, phỏng chừng chỉ cần đi qua cửa nhà bà ấy một chuyến là bà đã thọ hết chết già rồi, hà cớ gì phải tốn công tốn sức bắt bà đi làm gì?
Hơn nữa, từ màn hình giám sát trên đường phố mà xem, Peggy Carter dường như cũng không bị bức hiếp, mà tự nguyện đi cùng tên nhóc đó. Đương nhiên, cũng có thể là thủ đoạn bức hiếp quá bí ẩn, không thể nhìn ra được.
Rốt cuộc là vì sao? Evanson lớn lên ở cô nhi viện, chẳng lẽ bà lão lúc trẻ đã phạm sai lầm, để lại một đứa cháu riêng, nay trở về nhận tổ quy tông sao?
Ngay khi Nick Fury đang đầy đầu những suy nghĩ mà dù là Evanson hay Peggy Carter đều sẽ muốn đánh chết hắn, thì tin tức từ Luân Đôn cuối cùng cũng đã đến.
Nick Fury không thể nén nổi sự sốt ruột, hướng về phía màn hình máy tính hỏi: "Rốt cuộc bên đó tình hình thế nào? Tên nhóc kia rốt cuộc muốn làm gì?"
Người ở đầu dây bên kia màn hình là Melinda, gương mặt cô lúc này vô cùng cứng nhắc: "Cục trưởng, đây là hình ảnh do máy bay trinh sát siêu nhỏ chụp lén được. Trên đó hiển thị quý bà Carter đang phải chịu một kiểu tra tấn nào đó."
Ánh mắt Nick Fury ngưng trệ. Trong video chụp lén hiển thị, Peggy Carter tóc bạc trắng đang quỵ xuống đất, hai cánh tay bị xiềng xích treo lên, khóa vào hai cột trụ cạnh thân thể bà. Hình ảnh vừa đến đây thì đứt đoạn.
"Đảm b���o tính mạng quý bà Carter an toàn, sau đó mang tên đó về đây, dù chỉ là cái đầu thôi cũng được." Xem hết đoạn video, sắc mặt Nick Fury vô cùng khó coi. Đây có thể coi là tình huống mà hắn không hề muốn thấy nhất.
Mặc dù Peggy Carter đã nghỉ hưu rất lâu, nhưng với tư cách là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D, chẳng ai biết rốt cuộc bà ấy nắm giữ bao nhiêu bí mật. Có thể một số bí mật đã mất đi ý nghĩa theo thời gian, nhưng vẫn còn một vài điều có giá trị khiến người ta phải săn lùng.
Bất kể Evanson muốn biết điều gì, và không rõ vì sao một người vốn luôn đàng hoàng như hắn lần này lại gây ra chuyện lớn đến vậy, nhưng khi hắn dùng hình thức tra tấn đối đãi Peggy Carter, điều đó đồng nghĩa với việc hắn đã phản bội S.H.I.E.L.D.
". . . Tôi hiểu rồi, Cục trưởng." Melinda im lặng một lúc rồi mới đáp lời. Cô hiểu ý của Cục trưởng mình, tốt nhất là bắt sống được Evanson, còn nếu không được, vậy thì đành phải. . .
"Cô hẳn phải biết lý do ta phái cô đi chứ." Nick Fury lạnh lùng nói: "Đừng làm tôi thất vọng."
"Tuân lệnh, Cục trưởng." Melinda khẳng khái đáp.
Sau khi cúp máy liên lạc, Melinda nhắm mắt lại, xoa xoa giữa trán. Trong S.H.I.E.L.D, cô là người tiếp xúc với Evanson nhiều nhất, hơn nữa còn từng cùng nhau trải qua sinh tử, vậy nên cứ coi như đây là sớm mặc niệm cho người đồng đội cũ vậy.
"Liên lạc thế nào rồi? Tài xế?" Một người phụ nữ xinh đẹp tiến đến bên cạnh Melinda. Đó chính là Black Widow Natasha, người nổi danh lừng lẫy trong giới đặc công. "Chúng ta không thể ngăn cản Đội trưởng Rogers được."
Bởi vì Melinda vẫn thuộc biên chế nhân viên văn phòng, nên trong hành động lần này, nhiệm vụ của cô là lái xe. "Đảm bảo an toàn cho quý bà Carter. Còn về Evanson. . . bắt sống hoặc tiêu diệt."
"Vậy cũng không dễ làm chút nào." Natasha phàn nàn: "Tôi vừa mới ở Ấn Độ thuyết phục xong một gã khổng lồ xanh có thể xé nát xe tăng bằng tay không, giờ lại phải đối phó một tên chơi phép thuật."
Cuối cùng, cô thở dài nói: "Tôi thật sự nhớ những tên khủng bố cầm súng."
"Được rồi, Đội trưởng, lần này như anh mong muốn." Natasha quay đầu nói: "Chúng ta sẽ dẫn đội hành động chuẩn bị đột nhập."
"Tôi sẽ tự mình đi." Nhưng Captain America nói vậy. Anh vừa điều chỉnh lại mặt nạ, vừa cầm lấy chiếc khiên của mình: "Tôi muốn đích thân giải quyết chuyện này, một đối một với hắn."
Bất kể là từ lúc nào, Peggy Carter luôn giữ một vị trí không thể thay thế trong lòng Captain America, huống hồ trong ký ức của anh, họ cũng chưa hề chia xa bao lâu. Giờ đây khi biết bà Carter đang bị tra tấn, anh đơn giản là tức nổ đom đóm mắt. Thế là, anh quyết định một mình đi giải quyết chuyện này, chiến đấu như một người đàn ông đích thực.
"Anh đang đi tìm cái chết đấy." Ngay lúc Natasha đang nghĩ cách thuyết phục Captain America, Melinda đã bước tới và lạnh lùng nói: "Nghe này, chính quý bà Peggy Carter đã chiêu mộ tôi vào S.H.I.E.L.D, tôi vô cùng kính trọng bà ấy, và tôi cũng rất muốn cứu bà ấy ra. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ ủng hộ hành động lỗ mãng này. Nó không chỉ hại chết anh, mà còn hại chết cả quý bà Carter nữa."
"Đây là Melinda." Lúc này Natasha cũng nói với Captain America: "Cô ấy là đặc vụ tiếp xúc với Evanson nhiều nhất trong S.H.I.E.L.D, cũng là người duy nhất tận mắt chứng kiến Evanson dốc toàn lực ra tay. Nếu thực sự muốn cứu quý bà Carter, tốt nhất anh nên lắng nghe ý kiến của cô ấy."
"Được thôi." Captain America đành tạm thời kìm nén sự bốc đồng của mình, dù sao thì hành động lần này không thể dung thứ bất kỳ sai lầm nào.
"Evanson rất mạnh, tôi đích thực đã tận mắt chứng kiến hắn dốc hết sức lực. Nhưng đối thủ lần đó vô cùng đặc biệt, nên giá trị tham khảo không lớn." Melinda đang nhắc đến trận chiến của Evanson trong hình dạng Ghost Rider.
"Nhưng có thể xác định là, phần lớn pháp thuật của Evanson đều cần thời gian chuẩn bị. Tôi từng chứng kiến pháp thuật mạnh mẽ nhất của hắn là triệu hồi một Gã Khổng Lồ Đá bốc lửa giáng xuống từ trên trời, hắn đã chuẩn bị mất 20 phút."
"Nếu lần này hắn triệu hồi con quái vật khổng lồ đó ra, tốt nhất anh nên hy vọng bên cạnh có cả một đoàn quân thiết giáp của Mỹ." Melinda nghiêm túc nói.
"20 phút ư? Tôi sẽ không cho hắn chừng đó thời gian đâu." Captain America tự tin nói. Anh đâu phải kẻ ngốc mà cứ đứng yên đó, nhìn một thuật sĩ niệm chú 20 phút. Chẳng lẽ chiếc khiên của anh là để làm cảnh sao?
"Nhưng hắn cũng có rất nhiều pháp thuật phát động tức thời, có thể không mạnh mẽ bằng, nhưng lại vô cùng quỷ dị. Ít nhất là khiến tôi và đặc vụ Coulson mất đi sức chiến đấu ngay lập tức." Cho đến bây giờ, Melinda vẫn còn nhớ như in cảnh tượng lần đầu tiên cô gặp Evanson. Tuy nhiên, nếu cô cứ lấy kinh nghiệm lần đó làm tiêu chuẩn, e rằng sẽ phải chịu thiệt lớn.
"Cái này không sao." Ai ngờ Natasha lại tự tin cười nói: "Chúng ta có thứ này đây." Cô lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu đỏ, bên trong bày mấy món đồ giống như vòng tay. "Đồ do Stark mày mò ra đó, hắn gọi cái này là vòng tay phản thuật sĩ. Theo hắn nói, món đồ chơi này có thể ngăn chặn hiệu quả những pháp thuật tương tự lời nguyền, ít nhất thì hắn nói vậy."
Tuyệt phẩm này, với bản dịch riêng, xin được gửi đến độc giả của truyen.free.